Exemples d'utilisation de Effectuant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oskar effectuant des travaux d'environnement.
Chercheur scientifique de laboratoire effectuant l'expérience chimique.
Effectuant des travaux partent du centre de la pièce.
Le nom ou les initiales de la personne effectuant les modifications.
Den Namen oder die Initialen derjenigen Person, die die nderungen durchfhrt.Femmes effectuant la plupart du temps à la maison, ne peut se permettre un ou deux sieste heures.
Women Durchführung meiste Zeit zu Hause, kann es sich leisten ein oder zwei Stunden Mittagsschlaf.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuent vols
effectuer un dépôt
travail effectuévotre vétérinaire effectueratransactions effectuéesmesures effectuéesrecherches effectuéesles réservations effectuéesachats effectuésle paiement est effectué
Plus
Utilisation avec des adverbes
Prochain Fonds d'écran inspirés par l'étudiant effectuant une expositiona.
Pour résumer, tout robot effectuant quelque chose d'intéressant aujourd'hui utilise l'IA.
Eigentlich setzt jeder Roboter, der heutzutage etwas Interessantes macht, KI ein.Aux navires à passagers battant pavillon d'un État membre, effectuant des voyages internationaux;
Multicultural entrepreneurs effectuant l'entretien d'embauche, poser des questions aux candidats féminins 0:24.
Multikulturelle Geschäftsleute Durchführung von Job-Interview Fragen an weibliche Bewerber 0:24.Programmes informatiques utilitaires programmes effectuant la maintenance informatique.
Computerdienstprogramme Programme zur Durchführung von Computerwartungsarbeiten.Ceux effectuant l'installation et la mise en service de votre chaudière, vous devez familiariser avec les règles de fonctionnement et de commande.
Diejenigen, die Installation und Inbetriebnahme des Kessels durchgeführt wird, müssen Sie sich mit den Regeln der Bedienung und Steuerung vertraut zu machen.Automatisation de l'organisme effectuant le travail de conception.
Normes juridiques et professionnelles concernant le contrôle légal des documents comptables ainsi queles personnes effectuant ce contrôle;
Rechtsvorschriften und Standesregeln betreffend die Pflichtprüfung des Abschlusses sowie die Personen,welche diese Prüfung vornehmen;Avec l'acceptation rapide des périphériques effectuant des tâches informatiques de périphérie.
Souvent effectuant un"Reset" opération résout la plupart des problèmes, mais que faire quand il ya une situation de perte de données à partir de ces smartphones Android.
Oft Durchführung eines"Reset"-Operation löst die meisten Probleme, aber was tun, wenn es einen Datenverlust Situation von diesen Android-Smartphones.J'assiste ensuite les gestionnaires de cas, effectuant des recherches sur l'arbre généalogique et organisant des visites.
Le Conseil se déclare vivement préoccupé par le fait que, aujourd'hui encore, plus de 200 millions d'enfants travaillent,plus de la moitié d'entre eux effectuant des travaux dangereux.
Der Rat ist zutiefst besorgt darüber, dass noch immer über 200 Millionen Kinder zur Arbeit gezwungen sind,wobei mehr als die Hälfte davon gefährliche Arbeiten verrichten.Dans quelques années tous les consommateurs effectuant des paiements internationaux connaîtront l'IBAN et l'IPI.
In einigen Jahren werden IBAN und IPI allen Verbrauchern, die internationale Zahlungen vornehmen, vertraut sein.Considérant que, en vue de promouvoir les transports combinés, il importe d'accorderl'accès à l'infrastructure ferroviaire des autres États membres aux entreprises ferroviaires effectuant des transports combinés internationaux de marchandises;
Zur Förderung des kombinierten Verkehrs ist es wichtig, daß Eisenbahnunternehmen,die Verkehrsleistungen im grenzueberschreitenden kombinierten Güterverkehr erbringen, Zugang zur Eisenbahninfrastruktur der anderen Mitgliedstaaten erhalten.À faire en sorte que les travailleurs effectuant un travail de nuit bénéficient de mesures qui tiennent compte de la nature spéciale de ce travail.
Dafür zu sorgen, daß die Arbeitnehmer, die Nachtarbeit verrichten, in den Genuß von Maßnahmen kommen, mit denen der besonderen Art dieser Arbeit Rechnung getragen wird.Caractéristiques des contrats de compte dans l'entreprise effectuant les travaux de conception.
Avec moins de solliciteurs effectuant ce travail, plus de personnes tenteront de s'assurer que leurs héritiers légitimes bénéficient de leur succession en le faisant eux- mêmes.
Mit weniger Anwälten, die diese Arbeit durchführen, werden mehr Menschen versuchen, sicherzustellen, dass ihre rechtmäßigen Erben von ihrem Nachlass profitieren, indem sie es selbst tun.Ces mêmes dispositions doivent s'appliquer auxcompagnies de pays tiers effectuant des vols au sein de l'Union européenne.
Die gleichen Anforderungen müssen auch fürFluggesellschaften aus Drittländern gelten, sofern sie Flüge innerhalb der Europäischen Union ausführen.Par conséquent, les chercheurs effectuant des calculs sur de grands ensembles de données répandent souvent le travail sur de nombreux ordinateurs, un processus parfois appelé programmation parallà ̈le.
Daher verbreiten Forscher,die Berechnungen in großen Datensätzen durchfÃ1⁄4hren, die Arbeit häufig Ã1⁄4ber viele Computer, was manchmal als parallele Programmierung bezeichnet wird.Les professionnels devront remplir au moins cinq représentations de 45 minutes le week-end,avec les juniors effectuant quatre représentations de 30 minutes lors du championnat.
Fachleute werden mindestens fünf 45-minütigen Aufführungen über das Wochenende abschließen müssen,mit Junioren Durchführung vier 30-Minuten-Auftritte während der Meisterschaft.Toutefois, le présent règlementcontinue de s'appliquer aux conducteurs effectuant des transports internationaux sur des véhicules immatriculés dans un autre État membre.
Diese Verordnung gilt jedochweiterhin für diejenigen Fahrer, die in Fahrzeugen, welche in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen sind, Beförderungen im grenzüberschreitenden Verkehr durchführen.Par la garantie de droits d'accès auxréseaux ferroviaires des États membres pour les regroupements internationaux d'entreprises ferroviaires effectuant des transports combinés internationaux de marchandises.
Internationalen Gruppierungen von Eisenbahnunternehmen sowie Eisenbahnunternehmen,die Verkehrsleistungen im grenzueberschreitenden kombinierten Güterverkehr erbringen, Zugangsrechte zu den Eisenbahnnetzen der Mitgliedstaaten garantiert werden.Initialement affectée au 2e escadre de destroyers(DesRon 2),il rejoint ensuite la DesRon 5, effectuant des exercices d'entraînement en temps de paix dans le Pacifique jusqu'à l'attaque de Pearl Harbor.
Danach erfolgte die Kommandierung zur Destroyer Squadron 5(DesRon 5) mit der das Schiff während der noch verbleibenden Friedenszeit Ausbildungsfahrten im Pazifik unternahm.Article 82 CE- Abus de position dominante- Produits pharmaceutiques-Refus d'approvisionner des grossistes effectuant des exportations parallèles- Caractère normal des commandes».
Art. 82 EG- Missbrauch einer beherrschenden Stellung- Pharmazeutische Erzeugnisse- Weigerung, Großhändler,die Parallelausfuhren tätigen, zu beliefern- Normalität der Bestellungen“.Reproduction Unité Vistahermosa d'Alicante totalise plus de 35 ansd'expérience dans les traitements de reproduction, effectuant plus de 1500 procédures annuelles, en plus d'être un centre d'enseignement universitaire.
Wiedergabeeinheit Vistahermosa von Alicante beträgt mehr als 35 Jahre Erfahrung in reproduktionsmedizinische Behandlungen,mehr als 1.500 jährliches Verfahren durchgeführt wird, zusätzlich zu einer Universität Lehre Zentrum.
