Exemples d'utilisation de Tidvattnet en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tidvattnet vänder!
Le changement de marée!Låt oss klättra genom tidvattnet.
Let's climb through the tide.Tidvattnet är i rätt läge.
Les marées sont favorables.Vi kan inte kontrollera tidvattnet.
On ne contrôle pas les marées.Titta vad tidvattnet förde med sig.
Regarde ce que la mer a charrié.En druid kan inte hålla tillbaka tidvattnet.
Tidvattnet måste ha sugit ut honom.
Il a dû être emporté par la marée.Jordmagnetismen och tidvattnet skulle studeras.
Éphéméride et horaires des marées.Tidvattnet var tusen gånger större då.
Les marées étaient mille fois plus hautes.Annars har vi kvar hjälplösa vad tidvattnet ta in.
Sinon, on est sans défense face aux marées.Tidvattnet påverkas ju av månen.
Volcans… Les marées sont sous l'effet de Vi styrs av månen och tidvattnet.
Vinden… tidvattnet… borde förstärka ens tro.
Jag ska säga åt pojkarna att vi seglar med tidvattnet.
Je vais dire aux gars qu'on part à la marée montante.Señor Famosa försäkrar mig att tidvattnet varit lugnt i sommar.
Señor Famosa m'assure que la mer a été calme tout l'été.Det finns en kista med juveler somkan styra vinden och tidvattnet!
Un coffre empli de joyaux!Qui commandent Höjden på tidvattnet är skillnaden mellan lågvatten och högvatten.
La hauteur des marées est la différence entre la marée basse et la marée haute.Hon blev uppsköljd innan explosionen, och innan tidvattnet.
Elle a échoué avant l'explosion et contre la marée.Tidvattnet är stora skillnader i område, främst seglade i sikte.
Les marées sont de grandes différences dans la région, est principalement navigué en vue.Vi kommer fåveta det så fort tidvattnet lyfter upp oss.
On Hon måste hålla ett öga på vågorna,vattendjupet och tidvattnet.
Ett biologiskt vapen för att vända tidvattnet av krig, men viruset flydde labbet.
Une arme biologique pour tourner les marées de la guerre, mais le virus a échappé au laboratoire.Vi måste bära ombord dig,annars missar vi tidvattnet.
On va être prêts. On doit t'emmener à bord.Pour profiter de la marée.Tidvattnet höjer och sänker periodiskt vattennivån i hav, sjöar, bukter och andra vattendrag.
Les marées sont les mouvements montants ou descendants périodiques de l'eau des océans, des mers, des baies et autres étendues d'eau.Det är en valfri guidade besök i Sungsot Grotto( Grottoav överraskningar) om vädret och tidvattnet tillåter.
Il s'agit d'une visite guidée de grotte Sung Sot(Grotte de surprises)si la météo et la marée le permet.Om det körs olycklig,Vi blir omkörd av tidvattnet på väg tillbaka och vi måste rädda oss i en av de sju nödsändningar.
Si elle fonctionne misérable,nous sommes surpris par la marée sur le chemin du retour et nous devons nous sauver dans l'un des sept balises de détresse.Sydväst om Egersund, utanför Eigerøy ligger en amfidromisk punkt,en nollpunkt i havet i förhållande till tidvattnet.
Au sud-ouest d'Egersund, au large d'Eigeroy, il y a un point amphidromique,un zéro dans l'océan par rapport à la marée.Tidvattnet är starkt i Bretagne, men Quiberonbukten är välskyddad från Atlanten och därför är seglingsförhållandena lite mildare.
Les marées sont fortes en Bretagne, mais la baie de Quiberon est bien protégée de l'océan Atlantique, ce qui facilite les conditions de navigation.Såsom Controlleur av finanser JohnLaw försökte till stammen som tidvattnet, genom att göra den illegal till, håller mer mycket än 500 livres i guld eller silver.
Comme Controlleur des finances,John Law a essayé de refouler la marée en la rendant illégale pour tenir plus de 500 livres en or ou argent.Navigering bestäms här av tidvattnet, är med befintliga förändringar och skillnader i höjd är en viktig faktor för kryssningen planering.
La navigation est ici déterminée par les marées, qui sont en cours avec leurs modifications et les différences de hauteur est un facteur important dans le Suggestions& Tipps.
