ALLER TRÈS VITE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• molto velocemente
• andare molto veloce
• molto presto

Esempi di utilizzo di Aller très vite in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il doit aller très vite.
Dovrà essere veloce.

Je suis sûre que cela va aller très vite.
Sono sicuro che sarà finita in fretta.

J'aime aller très vite.
Mi piace andare molto veloce.

Malheureusement, ça peut aller très vite.
Purtroppo potrebbe farlo molto velocemente.

Aller très vite dans la mauvaise direction ou lentement dans la bonne direction?
Vuoi andare molto veloce nella direzione sbagliata, oppure lentamente nella direzione giusta?

Je vais aller très vite.
Andrò molto velocemente.

Pour avoir assez de force verticale, pour prendre un virage, il faut aller très vite?
Lasciami solo... aspetta, per generare la deportanza necessaria a percorrere una curva,- dovresti andare davvero veloce.

Ça pourrait aller très vite.
Chiuderemo il caso molto presto.

Mais par rapport à la navigation aérienne, ils semblaient comme ils n'étaient pas comme élevé, mais où aller très vite.
Ma rispetto al traffico aereo, sembrava come se non fossero come alto, ma dove lo spostamento estremamente veloce.

Là-bas, tout doit aller très vite.
Lì tutto deve essere fatto in fretta.

Aller très vite vers la formation d'un comité européen des intellectuels et des artistes pour la solidarité avec le peuple grec qui résiste.
Andare velocemente verso la formazione di un comitato europeo di intellettuali e di artisti per la solidarietà con il popolo greco che resiste.

Cela va aller très vite.
Le cose stanno per cambiare molto velocemente.

Comme beaucoup de plaisir que ceux-ci sont ils ont besoin de le coureur à être responsable de certains de ces vélos peuvent aller très vite.
Il più divertente in quanto sono essi bisogno il pilota ad essere responsabile di alcuni di questi biciclette possono andare molto velocemente.

OK, parce que je vais aller très vite.
OK, perchè ho intenzione di farlo molto presto.

Parce que ce que nous essayons de mesurer, l'ARN- qui est le relevé de nos gènes- est très volatile, et donc nous devons aller très vite.
Perché ciò che cerchiamo di misurare, l'RNA- che è la lettura dei nostri geni- è molto labile, e quindi dobbiamo agire molto in fretta.

Les enfants aiment faire Thomas aller très vite autour de la piste.
I bambini piace fare Thomas andare veramente veloce intorno alla pista.

Dans les conditions actuelles, aller très vite dans la création d'une banque centrale européenne risquerait de se faire au détriment de nombreux Etats membres dans la Communauté.
Nelle condizioni attuali, andare molto svelti nell'istituire una banca centrale europea comporterebbe il rischio di danneggiare numerosi Stati membri della Comunità.

Bien que l'Iguane terrestre de Cuba reste immobile de longues périodes et se déplace lentement du fait de son poids, il est capable d'aller très vite sur de petites distances.
Benché l'iguana terrestre di Cuba rimanga immobile per lunghi periodi e si sposti lentamente a causa del suo peso, è in grado di muoversi molto veloce su brevi distanze.

Par exemple, je dirais que si je veux laisser les volets aller très vite ou pas, le niveau de noir et où est la touche lumière, entre autres choses.
Ad esempio, direi che se voglio lasciare le persiane andare molto veloce o non, il livello del nero e dove si trova la chiave leggera, tra le altre cose.

Au lieu de cela, si vous avez la vision complète de vous-même, de ce dont vous êtes capable et de ce que vous pouvez accomplir en donnant la Réalisation aux autres- en leur faisant comprendre ce que sont leurs pouvoirs, pas les vôtres, ce que sont leurs pouvoirs, ce qu'ils peuvent accomplir- alors Je vous assure que nous pouvons aller très vite dans la propagation de Sahaja Yoga.
Invece di questo, se avete un quadro completo di voi stessi, di cosa siete capaci e di cosa potete conquistare dando la Realizzazione agli altri- rendendoli consapevoli di quali siano i loro poteri, non i vostri; sono i loro poteri ciò che possono ottenere- vi dico che possiamo procedere molto velocemente nella diffusione di Sahaja Yoga.

Les choses vont très vite ici, n'est-ce pas?
Le cose si muovono molto velocemente qui, vero?

Tout est allé très vite.
E' successo tutto molto velocemente.

Hinds: Tout est allé très vite.
Hinds: È successo tutto molto in fretta.

Je suis sûre que ça va. Ça ira très vite.
Sono certa che va tutto bene e finiremo molto in fretta.

J'en sais rien, c'est allé très vite.
Non lo so, è successo tutto molto velocemente.

Tout est allé très vite.
È successo tutto in fretta.

Le système judiciaire va très vite depuis qu'on a aboli les avocats.
Il sistema giudiziario è più rapido da quando hanno abolito gli avvocati.

La rougeur et alla très vite et les boutons ont disparu.
Il rossore e se ne andò molto rapidamente e brufoli scomparso.

Tout va très vite.
Credevo...- La cose vanno molto in fretta.

Ça veut dire,"ce bateau va très vite.
Che significa:"Questa barca va molto veloce.

Come usare "aller très vite" in una frase in Francese

Tout devrait aller très vite maintenant…

Tout pourrait aller très vite maintenant.

Tout était aller très vite aujourd'hui.

C’est aller très vite pour moi.

Aller très vite pendant une minute!

Cela peut aller très vite maintenant.

C’est aller très vite entre nous.

Tout peut aller très vite désormais.

Tout peut aller très vite en France.

"Tout peut aller très vite en hôtellerie.

Come usare "molto velocemente, molto presto" in una frase in Italiano

Pillole per dimagrire molto velocemente lMhIA6xZuopChgD.

Queste informazioni passano molto velocemente all’amigdala.

Come Perdere Peso Molto Velocemente Ginnastica.

Chiudo molto velocemente parlando del Sud.

L’insegnante parla molto velocemente L’insegnante parla molto velocemente in una lezione Callan.

L'host risponde molto velocemente alle richieste.

dimagrire molto velocemente anche mangiando molto.

Arrivati molto velocemente nei tempi indicati.

Cambiano molto velocemente quando sono piccoli.

Credo che molto presto diventerà realtà.