Que Veut Dire MÈNERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• führen
• durchführen werden
• führt
• durchgeführt werden

Exemples d'utilisation de Mèneront en Français et leurs traductions en Allemand

Là, où les cartes nous mèneront.
Wo uns die Karten hinbringen.

Ils mèneront forcément au chaos.
Er führt zwangsläufig zu Chaos.

Trouvons les Russes, ils nous mèneront à lui.
Wenn wir die Russen finden, bringen sie uns zu ihm.

Ils nous mèneront où nous le souhaitons.
Sie bringen uns dahin, wo wir hinwollen.

On a aucun moyen de savoir où ils mèneront.
Und wir haben keine Ahnung, wohin sie uns führen werden.

Ils nous mèneront au champignon de Maître Winslow.
Diese bringen uns direkt zum Pilz von Meister Winslow.

Si on suit ces types, ils nous mèneront peut-être à Kilgrave.
Wenn wir diesen Typen folgen, führen sie uns vielleicht zu Kilgrave.

Les bus vous mèneront à la plupart des lieux accessibles par voie terrestre.
Der Bus bringt Sie zu den meisten Orten, die über den Landweg erreichbar sind.

Le groupe commence à effectuer des concerts qui le mèneront au Japon en mars 1990.
Seine letzte große Konzertreise führte ihn 1990 durch Japan.

Mais ils nous mèneront à quelqu'un qui le sait.
Vielmehr glaube ich, sie führen uns gleich zu jemandem, der es weiß.

Je suis persuadé que les recommandations du Forum mèneront à des actions concrètes.
Ich bin zuversichtlich, dass die Empfehlungen des Forums zu konkreten Maßnahmen führen werden.

Ses victimes vous mèneront à lui, à l'enfant astral et à la porte.
Seine Opfer führen dich zu ihm und dem Sternenkind und dem Tor.

Nous développeront des produits et des services qui mèneront le marché.
Wir entwickeln Produkte und Services, die die Führung auf dem Markt übernehmen werden.

Plus de visites qui vous mèneront à La grotte de Benagil.
Weitere Touren, die Sie nach bringen Benagils Grotte.

Espérons que les efforts de la présidence luxembourgeoise le mèneront à bonne fin.
Vertrauen wir auf die Anstrengungen des luxemburgischen Ratsvorsitzes, sie zu einem guten Abschluss zu bringen.

Tous les systèmes d'égouts mèneront directement à un incinérateur.
Alle Entwässerungsröhre sollten direkt zu einer Verbrennungsanlage geleitet sein.

Si tu as appris quelque chose de moi durant toutes ces années, ces corps ne les mèneront pas à toi.
Wenn du irgendetwas während der vielen Jahre von mir gelernt hast, dann sollten diese Leichen sie in keiner Weise zu dir führen.

L'escalier et l'ascenseur vous mèneront aux niveaux supérieurs et inférieurs.
Die geschwungene Treppe und der Aufzug bringen Sie zu den oberen und unteren Ebenen.

Au premier croisement, tournez à droite, continuez en gardant la gauche et suivez les panneaux qui vous mèneront au centre.
Biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab, halten Sie sich links und folgen Sie den Schildern, die Sie zum Zentrum führen.

Des métros vous mèneront directement à la rue commerçante Friedrichstraße et au Checkpoint Charlie.
U-Bahnen bringen Sie direkt zur Einkaufsmeile Friedrichstraße und zum Checkpoint Charlie.

PodCasts- écouter les instructions qui vous mèneront à une cache- fichiers MP3.
Podcast- höre dir die Hinweise in der MP3-Datei an, die dich zum Cache führen werden.

Nos visites vous mèneront aux principales attractions naturelles et culturelles de la région.
Unsere Touren führen Sie zu den wichtigsten natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten der Region.

Les touristes peuvent choisir différents itinéraires, celui les mèneront pour découvrir cette ville splendide.
Die Touristen können verschiedene Wege, den wählen führen sie, um diese herrliche Stadt zu entdecken.

Un taux d'utilisation élevé mèneront pas seulement à de meilleurs prix, mais assurera également l'utilisation parcimonieuse de ressources naturelles.
Eine hohe Auslastung führt nicht nur zu besseren Preisen, sondern sorgt auch fü: r den sparsameren Umgang mit natürlichen Ressourcen.

Ses recherches sur les séries de Fourier forment le point de départ des travaux de Georg Cantor qui mèneront à la théorie des ensembles.
Die Arbeiten von Heine über Fourierreihen waren ein Ausgangspunkt für Georg Cantors Untersuchungen, die zu dessen Entwicklung der Mengenlehre führten.

Nos spécialistes des applications mèneront des démonstrations personnalisées selon vos besoins.
Unsere Anwendungsspezialisten führen Demonstrationen durch, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Vos balades sur les traces de l'architecture gothique vous mèneront également sous(et sur) les remparts de toute une série de châteaux.
Die Bummel zur böhmischen Gotik führen Sie auch zu den Mauern(und auf die Mauern) einer Reihe von Burgen.

Le comportement et la technique des meurtres nous mèneront qu'au client ayant commis le meurtre, pas au courtier.
Das Verhalten und die Forensik der Morde führen uns nur zum Kunden, der den Mord tatsächlich begangen hat, nicht zum Vermittler.

La cathédrale fortifiée et la vue extraordinaire sur Porto nous mèneront ensuite à la fin de la visite à la gare avec des murs chargés d'histoire et de modes de vie.
Die wehrhafte Kathedrale und der außergewöhnliche Blick auf Porto führt uns dann auch zum Ende der Tour zum Bahnhof mit Wänden voll dargestellter Geschichte und Lebensweisen.

Parmi les quatre priorités à partir desquelles seront déclinées les actions que mèneront les partenaires sociaux nationaux d'ici 2010, compte expressément la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
Zu den vier Kernbereichen, zu denen die nationalen Sozialpartner bis 2010 Aktionen durchführen werden, zählt ausdrücklich auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Comment utiliser "mèneront" dans une phrase en Français

Ces cartes vous mèneront où vous voudrez.

Elles mèneront les héros aguerris jusqu'en Ecaflipus.

quelqu'un qui mèneront à définir des autres.

Bien-sûr l’acteur, le metteur-en-scène, mèneront leur enquête.

Ils mèneront de longues vies sans complications.

Mèneront à mon mari pire par quelqu'un.

Les réflèxes rapides vous mèneront nulle part.

Une périlleuse aventure qu’ils mèneront à bien.

mèneront leur activité annuelle destinée à soutenir...

Ils y mèneront une vie plus officielle.

Comment utiliser "führen, führt, durchführen werden" dans une phrase en Allemand

Doch Führen heißt auch Orientierung geben.

November 1998) führt der Autor u.a.

Direkt dorthin führt der Rundgang nicht.

Eine andere Spur führt nach Zitz.

Sanatoriumsbehandlungen oder auch Rekonvaleszenten durchführen werden als gemischte Krankenanstalten bezeichnet.

Der eine führt zwei Affen herbei.

Angriffe autonom durchführen werden diese Systeme jedoch vorerst nicht.

muss bei höheren kosten führen wird.

Wir führen Krieg gegen die Tiere.

Eine weitere Reise führt Sie vom17.05.