Que Veut Dire MÈNERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• llevarán
• conducirán
• realizarán
• llevarán a cabo
• guiarán
• van a llevar
• lideran
• ejecutarán
• dirigirán
• para realizar
• desemboquen
• van a conducir
• nos llevarán
• para llevar
• les llevarán

Exemples d'utilisation de Mèneront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils te mèneront jusqu'à moi.
Ellos te traerán a mí.

Nous soutenons ceux qui mèneront.
Educamos a los que dirigirán.

Ou nous mèneront les crises?
¿A dónde nos llevaría esta crisis?

Là, où les cartes nous mèneront.
¡A donde las cartas nos lleven!

Elles te mèneront à moi, te diront qui tu es vraiment.
Ellas te guiarán a mí, diciéndote quien eres.

Ces discussions ne mèneront à rien.
Estas discusiones no conducen a nada.

En outre, les équipes mèneront des campagnes de sensibilisation à l'hygiène dans les écoles.
Adicionalmente, los equipos llevarán a cabo campañas de concienciación sobre higiene en los colegios.

Suis les Trois Sœurs, elles te mèneront chez toi.
Sigue las Tres Marías. Ellas te guiarán a casa.

On ira où nous mèneront les pistes… Même si ça tourne mal.
Vamos a dónde nos guía la investigación incluso si se pone turbio.

Les marques de perforation nous mèneront au fabricant.
Las marcas de perforación nos dará el fabricante.

Ces pyramides vous mèneront à un tout nouveau niveau de jeu de la valeur.
Estas pirámides se le llevará a un nuevo nivel de juego valor.

Si j'ai raison, les unes nous mèneront aux autres.
Y si estoy en lo cierto, entonces una nos guiará a las otras.

Les routes de la bière, qui vous mèneront vers les petites et les grandes brasseries, voient leur popularité grandir.
Las llamadas rutas de cerveza, que le guiarán por las cervecerías locales tanto por las grandes como por las más pequeñas gozan de una popularidad cada vez mayor.

Mais vous prenez des chemins qui ne vous mèneront nulle part.
Pero toma caminos que no le van a llevar a ningún sitio.

Les civilisations futures mèneront des études sur combien nous étions pitoyables.
Futuras civilizaciones van a conducir estudios en lo patéticas que somos.

Écoute, Roy, toutes ces choses idéalistes ne te mèneront nulle part.
Escucha, Roy, toda este idealismo no te llevara a ninguna parte.

Nous espérons que ces débats mèneront en fin de compte à la négociation d'instruments juridiques.
Esperamos que estas discusiones lleven eventualmente a la negociación de instrumentos jurídicos.

Pas encore, mais je suis sure qu'ils nous mèneront à sa cachette.
Todavía no, pero tengo certeza que nos va a llevar a su escondite.

D'autres groupes mèneront des activités de simulation pour analyser le comportement des nuages dans divers scénarios de réchauffement climatique, pour différentes régions du monde.
Otros grupos realizarán actividades de simulación para analizar la evolución de las nubes en distintos escenarios de calentamiento climático, para diferentes regiones del mundo.

Ce sont des erreurs qui nous mèneront au kidnappeur de Caleb.
Son todo errores que van a llevarnos hasta el secuestrador de Caleb.

Vous vous enfoncez dans ces habitudes d'oisiveté qui vous mèneront au crime.
Así que sus hábitos perezosos y licenciosos la condujeron al crimen.

La Commission est convaincue que ces mesures mèneront à une coopération plus efficace dans la lutte contre le crime organisé.
La Comisión está convencida de que dichas medidas conducirán a una cooperación más efectiva en la lucha contra la delincuencia organizada.

Nous développeront des produits et des services qui mèneront le marché.
Nosotros desarrollamos productos y servicios que llevan la delantera en el mercado.

Néanmoins, il faut dénoncer avec énergie ces dénaturations qui mèneront à sa ruine le système institutionnel, qui est révolutionnaire, dans l'histoire du constitutionnalisme.
No obstante, hay que denunciar con energía estas desvirtuaciones que conducirán a la ruina del sistema institucional, que es revolucionario, en la historia del constitucionalismo.

Les services de sécurité, l'armée ou Mirziyaev mèneront probablement ce coup d'État.
Los servicios de seguridad, el ejército o Mirziyaev liderarán el golpe.

Le FNUAP et le gouvernement mèneront chaque année un examen du programme, une évaluation finale des résultats et, au besoin, des évaluations thématiques lors de l'achèvement du programme.
El UNFPA y el Gobierno realizarán exámenes anuales del programa, una evaluación final de los resultados y, si procediera, evaluaciones temáticas cuando concluya el programa.

Les membres du groupe joueront un rôle actif et mèneront les activités suivantes.
Sus miembros cumplirían una función activa y realizarían las actividades siguientes.

Les décisions que nous refusons de prendre aujourd'hui mèneront à de nouvelles crises.
Las decisiones que nos neguemos a tomar hoy nos llevarán a nuevas crisis.

Les travailler permet des ajustements psychologiques qui mèneront à des expériences occultes.
Trabajar con ellas permite ajustes psicológicos, que conducirían a experiencias ocultas.

Comment utiliser "mèneront" dans une phrase en Français

Elles mèneront leur combat dans l’ombre.

Ils mèneront une campagne très active.

Tels que vous mèneront vers l'adrénaline.

Ils mèneront ensemble des actions collaboratives...

Des escaliers vous mèneront jusqu'au quai.

Les quelques volontaires mèneront l'assaut dignement!

Leurs recherches les mèneront vers l´Arctique.

Pour ce faire, ils mèneront une campagne.

Les élèves mèneront leurs vie comme avant.

Vous mèneront vers les sites de vous.

Comment utiliser "llevarán, conducirán, realizarán" dans une phrase en Espagnol

Éxodo 20:5 Vuestros hijos llevarán vuestras rebeldías.

Afirmó que el martes llevarán "algunos nombramientos".

Éstas te llevarán hacia muchas oportunidades interesantes.

¿Se conducirán solos, hablarán, podrán realizar otras tareas?

Las provincias llevarán una postura común.

Todos los caminos al final conducirán a Dios.

Tony Cabezas y Kathya Carranza conducirán "Esperando la noche".

Este viernes, especialistas realizarán conferencias gratuitas.

"Los malos datos conducirán a malas decisiones.?

El mismo trabajo realizarán los paneles solares.