TRÈS VITE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• molto rapidamente
• molto presto
• molto velocemente
• ben presto
• rapidamente
• molto veloce
• molto in fretta
• veramente veloce
• al più presto
• molto rapido
• in pochissimo tempo
• in breve tempo
• alla svelta
• davvero veloce
• davvero in fretta
• abbastanza velocemente
• con grande rapidità
• essere veloci

Esempi di utilizzo di Très vite in Francese e relative traduzioni in Italiano

Très vite.
Davvero veloce.

C'est arrivé très vite.
E' stato molto rapido.

Quand on va très vite, on n'ose pas regarder en arrière.
Quando vai veramente veloce, non osi guardarti indietro.

J'apprends très vite.
Imparo davvero in fretta.

Il était là sur le moment, c'est arrivé très vite.
Era la' per caso, ed e' successo davvero in fretta.

Et je roule très vite.
E viaggio davvero veloce.

Très vite, les trois autres étaient… complètement sous son emprise.
In breve tempo gli altri tre furono... completamente soggiogati da lui.

Je peux courir très vite.
Posso correre veramente veloce.

Très vite, on eut une première version excellente de Tequila Sunrise.
In breve tempo, ecco una buonissima prima stesura di Tequila Connection.

Les vernis sèchent très vite.
Vysykhaiut di vernici molto rapido.

Il a évolué très vite en mon absence.
Si è evoluto abbastanza velocemente durante la mia assenza.

La vidéo s'est propagée très vite.
Il video è stato divulgato alla svelta.

Et très vite, cette étincelle s'est transformée en un feu brulant.
E in pochissimo tempo quella scintilla si trasformo in un focolare ardente.

Elles doivent être retirées très vite.
Devono essere rimosse al più presto.

On doit trouver quelque chose très vite ou il va être dévasté.
Dobbiamo inventarci qualcosa alla svelta o ci rimarra' malissimo.

Oh, je veux juste dire qu'elle va grandir très vite.
Oh, dico solo che... crescera' davvero in fretta.

Si le PRL ne repart pas très vite, on est morts.
L'FTL deve tornare operativo alla svelta... o siamo morti.

Écoutez-moi. Nous allons marier les enfants très vite.
Ascolta, Lili faremo che i ragazzi si sposino al più presto.

Les enfants aiment faire Thomas aller très vite autour de la piste.
I bambini piace fare Thomas andare veramente veloce intorno alla pista.

Publicité en ligne peut vous apporter les lecteurs et clients très vite.
Pubblicità Online può portare voi lettori e clienti veramente veloce.

Pendant la seconde phase, il s'est très vite amélioré.
Durante la seconda fase, miglioro' molto in fretta.

C'est une performance impressionnante, il se déplace très vite.
Sta dando mostra di una prestazione incredibile, è molto rapido.

Vous êtes ainsi assuré de rentabiliser très vite votre investissement.
In questo modo il vostro investimento si ripagherà in breve tempo.

Allons faire quelques exemples comme ça très vite.
Quindi cerchiamo di fare un paio di esempi come questo veramente veloce.

Vous verrez, nous apprenons très vite.
Scoprirete che impariamo alla svelta.

Mieux vaut que tu le dises très vite.
E' più facile se me lo dici alla svelta.

Il se peut qu'elle doive repartir très vite.
Potrebbe aver bisogno di andare via alla svelta.

Dans le fond, six mois, cela passe très vite.
In fondo, sei mesi passano molto in fretta.

Vous ne peut pas vraiment servir comme cela, ou il va fondre très vite.
Voi non può davvero servire come questo o ti si sciolgono veramente veloce.

Nous souhaitons que la situation se calme et se normalise très vite.
Ci auguriamo che la situazione si calmi e ritorni alla normalità al più presto.

Come usare "très vite" in una frase in Francese

Ils se sont très vite aimés, et surtout très vite aimés.

Très vite je la menace, très vite les bonnes habitudes reviennent.

Nous fîmes très vite encerclés , et très vite surpassés .

Je les ai très vite imaginés et très vite appréciés !

très vite mes binocles sont embuées, très vite tout devient GALERE!!!!

Ils devinrent très vite amis et très vite de bons voleurs!

Elle grimpa très vite les échelon et devint très vite Shunin.

Les informations pouvaient très vite filtrer, un attentat très vite arriver.

Elle tombe très vite amoureuse mais se lasse très vite aussi.

Il devient très vite populaire et s'impose très vite en musique classique.

Come usare "molto velocemente, molto rapidamente" in una frase in Italiano

Come mai raggiungo molto velocemente l'orgasmo?

Molto velocemente sono diventati una famiglia.

Molto velocemente penso siano davvero comodi.

Perdere peso molto velocemente senza dieta.

Istruiti, sono molto rapidamente lavata fuori.

Sod, topi sperimentato molto rapidamente abbiamo.

Gorsky sembrava molto rapidamente soccombere alla.

Grazie Presidente, molto velocemente per flash.

molto velocemente anche sovrapponendo più strati.

Chiudo molto velocemente parlando del Sud.