Esempi di utilizzo di Effectua in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle effectua une traduction.
She did a translation.Entre 1896 et 1904,George Payne effectua des réparations.
Between 1896 and 1904,George Payne carried out repairs.Il effectua sa mission en Inde.
He made his mission in India.Il vint auprès du roi Salomon et effectua tous ses ouvrages.»(1 Rois 7:13-14.
He came to King Solomon, and did all his work."(1 Kings 7:13-14 RSV.Il effectua trois voyages en Amérique.
He made three trips to America.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
travail effectuépaiements effectuésle travail effectuéachats effectuéstransactions effectuéesles paiements effectuéseffectuer des recherches
opérations effectuéeseffectuer une recherche
réservations effectuées
Più
Utilizzo con avverbi
comment effectuerégalement effectuerdéjà effectuéeffectuée conformément
effectue également
généralement effectuéetout en effectuantaussi effectuerpuis effectuezpersonne effectuant
Più
Utilizzo con verbi
utilisé pour effectuerconsiste à effectuereffectuée en utilisant
autorisé à effectuerrequis pour effectuereffectuée pour déterminer
conçu pour effectuereffectuée à partir
continuer à effectuereffectués pour évaluer
Più
Plus tard, Gordon effectua une sortie« debout.
Gordon later did a"stand-up" EVA that went well.Il effectua son premier vol en 1947.
She took her first flight in 1914.Dora Hood écrivit par la suite divers essais et elle effectua des recherches historiques.
She later wrote essays and conducted historical research.Il effectua son premier vol en 2009.
She did her first playback in 2009.Bernard Bocquelet, facteur à Longuenesse, effectua un relevage en 1985.
Organbuilder Bernard Bocquelet, of Longuenesse, executed a restoration in 1985.Il effectua le jugement du Déluge.
He carried out the Judgment of Great Flood.Le 6e bataillon participa à l'invasion des Philippines et effectua le raid audacieux sur Cabanatuan.
Th Ranger Battalion led the invasion of the Philippines and executed the daring Raid on the Cabanatuan POW camp.Il effectua deux missions en France.
He undertook two missions in occupied France.Rapidement il effectua des signes de main.
He quickly made hand signs.Il effectua même des opérations chirurgicales, en tant que chirurgien de fortune.
He even performed surgeries, as a bogus doctor.Selon toute probabilité il effectua ses instructions avec commandes dites à voix.
He most likely carried out his instructions by spoken commands.Il effectua des travaux archéologiques à Amorgos, Chios et en Asie Mineure.
He conducted archaeologic excavations in Amorgos, Chios and in Anatolia.Le garçon effectua sa mission avec succès.
This time the boy successfully completed his task.Il effectua son service militaire en Algérie.
He did his military service in Algeria.Le prototype effectua ses essais en vol en 1939.
The prototype took its maiden flight in 1969.Il effectua son premier vol le 22 mai 1946.
It made its first flight on 22 May 1946.Lanouvelle compagnie effectua des voyages chaque année, de 1654 à 1664.
The new company made annual voyages between 1654 and 1664.Il effectua son premier vol le 9 avril 1967.
It made its first flight April 9, 1967.Le dimanche, l'animateur effectua un exercice intéressant, appelé« chocolat/vanille.
On Sunday, the leader did an interesting exercise called“chocolate/vanilla..Il effectua le vol Soukhoumi- Léningrad.
He performed the flight Sukhumi- Leningrad.À Argentona, l'architecte effectua également des travaux sur des édifices historiques.
Also in Argentona, the architect undertook a design job on a historical building.Il effectua 35.4% de ses passes vers l'avant.
He completed 54.3 percent of his passes.L'avion effectua son premier vol en 2008.
The Jet took its first flight in July 2008.Il effectua une ventriculostomie en mai 1997.
He performed a ventriculostomy in May, 1997.La version 1 effectua son premier vol en mars 2006.
Version 1 took its first flight in March 2006.
