APRÈS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo
• poi
• previo
• successivamente
• dietro
• previa
• previe

Esempi di utilizzo di Après in Francese e relative traduzioni in Italiano

Et après… rien.
E poi... niente.

Elle a demandé après vous.
Lei ha subito chiesto di te.

Et après, nan, attends.
E poi... No, aspetta.

Pense à autre chose. Mais après que le meurtre sera résolu.
Pensa a qualcos'altro, ma non prima che l'omicidio sia risolto.

Après toi, qui veux-tu tuer?
Prima di te chi è che vuoi ammazzare?

Tu m'avais fait une promesse, après… que tu ne réessayerais pas.
Mi hai fatto una promessa, dopo... che non ci avresti riprovato mai più.

Et après… Ma réponse.
E poi... la mia risposta.

J'ai connu Caroline 4 ans après. Nous avons un fils… 5 ans.
Ho incontrato Caroline quattro anni dopo... e abbiamo un figlio di cinque anni.

Et après… Je lui ai donné l'éternité.
E poi... le ho donato l'eternita.

Alors bien sûr, il y a le plaisir après Thanksgiving! VENDREDI NOIR!
Poi, naturalmente, c'è il divertimento DOPO il giorno del Ringraziamento! VENERDÌ NERO!

Et après, quand ils s'y attendent le moins.
E poi... quando meno se lo aspettano.

Navires rouliers des classes b, c et d, construits après le 1er janvier 2003.
NAVI RO-RO DA PASSEGGERI DELLE CLASSI B, C e D COSTRUITE DOPO IL 1° GENNAIO 2003.

Après ce qui s'est passé, tu es en danger.
Oopo quanto è accaduto, sei in pericolo.

Exact. Mais après, quand j'ai insisté, t'as dit quoi?
Si', ma dopo… quando ho insistito… cosa mi dicesti?

Après tout ce que j'ai fait. Ils m'ont virée.
Dopo… tutto, mi hanno semplicemente licenziata.

Je te le dirai après ma première journée, mais je dois y aller.
Te lo diro' appena finito il primo giorno, ma... devo andare.

Après… vous l'avez stocké… dans des bouteilles de vin.
Poi… l'ha messo… in queste bottiglie di vino.

Six mois après, grand-père James a été appelé à se battre outre-mer.
Sei mesi dopo... nonno James venne arruolato dall'esercito americano per combattere oltreoceano.

Après, Abel s'est mis à lire tout ce qu'il a pu.
Dopodiche', Abel lesse ogni cosa su cui riusci' a mettere le mani.

Et après… et après je vais juste continuer à faire ça.
E poi… E poi ho continuato a farlo.

Et après tu termines par une playlist rockabilly.
E poi... chiudi con quel tuo pezzo rockabilly.

Et après, tu vas me supplier de te battre à nouveau.
E dopo... mi implorerai di picchiarti di nuovo.

Mais après qu'ils aient emporté la montre de ton père.
Ma non prima che loro mi prendessero l'orologio di tuo padre.

Après ça, rien que d'y penser me rendait physiquement malade.
Dopo... il solo pensarci mi faceva stare fisicamente male.

Après ce qui est arrivé à El Sordo, j'ai eu peur de mourir.
Oopo aver visto la fine di El Sordo, ho avuto paura di morire.

Après, c'est illégal de l'enlever sauf dans quelques états.
Dopodiche' diventa illegale rimuoverlo, tranne che in un paio di stati.

Après nous consulterons le tableau pour voir quand votre numéro sort.
Dopodiche', consultate la lavagna per vedere a che numero siamo.

Après la réunion du matin, les cours seront annulés jusqu'à nouvel ordre.
DOPO L'ASSEMBLEA DEL mattino, tutti i corsi SARANNO annullati.

Après… (s'il vous plaît contactez-nous pour obtenir plus d'informations).
Dopo… (Vi preghiamo di contattarci per avere maggiori informazioni).

Et après l'avoir touché, on pourrait peut-être, l'emmener quelque part.
E poi dopo che lo tocchiamo, forse potremmo solo, non so, portarlo da qualche parte.