Exemples d'utilisation de Upprustning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Upprustning av Nouadhibous hamn.
Travaux de réparation au port Från nedrustning går vi nu mot upprustning.
Du désarmement, nous passons aujourd'hui au réarmement.Utbyggnad och upprustning av städernas marknader.
Nybyggnad Renovering( större reparationer) och upprustning Övrigt.
Upprustning av miljön intill offentliga anläggningar.
Under 2006 gjordes en upprustning i parkområdet.
En 2006, les bisons ont été réintroduits dans le parc.Upprustning av energiöverförings- och energidistributionsnät.
Réparation des réseaux de transport et de distribution d'énergie.Det är inte en fråga om upprustning eller nedrustning.
Upprustning av en kommunal anläggning för avfallsförbränning i Bratislava.
Inköp av fruktlådor och upprustning av ett bevattningssystem.
Achat de cageots de fruits et amélioration d'un système d'irrigation.Upprustning och utveckling av byar och infrastrukturer på landsbygden.
Rénovation et développement des villages et infrastructures rurales.Behovet av en helhetssyn vid upprustning av stadsområden.
Upprustning av reningsverket i Sortavala 4,5 miljoner euro.
Rénovation de la station de traitement des eaux usées de Sortavala 4,5 millions d'euros.Investeringar i förbättring, upprustning och förvaltning av elnätet.
Investissements dans l'amélioration, la rénovation et la gestion des réseaux.Upprustning av befintliga och inrättande av nya förvarsenheter.
L'amélioration des centres de rétention existants et la création de nouveaux centres de rétention;Offentliga arbeten startades och en upprustning av infrastrukturen ledde till mer arbete.
Travaux publics a été lancé et une rénovation des infrastructures a conduit à plus de travail.En upprustning av dessa system för övervakning och kontroll påbörjades under budgetåret 2003.
La rénovation de ces systèmes et contrôles a été lancée au cours de l'exercice 2003.Möjligheten av en ny och snabb upprustning är inneboende i den moderna tekniken.
La possibilité d'un réarmement nouveau et très rapide est inhérente à la technique industrielle moderne.Upprustning och utveckling av samhällen samt skydd och vård av landsbygdsarvet.
La rénovation et le développement des villages ainsi que la protection et la conservation du patrimoine rural;Trots allt detta betraktas enbart omnämnandet av en upprustning av partiet, som genomfördes av Lenin i april, som blasfemi av de nuvarande officiella historikerna.
Malgré tout cela, une simple mention du réarmement du parti effectué par Lenine en avril est considérée maintenant par l'historiographie officielle comme un sacrilège.Upprustning och modernisering av reningsverket for avioppsvatten I Panevezys Staten.
Remise en état et modernisation de la station de traitement des eaux usées de Panevezys République de Lituanie.I fråga om utveckling av städerskall ansträngningarna inriktas på byggande och upprustning av vägar och annan grundläggande infrastruktur, bland annat bostäder med låga hyror.
En matière de développement urbain lesefforts portent sur la construction et la réhabilitation des routes et d'autres infrastructures de base, notamment les habitations à loyer modéré.En plan för upprustning av banksektorn har gradvis utarbetats under de senaste fyra åren.
Un plan pour la rénovation du secteur bancaire a vu progressivement le jour au cours ces quatre dernières années.Upprustning Alla fordon som säljs av Tesla går igenom samma besiktnings- och upprustningsprocess.
Remise en état Tous les véhicules vendus par Tesla sont soumis au même processus d'inspection et de Urban är inriktat på ekonomisk och social upprustning i städer och stadsdelar med stora svårigheter och har till syfte att främja en hållbar utveckling i städerna.
URBAN focalise son action sur la réhabilitation économique et sociale des villes et quartiers en crise afin de promouvoir le développement urbain durable.Upprustning och teknisk uppgradering av infrastruktur för miljöskydd och övrig kommunal infrastruktur Staten.
Remise en état et mise à niveau technique d'infrastructures pour la protection de l'environnement et d'autres infrastructures municipales République de Lituanie.Dessa program för upprustning av stadsmiljön genomförs inom ramen för gemenskapsinitiativet URBAN- hänv.: 05.
Ces programmes de rénovation urbaine sont menés dans le cadre de l'initiative communautaire URBAN réf: 05.Åtgärder för upprustning och utbildning inom ortopedi- och kirurgiavdelningarna på provinssjukhuset i Huambo.
Actions de réhabilitation et de formation dans les départements d'orthopé die et de chirurgie de l'hôpital provincial de Huambo.Uppbyggnad och upprustning av infrastrukturen- främst inom vägsektorn- utgör en viktig del i det utvecklingssamarbete som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden.
La construction et la réhabilitation d'infrastructures- principalement dans le secteur routier- représentent un volet important de la coopération au développement financée par les Fonds européens de développement FED.Detta alternativ, som fokuserar på upprustning och effektivisering av befintliga övervakningssystem och övervakningsmekanismer på medlemsstatsnivå, skulle bidra till att förverkliga alla de tre politiska målen.
Cette option, axée sur la modernisation et la rationalisation des systèmes et mécanismes de surveillance existant au niveau des États membres, contribuerait à chacun des trois objectifs stratégiques.
