APRÈS LA DÉCISION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la decisione
• dopo la sentenza
• dopo le decisioni
• dopo il verdetto

Esempi di utilizzo di Après la décision in Francese e relative traduzioni in Italiano

Europe et Italie après la décision de la Cour Européenne de Justice".
Europa e Italia dopo la sentenza dela Corte di Giustizia".

La somme a été approuvée et elle sera mise en oeuvre d'après la décision du Bureau.
L'importo è stato approvato e verrà utilizzato in base alla decisione dell'Ufficio di presidenza.

Plupart 5. Août 1969 publié après la décision du Conseil des ministres bavarois:.
Maggior parte 5. Agosto 1969 pubblicato a seguito di decisione del Consiglio dei ministri bavarese:.

Normalement nous recevons l'ordre de libérer les détenus deux jours après la décision du tribunal.
Normalmente riceviamo l'ordine di liberare i prigionieri due giorni dopo la sentenza del tribunale.

Cette distinction reste en vigueur après la décision d'indépendance du Monténégro en mai dernier.
Questa distinzione resta applicabile in seguito alla decisione di indipendenza del Montenegro dello scorso maggio.

Chaque comité de suivi est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme.
Il comitato di sorveglianza è istituito entro un termine massimo di tre mesi dalla decisione che approva il programma.

Après la décision de la Commission, cette Annexe III fera, si nécessaire, l'objet de mises à jour par les autorités compétentes de l'état-membre.
Una volta ottenuta la Decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati Membri aggiorneranno l' allegato III come stabilito.

L'avenir de ce défilé est incertain après la décision de la cour suprême.
Il futuro di questa manifestazione è incerto dopo il verdetto della Corte suprema.

Plus de cinq ans après la décision de concourir, la patience et la ténacité des Amis de la Bibliothèque Humaniste sont récompensées.
Più di cinque anni dopo aver preso la decisione di concorrere, la pazienza e la tenacia degli Amici della Biblioteca Umanistica sono state ricompensate.

Portugal:"Bruxelles s'inquiète de la stabilité politique après la décision de la Cour constitutionnelle".
Portogallo:"Bruxelles si preoccupa per la coesione politica nella decisione della Corte costituzionale".

Après la décision de l'adapter pour la pièce beaucoup plus énergique de Beethoven, des problèmes sont survenus pour coller à la musique.
Dopo la decisione di adottare la musica di Beethoven, assai più energica di quella di Pierné, causò diversi problemi.

Le vrai démarrage de l'aviation vient cependant du gouvernement nazi après la décision de Hitler de réarmer l'Allemagne.
La vera svolta però venne data dal governo nazista a seguito della decisione di Hitler di riarmare la Germania.

Le premier ministre Jean Charest, après la décision qui a déclaré la Loyola High School libre d'enseigner l'éthique dans une perspective basée sur la foi, a annoncé qu'il fera appel.
Il premier Jean Charest, dopo il verdetto che ha dichiarato la Loyola High School libera di insegnare l'etica secondo una visione basata sulla fede, ha dichiarato che ricorrerà in appello.

L'application du dégagement automatique pour les projets qui n'ont pas démarré deux ans après la décision d'approbation.
L'applicazione del disimpegno automatico per i progetti che non sono stati avviati dopo due anni dalla decisione di approvazione.

L'action doit être introduite dans le délai d'un mois après la décision de l'assemblée générale auprès du tribunal du siège.
L'impugnazione deve essere proposta dinanzi al tribunale nella cui circoscrizione ha sede la società nel termine di un mese dalla deliberazione dell'assemblea.

Comment pensez-vous que l'application de la justification des citoyens est sauvegardée par les États membres après la décision de la Commission?
Come crede che gli Stati membri, a seguito della decisione della Commissione, garantiranno l'applicazione del giudizio dei cittadini?

Une solution négociée peut toujours être trouvée après la décision de l'OMC, mais à l'instant où je parle, la Commission doit protéger les intérêts d'Airbus contre Boeing.
In base alle decisioni dell'OMC sarebbe ancora possibile raggiungere una soluzione negoziale, ma a questo punto la Commissione deve tutelare gli interessi di contro.

Le groupe de commissaires aux comptes est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme opérationnel.
Il suddetto gruppo è istituito al massimo entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

La Commission a cependant certaines inquiétudes après la décision du Tribunal constitutionnel d'interdire le parti pro-kurde représenté au parlement, le DTP.
La Commissione ha tuttavia qualche preoccupazione a seguito della sentenza della Corte costituzionale che ordina lo scioglimento di un partito parlamentare filo-curdo, il DTP.

Chaque groupe de contrôleurs financiers est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme opérationnel.
Ciascun gruppo di revisori viene istituito al massimo entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

Après la décision du 2 avril, le Conseil des gouverneurs prévoit que la stabilité des prix sera maintenue à moyen terme, ce qui soutiendra le pouvoir d'achat des ménages de la zone euro.
Dopo la decisione del 2 aprile il Consiglio direttivo si attende che la stabilità dei prezzi sia preservata nel medio periodo, sostenendo il potere di acquisto delle famiglie nell' area dell' euro.

Le comité de suivi est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme opérationnel.
Ciascun comitato di sorveglianza viene istituito entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

Après la décision du Conseil Européen d'Edimbourg en 1992 d'allouer 100 millions d'écus(5O Etats membres et 50 budget communautaire), la Communauté a engagé sur son budget 54 MECU pour les années 1992/1993.
Dopo la decisione del Consiglio europeo di Edimburgo del 1992 di concedere 100 MECU(50 dagli Stati membri e 50 dal bilancio comunitario), la Comunità ha impegnato 54 MECU del proprio bilancio per gli anni 1992-1993.

Le groupe d'auditeurs est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme de coopération.
Il gruppo di revisori è istituito al più tardi entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma di cooperazione.

Après la décision de la Cour, les communes ont ratifié l'accord de paix portant résolution du conflit déclenché en commençant les travaux de réhabilitation de la route qui avait été interrompue et en restaurant le transit des véhicules sur zone.
Dopo la sentenza della Corte, i comuni hanno ratificato l'accordo di pace per una soluzione al conflitto innescatosi, iniziando i lavori per riabilitare la strada che era stata interrotta e ripristinare il transito dei veicoli nella zona.

Initialement, Oracle a cherché à tordre $7 milliards de dollars en dommages-intérêts à partir de Google, mais après la décision, elle est habilitée à côté de rien.
Originariamente, Oracle ha cercato di strappare $7 miliardi di danni da Google, ma dopo la sentenza, essa è legittimata a quasi niente.

Lilongwe(Agence Fides)- Il règne un profonde incertitude au Malawi après la décision de la Haute Cour de renvoyer les élections législatives et présidentielles qui devaient se tenir le 18 mai.
Lilongwe(Agenzia Fides)- Vi è profonda incertezza in Malawi dopo la sentenza dell'Alta Corte di Giustizia di rinviare le elezioni politiche e presidenziali che si dovevano tenere ilo 18 maggio(vedi Fides 12 maggio 2004).

Quatre autorités locales ont récemment contesté le financement gouvernemental pour la mise en œuvre de DoLS après la décision de la Cour suprême à la Haute Cour.
Quattro autorità locali hanno recentemente contestato il finanziamento del governo per l'attuazione del DoLS dopo la sentenza della Corte suprema presso l'Alta Corte.

Objet: L'arrêt n'observe pas les principes fixés dans l'arrêt Lucchini de la Cour de justice rappelés par la même société après la décision de la Cour.
Oggetto: La sentenza disattende i principi fissati nella sentenza Lucchini della Corte di giustizia, richiamati dalla medesima società dopo la sentenza della Corte.

Come usare "après la décision" in una frase in Francese

Après la décision du Conseil constitutionnel en décembre, voici...

Elles ont tourné court après la décision de M.

Le maire agit après la décision du conseil municipal.

Cela après la décision du comité exécutif de soutenir IBK.

Après la décision de Donald Trump de reconnaître Jérusalem […]

Après la décision qu'à prise ce Staff ne regarde personne.

après la décision de la Cour d’appel dans l’arrêt R.

Le TASS est réellement saisi après la décision du CRA.

une intervention policière pourra intervenir immédiatement après la décision judiciaire.

Le syndicat est monté au créneau après la décision ...

Come usare "dopo la decisione, dopo la sentenza, dopo le decisioni" in una frase in Italiano

Educazione esperienziale tracce in giorni dopo la decisione deve.

Fondi Giovanardi, dopo la sentenza del Tar.

Tensioni all’interno del PSDI dopo le decisioni dei socialisti.

Cosa è successo dopo la decisione del 2002.

Ciò dopo le decisioni di FINA di questa settimana.

L’unico intervento mediatico è avvenuto dopo le decisioni della Giunta.

Mi sembra sbagliato cambiare strada dopo le decisioni dell’assemblea.

E così dopo la decisione negativa del g.t.

Ora dopo la sentenza sarà più facile».

pur dopo la sentenza della Corte Cost.