Exemples d'utilisation de Temporärt en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Det är temporärt.
Temporärt, kanske.
Det är säkert temporärt, men jag.
Temporärt, tills nästa jobb kommer.
Juste temporairement, Jusqu'à ce que vous trouviez un nouveau boulot.Teal'c, det är ju bara temporärt.
Det var ju temporärt, visst?
Le deuxième T est bien pour temporaire, oui?Temporärt, så att du får se vad dom här människorna tycker om dig.
Det här området är temporärt i karantän.
Ce secteur est en quarantaine provisoire.Temporärt, om en användare begär spårning av illvilliga eller störande samtal.
À titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;Förvaltningen av Sapard skall temporärt delegeras till.
La gestion du programmeSapard est confiée à titre provisoire.Beslutet att temporärt sätta de infekterade i karantän togs inte utan noggrant övervägande.
La décision de mettre temporairement en quarantaine les personnes affectées a été prise après mûre réflexion.Förbifartsleden. Stoppad temporärt för miljöstudier.
La rocade est momentanément arrêtée pour des études environnementales.Därför dras temporärt slutsatsen att den försäljningen inte skulle ha kunnat orsaka den skada som gemenskapsindustrin lidit.
Par conséquent, il a été conclu provisoirement que ces ventes ne pouvaient être à l'origine du préjudice subi par l'industrie communautaire.Vid fall av polycytemi ska ett temporärt uppehåll med epoetin theta göras.
En cas de polycythémie, l'époétine thêta doit être arrêtée provisoirement.Dessa är änglarnas änglar, de serafer som är förordnade till omvårdnaden av allt annatövermänskligt liv på planeten, temporärt eller permanent.
Ils sont les anges des anges, les séraphins affectés au ministère de toutes lesautres vies suprahumaines, temporaires ou permanentes sur la planète.Att manövrera innebär att temporärt stödja det ena av dem mot det andra.
Louvoyer" signifie soutenir provisoirement l'un d'entre eux contre l'autre.I väntan på gemenskapens anslutning tillät rådet den10 juni Spanien att temporärt ansluta sig till IATTC tab.
Dans l'attente de l'adhésion de la Communauté, il a enoutre autorisé l'Espagne, le 10 juin, à adhérer provisoirement à la CIATT tab.De påstår att detta är temporärt och så fort krisen blåst över så går saker och ting tillbaka till det normala.
Ils assurent que ce sont des mesures temporaires et que les choses retourneront à la normale une fois la crise terminée.På bergen kring Vilarinho da Furna, särskilt på Serra Amarela,fanns många små skjul(casarotas) som temporärt tak över huvudet för herdarna.
Les montagnes autour du village, particulièrement la Serra da Amarela,possédaient de nombreuses huttes(casarotas) servant d'abris temporaires aux gardiens des troupeaux.Det finns också en rad problem(antingen temporärt eller mag problem) som kunde leda till gasbildning.
Il y a également unlarge éventail de problèmes(problèmes temporaires ou digestifs) qui pourrait conduire à la flatulence.Vissa program- inklusive arkivhanterare, verktyg för cd/dvd-tillverkning och multimediaprogram-kan använda /tmp för att temporärt lagra bildfiler.
Certaines applications, gestionnaires d'archives, outils pour créer des CD/DVD, logiciels multimédias,peuvent se servir de /tmp pour stocker provisoirement des images.Parallellt tilläts Konungariket Spanien att temporärt ansluta sig till konventionen om upprättandet av IATTC 4.
Parallèlement, le Royaume d'Espagne a été autorisé à adhérer provisoirement à la convention établissant la CITT 4.Testing som används temporärt för att testa nya uppdateringar, så att felrapporterare och QA-teamet kan validera korrigeringar.
Testing est utilisée provisoirement pour les tests de nouvelles mises à jour, le temps que les rapporteurs de bogues et l'équipe qualité valident les corrections.Parallellt tilläts Konungariket Spanien att temporärt ansluta sig till konventionen om upprättandet av IATTC.5.
Parallèlement, le Royaume d'Espagne a été autorisé à adhérer provisoirement à la convention établissant la Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT)5.Tillstånd medges till att temporärt ladda ned en kopia av material(information eller programvara) på Bactoforces webbplats för personlig, icke-kommersiell tillfällig visning enbart.
Il est autorisé de télécharger provisoirement une copie des supports(informations ou logiciels) sur le site web de Bactoforce pour une consultation transitoire, personnelle et non commerciale exclusivement.Om det är en mild reaktion,din hund kan temporärt sjukhus och behandlas med en urinkateter och intravenös matning.
S'il s'agit d'une légère réaction,votre chien peut être temporairement hospitalisée et traitée avec une sonde urinaire et alimentation par voie intraveineuse.Akuta åtgärder för att bl.a. temporärt stänga av en zon i Nordsjön och väster om Skottland när det gäller torskfisket.
Mise en place de mesures d'urgencevisant notamment à la fermeture temporaire d'une zone en Mer du Nord et à l'ouest de l'Ecosse pour la pêche du cabillaud.De respektive konferenserna beslöt att temporärt avsluta konkurrenskapitlet för fyra kandidatländer Estland, Lettland, Litauen och Slovenien.
Les conférences respectivesont décidé de clore provisoirement le chapitre Concurrence pour quatre pays candidats Estonie, Lettonie, Lituanie et Slovénie.Rådet antog beslutet om atttillåta Konungariket Spanien att temporärt ansluta sig till konventionen om upprättande av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk.
Le Conseil a adopté la décision autorisant leRoyaume d'Espagne à adhérer provisoirement à la Convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical.
