Exemples d'utilisation de Uttagning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Förbered uttagning.
Préparez la sortie.Efter uttagning ur den isolerade behållaren.
Börja uttagning.
Commencez les extractions.Vi är här för en uttagning.
Uttagningen gjordes dock på annat håll.
Datum för uttagning.
De har uttagning till en filmroll på Diplomat Hotel.
Jag var på en uttagning.
Je passais une audition.Uttagning till juniorfootball Lördag kl. 10.00.
Europeiska kontoret för uttagning av personal EPSO.
L'Office européen de sélection du personnel EPSO.Uttagning av patienter för behandling med Provenge.
La sélection des patients pour le traitement avec Provenge.Det var förstagången som han deltog i landets uttagning.
Det var ingen riktig uttagning. Jag gjorde research till en bok jag skrev.
Landet valde sitt bidrag genom en nationell uttagning.
Le pays avait sélectionné soncandidat par le biais d'une sélection nationale télévisée.Efter uttagningarna lämnar jag föreställningen i era händer.
Après les auditions, je prévoyais laisser le spectacle entre vos mains.Iskubfack med skjutbart lock för enkel uttagning av den önskade ismängden.
Uttagning till Luleås amatör- musikfestival och 50 kronor i gage.
Producenterna bestämde att hålla en uttagning för rollerna som Bart och Lisa Simpson.
Uttagning av alla nödvändiga prover för laboratorieundersökningar avsedda att upptäcka t.ex. förekomst av skadliga mikroorganismer, tillsatser eller andra otillåtna kemiska ämnen.
Execution de tout prelevement necessaire en vue d'effectuer les examens de laboratoire ayant pour but de detecter, par exemple, la presence de germes nuisibles, d'additifs ou d'autres substances chimiques non autorisees.Byrån för harmonisering av den inre marknadenUttagningsprov för tillfälligt anställda: Ingen uttagning av sökande.
Office de l'harmonisation dans le marché intérieurConcours d'agents temporaires: élimination d'un candidat.I syfte att underlätta ett korrekt och förutsebart styrkebidrag välkomnade rådet de betydligt förbättrade förfaranden sominförts för uppmaningar om bidrag och uttagning av personal.
Le Conseil s'est félicité que, afin de faciliter la constitution des forces d'une manière rationnelle et prévisible, des procédures nettement plus efficaces aient été mises enplace pour les appels à contribution et la sélection du personnel.Omfattar: provborrning och uttagning av borrkärna, för byggande, för geofysiska, geologiska eller liknande ändamål.
Cette souscatégorie comprend:- forages d'essai et carottages pour la construction, les études géophysiques ou géologiques, etc.I Lissabonfördraget föreskrivs inteinrättandet av en europeisk armé eller uttagning till någon form av militärtjänst.
Le traité B Europeiska kontoret för uttagning av personal( EPSO)( 143) b Europaparlamentet( 121) b Europeiska unionens råd( 41) b Övriga 127.
B Office européen de sélection du personnel(143) b Parlement européen(121) b Conseil de l'Union européenne(41) b Autres 127.Med låten deltog hon år 2013i Eesti Laul 2013, Estlands uttagning till Eurovision Song Contest 2013.
En 2013, elle est jury pour En rättvis uttagning av studerande som deltar i utbytesverksamheten med beaktande av finansiella behov, språkliga förutsättningar, akademiska meriter och motivation och att man särskilt fäster uppmärksamhet vid att främja balansen mellan könen och tänker på studerande med specialbehov.
Une sélection équitable des étudiants qui participent à des activités de mobilité, en tenant compte des besoins financiers, de la préparation linguistique, du mérite académique et de la motivation, et en accordant une attention spéciale à l'équilibre entre hommes et femmes et aux étudiants ayant des besoins spéciaux.Uppgifter som möjliggör identifiering av ägget,datum för uttagning samt namn och adress på stationen för insamling av ägg och på mottagaren.
Des informations permettant d'identifier l'ovule, la date du prélèvement ainsi que le nom et l'adresse de l'organisme de prélèvement et du destinataire.Härav följer att det finns anledning att undersöka innehållet dels i de handlingar som skickats till sökanden och till vilka hänvisningar görs i det ifrågasatta beslutet, dels i tillämpliga nationella och gemenskapsrättsliga bestämmelser i syfte att bedöma anmärkningarna som avser att motiveringsskyldigheten åsidosatts beträffande post14.2.3 första urval och uttagning av kursdeltagare, post 14.2.5 kopiering av handlingar och post 14.3.1. b- icke undervisande teknisk personal.
Observations liminaires sur les griefs tirés de la violation de l'obligation de motivation auxquels la décision attaquée fait référence ainsi que les dispositions nationales et communautaires applicables pour juger les griefs tirés de la violation de l'obligation de motivation autitre de la rubrique 14.2.3, présélection et sélection des stagiaires, de la rubrique 14.2.5, copie de documents, et de la rubrique 14.3.1. b, personnel technique non enseignant.Uppgifter som möjliggör identifiering av embryona, datum för seminering eller betäckning,datum för uttagning samt namn och adress på stationen för insamling av embryon och på mottagaren.
Des informations permettant d'identifier l'embryon, la date d'insémination ou de fécondation, la date du prélèvement ainsi que le nom et l'adresse de l'organisme de prélèvement et du destinataire.Det handlar om att skapa ett mönstercentrum och särskilt om att ge EU-institutionerna en gemensam ochharmoniserad uttagning, ofta medborgarnas första kontakt med institutionerna.
Ils se rapportent à la possibilité 
