Exemples d'utilisation de Utgivningen en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anledningen till utgivningen.
Utgivningen påbörjades 1943.
Le percement commença en 1943.Här är utgivningen av min bok.
Utgivningen inleddes i juni 2012.
Donationer och den kommande utgivningen.
Om utgivningen av eurosedlar.
Relative à l'émission des billets en euros.Detta förändras i och med utgivningen av WinRAR 5.50.
Cela change avec la version de WinRAR 5.50.Utgivningen fortsatte fram till 1947.
Låten mottog flera prisnomineringar efter utgivningen.
La chanson reçoit plusieurs récompenses depuis sa sortie.Ansvarige för utgivningen håller också med om detta.
Le responsable de version est également de cet avis.Dessutom håller banken ensamrätt att beställa utgivningen av sedlar i Europa.
En outre, la Banque détient lesdroits exclusifs pour commander l'émission du papier-monnaie en Europe.Utgivningen gick enligt planen, trots några sista minuten-problem.
La parution est arrivée au moment prévu, malgré un certain nombre de problèmes de dernière minute.ECB får också övervaka utgivningen i efterhand.
Suprem suveränitet-den etablerade befogenheten efter fullföljandet av den sjunde utgivningen.
La souveraineté suprême- l'autorité établie faisantsuite à l'accomplissement de la septième effusion.Han har också tagit initiativet till utgivningen av DVD-serien Walt Disney Treasures.
Den senare utgivningen av utgivningssönernas ande, på Urantia kallad Hugsvalaren eller Sanningens Ande.
L'effusion ultérieure de l'esprit des Fils d'effusion, appelé sur Urantia le Consolateur ou l'Esprit de Vérité.Det var bestämt av Fadern i himlen att utgivningen skulle förlöpa just på detta sätt.
Et c'est précisément de cette façon que le Père qui est aux cieux avait ordonné que Strax efter utgivningen av Invincible i början av 2000, slutade Trey McClurkin som trummis och ersattes av Lori Peters.
Peu de temps après la sortie de Invincible le 1er février 2000, le batteur Trey McClurkin quitte le groupe, et est remplacé par Lori Peters.Gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt- Rådets slutsatser.
Orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros- Conclusions du Conseil.Skapandet av energi och utgivningen av liv är den Universelle Faderns och hans biträdande Skaparpersonligheters privilegier.
La création de l'énergie et le don de la vie sont les prérogatives du Père Universel et des personnalités Créatrices qui lui sont associées.Ett av huvud förslagen som övervägs ärinförandet av en struktur för att reglera utgivningen av e-pengar av andra institut än banker.
L'un des projets à l'étude consiste à mettre enplace un cadre réglementaire pour l'émission de monnaie électronique par des établissements non bancaires.Utgivningen är nödvändig för planeterna och universumet, och den fysiska döden är ingenting mera än en nödvändig del av ett utgivningsuppdrag.
L'effusion est une nécessité planétaire et universelle, et la mort physique n'est rien de plus qu'une partie nécessaire d'une mission d'effusion.Med rapporterna nyligen om framgångsrika tester av debian-installer på AMD64 har denna anpassning till slutkommit i kapp den officiella utgivningen.
Avec les comptes-rendus récents de tests réussis de l'installateur Debian sur AMD64,ce portage a finalement rattrapé la publication officielle.Det var kort före utgivningen av Gloria, i november 1980, som regissören återvände till teatern, denna gång lika mycket som författare som regissör.
C'est peu avant la sortie de Gloria, en novembre 1980, que le cinéaste revient vers le théâtre, cette fois en tant qu'auteur et metteur en scène.Kommissionen uppmanas att se över hur de nuvarande monetära avtalen fungerar ochatt överväga att eventuellt höja taket för utgivningen av mynt.
La Commission est invitée à réexaminer le fonctionnement des accords monétaires existants età envisager d'éventuelles augmentations des plafonds pour l'émission des pièces.Den nuvarande utgivningen av pengar motsvarar i det hela taget inte det allmänna behovet och kan därför inte tillfredsställa alla arbetsbehov.
L'émission actuelle de l'argent ne répond pas en général au chiffre de la consommation par tête, et ne peut en conséquence satisfaire tous les besoins des ouvriers.Under mötet diskuterade de problem de lärt sig av under utgivningen av Sarge, listade mål med utgivningen av Etch och föreslog en tidslinje.
Pendant la réunion, ils ont discuté des problèmes appris pendant la publication de Sarge, listé les objectifs de publication pour Etch et proposé un calendrier.Utgivningen av 500-eurosedeln kommer att upphöra någon gång runt slutet av 2018 då 100- och 200-eurosedlarna i Europaserien enligt planerna kommer att införas.
L'émission du billet de 500 euros sera arrêtée vers la fin 2018, au moment où les billets de 100 et 200 euros de la série« Europe» doivent être mis en circulation.Service Level Agreements ska vara bindande för MDAs ochskall åberopas av MDAs i utgivningen av publicerade fastställda tidsgränser för behandlingen av ansökningar om de produkter och tjänster.
Service Level Agreements sont obligatoires pour MDAs etdoivent être invoquées par MDAs dans l'émission des délais prévus publiés pour le traitement des demandes pour les produits et services.Utgivningen av Sanningens Ande var oavhängig av alla former, ceremonier, heliga platser och allt särskilt beteende bland dem som fick ta emot den i hela dess manifestation.
L'effusion de l'Esprit de Vérité fut indépendante de toute forme, cérémonie, lieu sacré et comportement spécial de ceux qui reçurent la plénitude de sa manifestation.
