Que Veut Dire VI TALAR OFTA en Français - Traduction En Français

• nous parlons souvent

Exemples d'utilisation de Vi talar ofta en Suédois et leurs traductions en Français

Vi talar oftast inte med varann nar han aker.
Généralement, on ne parle pas de ça.

Herr talman, ärade kolleger! Vi talar ofta om livsmedelsskandaler här i kammaren.
Monsieur le Président, chers collègues, nous débattons régulièrement dans cette enceinte des scandales alimentaires.

Vi talar ofta om Europas kulturella arv.
Nous parlons souvent du patrimoine culturel de l'Europe.

Herr talman, mina damer och herrar! Vi talar ofta och med rätta om medborgarnas Europa.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, nous faisons souvent, à juste titre, référence à l'Europe des citoyens.

Vi talar ofta om hur situationen såg ut i Haiti före jordbävningen.
Nous avons souvent parlé de la situation haïtienne avant le séisme.

För det andra har Europa en väldig och så gott som outnyttjad ekonomisk potential. Den finns där, precis framför ögonen på oss, och vi talar ofta om den, men ändå görs så lite.
Deuxièmement, l'Europe possède un potentiel remarquable et virtuellement inexploité en termes de performances économiques: il est là, sous nos yeux, nous en parlons souvent et, pourtant, nous ne prenons guère de mesures à son sujet.

Vi talar ofta om avskrivning av de underutvecklade ländernas skulder.
Nous parlons souvent d'annulation de la dette des pays sous-développés.

Som ett resultat av jordbruksministerrådets beslut i slutet av juni, kommer budgeten, så som den lades fram av kommissionen, att överskridas med 1, 4 miljarder ecu och vi talar ofta om mindre summor än det i den här kammaren.
Suite à la décision prise par le Conseil Agriculture vers la fin du mois de juin, le budget proposé par la Commission sera dépassé de 1, 4 milliard d'écus; nous discutons souvent pour moins que cela au sein du Parlement.

Vi talar ofta om miljöfrågor och det väcker inget motstånd.
Nous parlons souvent de problèmes environnementaux, sans que cela soulève d'opposition particulière.

Jag anser att det är ett allvarligt problem. Vi talar ofta om vårt beroende av olje- och gasimport från Ryssland, men vi har inte formulerat någon gemensam strategi i denna fråga.
Selon moi, c'est là un problème de taille: nous évoquons très souvent notre dépendance vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz de la Russie, mais nous n'avons pas mis au point de stratégie commune sur cette question.

Vi talar ofta om portfölj för fotografer, designers, webbyråer att se.
On parle souvent de portfolio pour les photographes, designers, voir pour les agences web.

Vi talar ofta om att våra medborgare inte förstår vårt komplicerade Europa.
Nous entendons souvent dire que les citoyens ne comprennent pas notre Europe compliquée.

Vi talar ofta om guanxi när förklara socio professionell drift av den kinesiska världen.
On parle souvent des"guanxi" quand on explique le fonctionnement socio-professionnel du monde chinois.

Vi talar ofta om medborgarnas Europa, men här har vi ett tema som förts på tal av tre miljoner människor.
Nous parlons souvent de l'Europe des citoyens, mais voici un thème abordé par trois millions de personnes.

Vi talar ofta om frågor som rör olika minoriteter, inte bara religiösa minoriteter, i Europa och världen.
Nous débattons souvent des problèmes des différentes minorités, pas nécessairement religieux, en Europe et dans le monde.

Vi talar ofta om bättre lagstiftning, men det vi verkligen behöver är proportionalitet.
Nous parlons souvent de meilleure réglementation, mais ce dont nous avons réellement besoin, c'est de proportionnalité.

Vi talar ofta om dilemmat om huruvida dessa avtal bör utgöra handelsavtal eller utvecklingsinstrument?
Nous parlons souvent du dilemme quant à la nature de ces accords: s'agit-il d'accords commerciaux ou d'instruments de développement?

Vi talar ofta i skolorna om att få in samhället i våra skolor och skolorna in i samhället" säger hon.
Nous parlons souvent, au sein du district scolaire, de faire entrer la collectivité dans nos écoles, et vice versa, dit-elle.

Vi talar ofta om parlamentets värdighet, men det omfattar också att vi får ett svar på denna fråga av sekretariatet.
Nous parlons souvent de la dignité du Parlement, mais celle-ci implique également que le Bureau réponde à cette question.

Vi talar ofta om rättvisa och menar inte Människans rättvisa utan den som respekterar Universell Lag.
Nous parlons souvent de justice et nous ne nous référons pas à la justice humaine, mais à celle qui respecte les Lois Universelles.

Vi talar ofta i öst-västliga termer inom EU, men när det gäller ett land som Polen är det väl så viktigt att se frågorna ur en nord-sydlig dimension.
Au sein de l'UE, nous parlons souvent en termes Est-Ouest, mais lorsqu'il s'agit d'un pays comme la Pologne, il serait tout aussi important de placer les questions dans une perspective Nord-Sud.

Vi talar ofta om utvecklingsländer, men här har vi ett katastrofområde i ett avancerat industriland, som kanske fortfarande behöver mer hjälp.
Nous parlons souvent des pays en développement mais nous avons ici une zone de catastrophe dans un pays hautement développé, où une aide supplémentaire est peut-être encore nécessaire.

Vi talar ofta om hur historier kan förändra världen, men vi borde också se hur världen av identitetspolitik påverkar hur historier sprids.
Nous parlons souvent de la façon dont les histoires changent le monde. Mais nous devons voir comment le monde de la politique identitaire a des effets sur la façon dont les histoires sont diffusées.

Vi talar ofta om det demokratiska underskottet, om bristen på insyn och politisk vilja på ett sätt som automatiskt tvingar min generation att klassificera dem som politiska klichéer.
Nous parlons souvent de déficit démocratique, d'absence de transparence ou de volonté politique, en des termes qui incitent automatiquement ma génération à les classer sous des clichés politiques.

Vi talar ofta om era individuella livs planer, vilka är noga planerad för att uppnå succé, men som ni säkert inser de är i sin tur en del av den större planen för ert Universum.
Nous parlons souvent des plans de votre vie individuelle, qui sont soigneusement planifiés afin de garantir la réussite, mais comme vous devez le réaliser, ils sont à leur tour une partie du plus grand plan pour votre Univers.

Vi talar ofta i denna halvcirkel i Strasbourg om mänskliga rättigheter i hela världen, men vi, Europeiska unionen, fortsätter att bevilja ekonomiskt stöd till länder där man inte respekterar de mänskliga rättigheterna.
On parle souvent en cette Assemblée des droits de l'homme dans le monde entier mais l'Union européenne continue à accorder une aide économique à des pays qui ne les respectent pas.

Vi talar ofta om universella mänskliga rättigheter, men jag är inte säker på att vår europeiska syn på dessa rättigheter alltid kan tillämpas i alla länder i hela världen och i alla kulturella sammanhang.
Nous parlons souvent de droits humains universels, mais je ne suis pas certain que notre conception européenne de ces droits puisse s'appliquer dans tous les pays du monde et dans tous les contextes culturels.

Vi talar ofta om vikten av att komma närmare medborgarna och med tanke på det urusla resultatet i det senaste Europavalet får vi under inga som helst omständigheter glömma vad som är viktigt för våra medborgare.
Nous parlons souvent de nous rapprocher des citoyens, et étant donné le taux de participation catastrophique dans l'Union lors des dernières élections européennes, nous ne devrions jamais oublier ce qui importe à nos citoyens.

Vi talas ofta vid.
On se parle souvent.

Vi talade ofta om Narnia under tiden som följde.
Nous avons souvent parlé de Narnia, par la suite.

Comment utiliser "vi talar ofta" dans une phrase en Suédois

Vi talar ofta vackert om allas lika värde.

Vi talar ofta om att skapa ett “vi”.

Vi talar ofta om mindre kött för klimatet.

För vi talar ofta hellre person än sakfrågor?

Vi talar ofta som om den vore det.

Vi talar ofta om vad människor borde göra.

Vi talar ofta om kyrkan som Kristi kropp.

Vi talar ofta om välfärdsstatens expansion som något varmt.

Vi talar ofta om detta när det gäller abonnemang.

Vi talar ofta om nya idéer som just frön.

Comment utiliser "nous parlons souvent" dans une phrase en Français

En tant qu'Agilistes, nous parlons souvent d'individus et d'interactions.

Nous parlons souvent de la véritée ainsi que du mensonge.

Nous parlons souvent de notre quête de Dieu.

Nous parlons souvent d'amants, de maîtresses, de sexe...

Nous parlons souvent de qui sera le prochain.

Nous parlons souvent des réseaux sociaux.

Monsieur Caresche, nous parlons souvent d'équité sur ces bancs.

Nous parlons souvent d’un sixième sens….

Nous nous parlons souvent à travers les messages...

Nous parlons souvent de l’intelligence des enfants.