Exemples d'utilisation de Effectua en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il effectua un saut périlleux.
Du 1er octobre au25 novembre 1912, il effectua des exercices de réserve.
Il effectua de nombreux vols de reconnaissance.
Le pilote d'essaiJoseph« Mutt» Summers effectua le premier vol le 8 juillet 1932.
Testpilot„Mutt“ Summers absolvierte am 8. Juli 1932 den Erstflug mit diesem Flugzeug.Il effectua alors plusieurs centaines de vols de liaison.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuent vols
effectuer un dépôt
travail effectuévotre vétérinaire effectueratransactions effectuéesmesures effectuéesrecherches effectuéesles réservations effectuéesachats effectuésle paiement est effectué
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le deuxième prototype effectua son premier vol le 8 décembre 1954.
Der erste Prototyp machte seinen Erstflug am 8. April 1943.Il effectua également des missions délicates pour le E.V.I.S.
Führte er auch heikle Missionen für die E.V.I.S.On raconte que c'est ici que Nijinsky effectua son fameux saut, s'élevant à trois mètres dans les airs.
Il effectua diverses fouilles avec William Matthew Flinders Petrie.
Er führte zahlreiche Ausgrabungen mit William Matthew Flinders Petrie durch.Dans les années 60, il écrivit et effectua une tournée dans un one man show sur George Bernard Shaw.
In den Sechzigern schrieb er ein Einmannstück über George Bernard Shaw und ging damit auf Tournee.L'Association pour le bien-être et la sécurité au lieu de travail(ABS) effectua 25 projets séparés.
Der Verband für Wohlbefinden und Sicherheit am Arbeitsplatz(ABS) führte 25 getrennte Projekte durch.Le prototype effectua son premier vol le 20 mars 1932.
Le premier Il-96T, qui était aussi le premierIl-96 de la série M/T, effectua son premier vol le 16 mai 1997.
Die erste Il-96T, gleichzeitig die erste neugebaute Il-96 der M/T-Baureihe, absolvierte ihren Erstflug am 16. Mai 1997.Le prototype effectua son premier vol le 31 décembre 1947.
Der erste Prototyp absolvierte seinen Erstflug am 30. Mai 1947.Son nom« Maxwell» lui a été donné en hommage au physicienJames Clerk Maxwell qui effectua de grandes avancées dans le domaine de l'électromagnétisme.
Wie sein akademischer Lehrer JamesClerk Maxwell arbeitete Poynting auf dem Gebiet der Elektrodynamik.L'English Heritage effectua une restauration extensive du château à la fin des années 1980.
À partir du 16 octobre 1936,le Lieutenant cavallerie Aladár Ondrejkovič effectua un service volontaire au 11e Régiment des dragons à Bratislava.
Od Ab dem 16. Oktober 1936 leistete Leutnant der Kavallerie Aladár Ondrejkovič einen Freiwilligendienst im Dragoner Regiment 11 in Bratislava.Il effectua des ventes à découvert avec des actions de Chase, pendant qu'il parlait de les acheter, pour sauver les marchés.
Er tätigte Leerverkäufe mit Chase-Aktien, während er über deren Kauf sprach, um die Märkte zu retten.Le 6 juillet 1947,le Savoia-Marchetti SM.95"Marco Polo" effectua le premier vol international, de Rome à Oslo avec 38 marins norvégiens à bord.
Am 6. Juli 1947 führte eine Savoia-Marchetti SM.95 den ersten internationalen Flug der Alitalia von Rom-Ciampino nach Oslo durch.Il effectua son apprentissage entre 1488 et 1490 à Colmar auprès de Martin Schongauer, qui laissa sur son art une marque profonde.
Seine Lehrzeit führte ihn 1488 bis 1490 nach Colmar(Elsass) zu Martin Schongauer, der ihn nachhaltig beeinflusste.En 1943, un groupe d'officiers de l'armée anglaise sebattant derrière les lignes ennemies effectua un des raids les plus dangereux et héroïques de l'histoire militaire.
Gelangte die britische Armeeweit hinter die feindlichen Linien… in Ausführung des gefährlichsten und heldenhaftesten Angriffs… Pendant deux ans, il effectua une variété de tâche d'ingénierie, incluant l'arpentage et la construction de chemins de fer.
Zwei Jahre lang führte er eine Vielfalt von Ingenieuraufgaben aus, darunter Vermessung und Eisenbahnbau.Durant l'été 1948, il effectua 16 tests et subit une force g maximale de 35.
Im Sommer des Jahres 1948 absolvierte er 16 haarsträubende Fahrten mit bis zu 35 g beim Bremsen.Il effectua ses études au Cheltenham College et à l'école Bedford, avant d'aller à l'académie royale militaire de Sandhurst.
Er wurde am Victoria College(Jersey) und an der Bedford School ausgebildet, bevor er an die Royal Military Academy Sandhurst kam.Entre 1904 et 1914,l'architecte Antoni Gaudi effectua de grandes transformations à l'intérieur de la cathédrale, à la demande de l'évêque Pere Joan Campins.
Zwischen 1904 und 1914,der Architekt Antoni Gaudi bewirkt große Veränderungen in der Kathedrale, auf Antrag des Bischofs Pere Joan Campins.Il y effectua une brève étape au retour de l'invasion du Royaume lombard dans le Nord de l'Italie, où il s'était fait couronner roi des Lombards.
Er machte dort kurz Station auf dem Rückweg nach seiner Eroberung des Langobardenreiches in Norditalien, wo er sich zum König der Langobarden hatte krönen lassen.Pendant le dernier vol, Holland effectua une série de virages à 60° d'inclinaison et une montée à 68° en violation des ordres de Brooks.
In Missachtung der von Brooks erteilten Befehle machte Holland während des letzten Flugs eine Reihe von Kurven mit 60 Grad Querneigung und einen Steigflug mit 68 Grad Längsneigung.L'avion effectua son premier vol d'essai le 19 juillet 1943, depuis le terrain Scott Field de l'US Army, près de l'usine Curtiss-Wright à St Louis, dans le Missouri.
Nach Rollversuchen erfolgte der Erstflug am 13. oder 19. Juli 1943(je nach Quelle) auf dem in der Nähe der Curtiss-Werke gelegenen Scott Field.Il passa son enfance à Vienne et effectua des études de traduction(espagnol, anglais et français) et la peinture et l'art graphique à l'Université des Arts Appliquées de Vienne.
Er verbrachte die Kindheit in Wien und absolvierte ein Übersetzerstudium für Spanisch, Englisch und Französisch sowie Malerei und Graphik an der Wiener Hochschule für Angewandte Kunst.Puis Wien effectua son service militaire dans le 3e régiment de cuirassiers de Kœnigsberg, avant de retrouver Berlin en 1889, et de se remettre à ses recherches d'acoustique.
Darauf leistete Wien seinen einjährigen Militärdienst beim Kürassier-Regiment 3 in Königsberg und kehrte 1889 nach Berlin zurück, um an der Weiterentwicklung der Schallmessung zu arbeiten.
