Esempi di utilizzo di Bianche in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En 2015, elle participe aux Strade Bianche.
Lumiére: luci bianche Son: nostra amplificazione Prise électrique 220 Volt Espace requis: mt.
Luci: luci bianche Audio: nostra amplificazione Presa di corrente 220 Volt Spazio: mt.Pédalez avec nous pour le Grand Fondo Strade Bianche le 10 Mars 2019!
Pedala insieme a noi per la Grand Fondo Strade Bianche il 10 marzo 2019!Fontane bianche C'est la plage la plus populaire pour ceux qui veulent profiter de la mer à Syracuse.
Fontane bianche Questa è la spiaggia più popolare per chi vuole godersi il mare di Siracusa.Accords: Un vin idéal avec des huîtres, pâtes aux fruits de mer,fritture e carni bianche.
Abbinamenti: Vino ideale con ostriche, pasta allo scoglio,fritture e carni bianche.Le Bulla Regia Hôtel estsitué en face de la plage de Fontane Bianche et offre une vue époustouflante sur la mer.
Il Bulla Regia Hotelsorge di fronte al mare a Fontane Bianche e gode di splendide viste sul mare.Ouvrir/Fermer Fontane bianche C'est la plage la plus populaire pour ceux qui veulent profiter de la mer à Syracuse.
Apri/Chiudi Fontane bianche Questa è la spiaggia più popolare per chi vuole godersi il mare di Siracusa.Ensuite restaurée en 1865 ellefut décorée par Gaetano Bianche avec des armoiries de certaines familles florentines.
Successivamente restaurata nel 1865fu decorata da Gaetano Bianche con stemmi di alcune famiglie fiorentine.Situé à Fontane Bianche, à 400 mètres de la plage, le Villa Giulia propose un hébergement indépendant, une terrasse et un jardin.
Situata a Fontane Bianche, a 150 metri dalla spiaggia, la Villa Giulia offre un angolo cottura, un giardino e una terrazza.Hôtel San Martino est situé dans un emplacementstratégique entre la plage de Fontane Bianche(800 m) et la vieille ville de Syracuse(15 km).
L'Hotel San Martino è situato in una posizione strategica,tra la spiaggia di Fontane Bianche(800 m) e il centro storico di Siracusa(15 km).L'agritourisme Rocce Bianche vous propose des chambres et des bungalows(tous avec salle d'eau privée, télévision, réfrigérateur et climatiseur)!
L'agriturismo Rocce Bianche è composto da camere e bungalow(tutti con bagno privato, tv, frigo e climatizzatore) immersi nel verde di una sughereta secolare!A proximité, vous pourrez rejoindre nombreux restaurants, les zones de baignade de Arenella,Fontane Bianche, et les falaises de Plemmirio.
Nelle immediate vicinanze potete raggiungere numerosi ristoranti, le zone balneari di Arenella,Fontane Bianche, e le scogliere del Plemmirio.Vecchia Grappa di Prosecco et Uve Bianche, les deux plus importants produits de la société pour leurs volumes de vente, tous deux dans leur nouvelle présentation graphique.
Vecchia Grappa di Prosecco e Uve Bianche, i due più rilevanti prodotti dell'Azienda per volumi di vendita, entrambe nella loro nuova veste grafica.D'autres excursions hors de la ville mai ont comme objectif les plages locales,en particulier celles de Fontane Bianche, ou une croisière sur la rivière Cyane.
Altre escursioni fuori città possono avere come meta le spiagge locali,specialmente quella delle Fontane Bianche, oppure una crociera sul fiume Ciane.La plage de Fontane Bianche est à environ 1000 mètres et est facilement accessible à pied ou en vélo(deux vélos sont mis à disposition gratuitement par les propriétaires).
La spiaggia di Fontane Bianche è a circa 1.000m ed è facilmente raggiungibile a piedi o in bicicletta(un paio di biciclette sono messe a disposizione gratuitamente dai proprietari).Vous apprécierez la belle véranda avec vue sur la mer, etla vue splendide sur le golfe de Fontane Bianche peut être appréciée du toit terrasse.
All'esterno della villa vi è una bella veranda con vista sul mare, mauna splendida vista sul golfo di Fontane Bianche si può godere anche dall'ampio terrazzo(solarium) sul tetto.La médaille d'argent remportée par Uve Bianche Gran Riserva s'ajoute au vaste éventail de distinctions ISW déjà obtenues parmi lesquelles nous rappelons la médaille d'or remportée par la Grappa di Prosecco Unica en 2008 et en 2009.
La medaglia d'argento ottenuta da Uve Bianche Gran Riserva si va a sommare a un già ricco carnet di riconoscimenti ISW tra i quali ricordiamo la medaglia d'oro vinta dalla Grappa di Prosecco Unica nel 2008 e nel 2009.En quelques minutes, vous pourrez aussi rejoindre la Réserve Naturelle de Vendicari, les lacs volcaniques de Cava Grande,les plages dorées de Eloro et Fontane Bianche.
Inoltre in pochi minuti à ̈ possibile raggiungere anche la Riserva Naturale di Vendicari, i laghetti vulcanici di Cava Grande,le spiagge dorate di Eloro e Fontane Bianche.Venez découvrir tous les produits Da Ponte, de la Vecchia Grappa di Prosecco vieillie dans des barriques,à Uve Bianche, l'eau-de-vie de raisins dans son nouveau et séduisant packaging.
Venite a scoprire tutti i prodotti Da Ponte, dalla Vecchia Grappa di Proseccoinvecchiata in barrique a Uve Bianche, acquavite di Uve con il suo nuovo, affascinante packaging.Cette villa des années 1960, entièrement rénové, est entouré d'un beau jardin, est situé à quelques pas de l'eau cristalline etplage de sable fin de Fontane Bianche.
Questa villa degli anni 1960, completamente ristrutturata, è circondata da un meraviglioso giardino ed è situata a pochi passi dalle acque cristalline edalla sabbia fine della spiaggia di Fontane Bianche.L'Hôtel San Martino, idéal pour un séjour agréable à Syracuse, est situé dans le hameau deCassibile près de la plage FOntane Bianche, à seulement 800 mètres du magnifique centre historique d'Ortigia.
L'Hotel San Martino, ideale per un piacevole soggiorno a Siracusa, sorge nella frazione di Cassibile nellevicinanze della spiaggia di Fontane Bianche, a soli 800 mt dallo splendido centro storico di Ortigia.Il participe avec d'autres réalisateurs(Gianni Amelio, Marco Risi, Alessandro d'Alatri et Mario Martone) au projet de la Rai et de Unicef Au-delà de l'enfance- cinq réalisateurs pour l'Unicef,avec le film Scarpette bianche.
Nel 1996 partecipa con altri registi, Gianni Amelio, Marco Risi, Alessandro D'Alatri e Mario Martone al progetto di Rai e UNICEF Oltre l'infanzia-Cinque registi per l'UNICEF con Scarpette bianche.Calliope Via 17, 96100 Fontane Bianche(Siracusa) Cette villa des années 1960, entièrement rénové, est entouré d'un beau jardin, est situé à quelques pas de l'eau cristalline et plage de sable fin de Fontane Bianche.
Via Calliope 17, 96100 Fontane Bianche(Siracusa) Questa villa degli anni 1960, completamente ristrutturata, è circondata da un meraviglioso giardino ed è situata a pochi passi dalle acque cristalline e dalla sabbia fine della spiaggia di Fontane Bianche.L'année suivante il met un accent particulier sur les classiques du printemps:quatrième des Strade Bianche, huitième de Milan-San Remo, troisième du Tour des Flandres et, comme en 2006 et 2008, troisième de Paris-Roubaix.
L'anno dopo si mette in particolare evidenza nelle classiche di primavera:quarto alla Strade Bianche, ottavo Fontane Bianche propose une large plage de sable avec une eau limpide et est également un point de départ idéal pour visiter la Sicile du Sud-Est, vous pouvez facilement rejoindre Noto, Modica, Ragusa Ibla, et d'autres bords de mer comme la réserve Vendicari, Marina di Ragusa, Marzamemi Portopalo, etc.
Fontane Bianche presenta un ampio litorale sabbioso con acque limpide e cristalline ed è, inoltre, un buon punto di partenza per visitare la Sicilia Sud Orientale; si possono raggiungere facilmente Noto, Modica, Ragusa Ibla, ed anche altri posti di mare come la riserva di Vendicari, Marina di Ragusa, Marzamemi, Portopalo, ecc.Plus qu'un film, il s'agit d'une belle tentative, avec des moments de franche comédie et la course de ski finale est une des meilleures scènes.»(en) Amazzoni bianche sur l'Internet Movie Database Amazzoni bianche sur Cinedatabase Portail du cinéma italien Portail de l'Italie.
Così più che un film ha l'aria di un piacevole abbozzo, con pezzi di eccellente commedia e la corsa di sci nel finale: una delle scene migliori» Canzoni di Cesare A. Bixio Suono diRaoul Magni Amazzoni bianche, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.Villa Ludovica, est à seulement 15 minutes de la belle plage desable doré de Fontane Bianche Syracuse, à 30 minutes de la musique baroque de Noto, à 10 minutes de la nécropole de Pantalica, ces biens de l'UNESCO, à 10 minutes du centre commercial Auchan et Carrefour, 50 km de l'aéroport international de Catane Fontanarossa.
Villa Ludovica, si trova a soli 15 minuti dalla bellissima spiaggia disabbia dorata di Fontane Bianche, 30 minuti dal Barocco di Noto, 10 minuti dalla Necropoli di Pantalica, questi ultimi beni dell'Unesco, 10 minuti dai centri commerciali Auchan e Carrefour, 50 km da Aeroporto di Catania-Fontanarossa.Blocs de ferme du XIXe siècle, plongé dans un grand domaine planté d'agrumes et de légumes, ont été restaurés dans le respect total de la conception originale, se trouve à 7 km de Syracuse au sud du grand port, dans la pré-zone du parc marin protégé plemmirio, dans larue baroque et à quelques minutes des plages et Fontane Bianche.
Gli ottocenteschi caseggiati dell'agriturismo, immersi in una vasta tenuta coltivata ad agrumi ed ortaggi, sono statirestaurati nel pieno rispetto del disegno originario, si trovano a 7 km daSiracusaa sud del porto grande, nella pre-area del parco marino protetto del Plemmirio, sulla strada del barocco ea pochi minuti dalle spiagge dell'Arenella e di Fontane Bianche.On peut les entendre, non pas comme des catégories ou des identités, mais comme des catalyseurs, des points de départ, comme les combinaisons blanches portées initialement dans lenord-est de l'Italie:"Les Tute Bianche ne sont pas un mouvement, elles sont un instrument pensé à l'intérieur d'un mouvement plus vaste(celui des Centres sociaux), et mis à la disposition d'un mouvement encore plus vaste(le mouvement global)" écrit Wu Ming 1, dans Multitudes n° 7.
Questi slogan non vanno visti come categorie o segni di riconoscimento, bensì come catalizzatori, punti di partenza così come le Tute bianche adottate per la prima volta nel Nord-Est italiano."Le Tute Bianche non sono un movimento, sono uno strumento concepito all'interno dei Centri Sociali Occupati e poi messo a disposizione del movimento più ampio dei movimenti antiglobalizzazione" scrive Wu Ming 1 nella rivista francese Multitude(n.7).En 2005, avec Francesco Ghiaccio, il fonde la compagnie de théâtre et de production cinématographique La Piccola Società avec laquelle, au fil des ans, il a produit, réalisé et joué dans quatre pièces(Solita formula, Il figlio di Amleto, L'albero e L'acquario) et deux courts-métrages(Gabiano con una sola B etVoci bianche) en compétition au festival du film de Turin.
Nel 2005, con Francesco Ghiaccio, fonda la compagnia di produzione teatrale e cinematografica La Piccola Società con la quale, nel corso degli anni, ha prodotto, diretto e interpretato quattro spettacoli teatrali(Solita formula, Il figlio di Amleto, L'albero e L'acquario) e due cortometraggi(Gabiano con una sola B eVoci bianche), entrambi in concorso al Festival del Cinema di Torino.
