Que Veut Dire TÖMS en Français - Traduction En Français

• est vidé
• est vidée

Exemples d'utilisation de Töms en Suédois et leurs traductions en Français

Våra energilager töms.
Nos réserves d'énergie diminuent.

Sprutan töms då inte.
La seringue ne se videra pas complètement.

Blåsan och tarmen töms.
La vessie et les viscères se relâchent.

Senatens resurser töms av konflikterna.
Ces conflits ont épuisé Les ressources du Sénat.

Domstolen har därmed snabbt töms.
La Cour a ainsi rapidement vidé.

Varje flaska töms i en luftintags ventilation.
Chaque fiole sera mise dans une bouche d'aération.

Ventrikelretention när magen inte töms ordentligt.
De rétention gastrique(lorsque l'estomac ne se vide pas correctement);

Om din magsäck töms långsamt ventrikelretention.
I votre estomac se vide lentement rétention gastrique.

Töms när du använder en ny layout på en sida.
Est vidée lorsque vous appliquez une nouvelle mise en page à une diapo.

Hur kan du enkelt få din papperskorgen töms i iPhone.
Comment vous pouvez facilement avoir votre poubelle vidé dans l'iPhone.

Jag vill att hålet töms och att varenda bit fingranskas.
Je veux que ce trou soit vidé et passé au crible, jusqu'au moindre détail.

Denna process kommer att ta bort e-post från iPhone fullständigt som papperskorgen töms.
Ce processus effacera automatiquement les courriels de l'iPhone complètement la poubelle sera vidé.

Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
Vider le contenu de la seringue sur la nourriture, en poussant le piston.

Världshaven töms nu på fiskprotein på ett sätt som påminner om plundring.
On est en train de vider les mers du monde de leurs protéines de poissons d'une façon qui s'apparente à un pillage.

Blockering av bröstgången, genom vilken lymfan töms i den allmänna cirkulationen.
Le blocage du canal thoracique, par lequel la lymphe est vidé dans la circulation générale.

Källcellerna töms, med undantag för om du flyttar inom samma rader i samma ark.
Les cellules sources sont vidées, sauf si vous effectuez le déplacement dans les mêmes lignes de la même feuille.

Fast Recovery: Snabba återställa filer som har oavsiktligt raderade och töms ur soptunnor.
Fast Recovery: fichiers rapide Undelete qui ont été accidentellement supprimés et vidés de poubelles.

Kvoterna för vissa produkter töms dessutom mycket tidigt på året.
De plus, les contingents sont épuisés dès le début de l'année pour certains produits.

Om posten töms från baksidan, avbryter inget lås den reducerade gestaltningen.
Si l'on prélève le courrier par la face arrière, aucune serrure ne vient interférer avec la configuration réduite.

Avloppsbrunn är frånvarande, och i stället installerat en vattentät behållare, som töms vid behov.
Cesspool est absent, et au lieu installé un récipient étanche à l'eau, qui est vidé au besoin.

När du ska tömma aska är det därför viktigt att den töms i en bytta med lock- båda ska vara av metall.
Lorsque vous enlevez les cendres, il est donc important qu'elles soient vidées dans un seau en métal.

Urinblåsan börjar känna press från alla håll, och följaktligen finns det ett behov av ofta den töms.
Vessie commence à ressentir une pression de tous les côtés, et, en conséquence, il est nécessaire de le vider souvent.

Om du vill att minibaren töms vid incheckningen tillkommer en extra kostnad på 10 EUR.
Si vous souhaitez que le minibar soit vidé à votre arrivée, vous devrez vous acquitter de frais supplémentaires de 10 EUR.

Priset inkluderar SMART-städning, vilket innebär att papperskorgarna töms och rummet vädras.
Les tarifs comprennent le service de ménage SMART, qui consiste à vider les poubelles et à aérer la chambre.

Fyllda behållaren töms i avloppsbrunnen, innehållet i vilka senare förvandlas till organiska gödningsmedel för trädgården.
Récipient rempli est vidé dans la fosse, dont le contenu se tournent ensuite en engrais organique pour le jardin.

Dessa celler bildar blåsans innersta lager som låter blåsan töja sig när den är full och sjunka ihop när den töms.
Ces cellules forment la couche profonde de la vessie et lui permettent de s'étirer lorsqu'elle est pleine et de reprendre sa forme initiale lorsqu'elle est vidée.

Efter 4-12 timmar töms denna vätska från buken via en process som kallas ”tömning”, som tar ca 20-30 minuter.
Après 4 à 12 heures, ce fluide est drainé de votre abdomen dans le cadre d'un processus appelé« drainage», qui dure environ 20-30 minutes.

Om aborten görs medicinskt doseras läkemedlet med 1-3 dagars mellanrum via slidan så att livmoderns börjar dras samman och töms.
Si l'interruption se fait avec des médicaments, ils sont dosés à intervalle de 1 à 3 jours par la voie vaginale, de sorte que l'utérus commence à se contracter et se vide.

När mottagarlandet inte längre fashionabla töms bubbla, strukturer och byggnader som byggdes passera i glömska och branschen måste omstrukturera sig igen.
Lorsque le pays de destination n'est plus à la mode bulle se dégonfle, structures et bâtiments construits passent dans l'oubli et l'industrie doit se restructurer à nouveau.

Den takt med vilken gemenskapens resurser töms beror dels på de kända reservernas storlek, dels på världsmarknadspriset på kolväten och den tekniska utvecklingen.
Le rythme d'épuisement des ressources communautaires dépend des réserves prouvées mais également du prix des hydrocarbures sur le marché international et du progrès technologique.

Comment utiliser "töms" dans une phrase en Suédois

Här töms soptunnorna vid ett bostadsområde.

Vid radiologiskt centrum töms och andras.

Stadens centrum töms till förmån för.

Töms hyllorna ökar trycket för lantbruket.

Ateistiska Adolfo ärva dubbelmoralens töms himla.

Dessa töms två gånger per vecka.

Matavfallskärlen töms varje vecka året runt.

Fler papperskorgar som töms oftare efterfrågas.

min askkopp fylls och töms igen.

Töms och rengörs behållarna tillräckligt ofta?

Comment utiliser "est vidé, est vidée" dans une phrase en Français

KRO: Le cimetière est vidé de ses cadavres...

La tente Fantic est vidée de ses occupants.

Le barrage est vidé tous les 10 ans.

Notez que le buffer est vidé 4 fois!!

Le cache est vidé tous les jours à minuit.

qui est vidé chaque lundi matin..

La fontaine bouillonne lorsqu’elle est vidée à moitié.

La bâtiment est vidé toutes les trois semaines.

Cette installation est vidée chaque année avant l’hiver.

Cette garce est ravie, Il est vidé !