COLLOCATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• collocazione

Esempi di utilizzo di Collocation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Super expérience dans cette collocation.
Bella esperienza in questo appartamento condiviso.

Tu emmènageras dans notre collocation à Mühleim. En liberté surveillée.
Andrai in un nostro alloggio a Mulham, in libertà vigilata.

Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
Ecco cosa penso del tuo Contratto tra Coinquilini.

Article détaillé: Collocation linguistique.
Incassamento Espansione(linguistica) Produttività linguistica.

Désolée, je n'ai jamais fait passer d'entretien pour une collocation.
Scusa, non ho mai fatto colloqui ai coinquilini.

Les bureaux trouvent leur collocation dans plus de 1000 m2:.
Nell'ambito di oltre 1000 m2 di uffici trovano la loro collocazione;

Je vous remercie de vous être si gentiment occupés de l'instalation de mon fils Mathieu P et de lui avoir trouvé aussi rapidement un job et une collocation dans la belle ville de Londres.
Vi ringrazio di esservi cosí gentilmente presi cura dell'arrivo di mio figlio Mathieu P e di avergli trovato cosí rapidamente unlavoroe un'abitazionenella bella cittá di Londra.

Liens du mot à d'autres mots, i.e. collocation sémantique(signification intralinguale).
Legami della parola con altre parole, ossia semantica della collocazione(significato intralinguistico).

La collocation des Instituts séculiers dans le Code est en soi significative et importante, car elle démontre qu'il fait siennes deux affirmations du Concile(PC 11), déjà contenues dans les documents précédents:.
La collocazione degli Istituti Secolari nel Codice è di per sé significativa e importante, perché sta a dimostrare che esso fa proprie due affermazioni del Concilio(PC 11), contenute già nei documenti precedenti:.

Petite taille, L'antenne peut être arbitraire collocation(support d'enroulement volontairement).
Taglia piccola, l'antenna può essere la collocazione arbitraria(Supporto avvolgimento volontariamente).

Le résultat d'une collocation similaire anormale de deux mots ou plus, ne cause pas de malentendu, elle produit simplement une diminution de la vitesse de perception du texte traduit et un effet d'alinéation pour le lecteur.
Il risultato di una collocazione anomala di due o più parole che non dia luogo a fraintendimenti di senso produce, semplicemente, un rallentamento nella percezione del testo tradotto e un effetto straniante sul lettore.

J'ai vécu un an en Espagne et j'ai vécu en collocation avec des personnes provenant de sept pays différents.
Ho trascorso un anno in Spagna e ho vissuto in un appartamento con persone provenienti da sette paesi.

L'histoire de Ponte Delgada commence il y a des siècles quand les portugais provenant des régions de l'Estremadura, de l'Algarve et Alentejo s'installèrent ici(c'était au XVème siècle) et commencèrent à pratiquer la pêche profitant des baies de la zone et exploitant la collocation géographique de l'île.
Per quanto riguarda la storia di Ponta Delgada, secoli fa, quando i portoghesi provenienti dalle regioni dell'Estremadura, Algarve e Alentejo, qui stanziatisi(siamo nel XV secolo), iniziano a praticare la pesca approfittando delle insenature della zona, e a sfruttare la preziosa collocazione geografica dell'isola.

Grâce à une connexion et une collocation de capacité raisonnables, profitez des deux sécheurs et obtenez le meilleur.
Attraverso una ragionevole connessione della pipeline e la collocazione della capacità, sfruttate i vantaggi.

En outre, le chocolat dans une variété spéciale, qui est dans le chocolat dans un entier à la grande cerise nucléaire, dans lequel son vin de collocation est généralement maraschino, mais peut aussi être un autre vin.
Inoltre, il cioccolato in una varietà speciale, che è nel cioccolato in un intero a grande ciliegia nucleare, in cui il suo vino di collocazione è di solito maraschino, ma può anche essere altro vino.

Grâce à une connexion et une collocation de capacité raisonnables, profitez des deux sécheurs et obtenez le meilleur.
Attraverso una ragionevole connessione della pipeline e la collocazione della capacità, sfruttate i vantaggi dei due essiccatori e ottenete le massime prestazioni.

Pour limiter les risques systémiques, la FINMA a même la possibilité, selon l'art. 27 al. 3 OIB-FINMA, d'autoriser si nécessaire des plans de collocation séparés pour les créances protégées par le registre de gage.
Al fine di limitare i rischi sistemici, secondo l'art. 27 cpv. 3 OIB-FINMA la FINMA ha altresì la possibilità, se necessario, di fornire il proprio consenso all'allestimento di una graduatoria separata per i crediti garantiti da pegno iscritti nel rispettivo registro.

Résidence Casa di Caccia bénéficie d'une collocation particulièrement heureuse dans une jolie pinède qui atteint la mer, sur un tronçon de côte caractérisée par une vaste plage de sable fin qui s'étend sur kilomètres tout en conservant son charme.
Il Residence Casa di Caccia gode di una collocazione particolarmente felice all'interno di una suggestiva pineta che arriva a lambire il mare, in un tratto di costa caratterizzato da un vasto e sabbioso arenile che si estende per chilometri conservando intatto il suo fascino.

La fréquence à laquelle je retrouve une telle combinaison de mot m'amène à penser qu'il s'agit d'une collocation courante, et du contexte linguistique je comprends qu'elle a une signification semblable à" leave alone".
La frequenza con cui reperisco tale combinazione di parole mi fa pensare che si tratti di una collocazione standard, e dal contesto linguistico mi sembra che abbia un significato simile a«leave alone».

Si vous voulez vraiment essayer la collocation de chocolat et de vin, et s'inquiéter du mauvais vin, peut envisager d'utiliser le dessert de saveur de chocolat, que tant que le dessert lui-même ne peut pas plus que la douceur du vin, peut facilement combiner.
Se vuoi davvero provare la collocazione di cioccolato e vino, e preoccuparti del vino sbagliato, puoi prendere in considerazione l'idea di usare un dessert al cioccolato, che finché il dolce stesso non può più della dolcezza del vino, può facilmente combinarsi per una corrispondenza perfetta.

Contrairement à ce que l'on croirait, le Resolute ne fut pas tout de suite installé dans sa célèbre collocation, mais fut déplacé dans différentes pièces, jusqu'au moment où Jackie Kennedy lui trouva l'emplacement actuel.
Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, la Resolute non venne sistemata subito nella sua celebre collocazione, ma venne spostata in diverse stanze, fino a quando nel Jackie Kennedy non le trovò la sistemazione attuale.

La collocation lexicale peut aussi être soit standard soit marquée, et l'identification de cet aspect requiert une grande sensivité, parce que même les dictionnaires qui ont possiblement des rectrictions d'espace, sont plutôt parcimonieux en mots, et c'est uniquement avec beaucoup de chance que le traducteur peut trouver la collocation exacte qu'il recherche parmi les exemples donnés.
Anche la collocazione lessicale può essere standard o marcata, e l'individuazione di questo aspetto richiede molta sensibilità, anche perché i dizionari, forse per motivi di spazio, sono piuttosto parchi di esempi, e solo con molta fortuna si può trovare tra gli esempi proprio la collocazione desiderata.

Figure A: Conception simple: lignes simples et soignées, lignes fines sur la surface, collocation de couleurs simple et jeune, entre l'industrie et l'art, la mode est en vogue- chariot de chargement de tablettes.
Figura A: Design semplice: linee semplici e pulite, linee sottili sulla superficie, collocazione dei colori semplice e giovanile, tra industria e arte, la moda è in voga- carrello di ricarica per tablet.

Acérola extrait de cerise vitamine P peut favoriser l'absorption du VC, empêcher l'oxydation de la CV, extrait de pépins de raisin est un antioxydant puissant, prévenir le vieillissement cutané, collocation à manger ensemble, de jouer le rôle de promouvoir les uns des autres, le jeu de rôle de beauté aux plus grands.
Ciliegia Acerola vitamina P può promuovere l'assorbimento di VC, prevengono l'ossidazione del VC, Estratto di semi d'uva è un potente antiossidante, prevenire l'invecchiamento cutaneo, collocazione per mangiare insieme, giocare il ruolo di promozione a vicenda, il gioco di ruolo di bellezza al più grande.

À ce sujet, un événement fondamental pour l'histoire de la muséologie a été la collocation, voulue par le pape Sixte IV en 1471, de bronzes antiques au Capitole, dans l'intention de restituer au peuple romain de précieux souvenirs historiques qui lui appartenaient.
In tale contesto, un avvenimento fondamentale per la storia della museologia è la collocazione sul Campidoglio, per volontà di papa Sisto IV nel 1471, di alcune antiche statue bronzee con l intenzione di restituire al popolo romano memorie che gli appartenevano.

Pour ceux qui aiment la bonne cuisine, très important est le marché couvert(marché Forville), pour les plats que on peut y trouver, et aussi pour sa collocation à la fin de rue Meynardiers, l'une des plus célèbres rues gourmandes de la Riviera française.
Per chi ama la buona cucina, imperdibile è il mercato coperto(Marché Forville), sia per le pietanze che vi si possono reperire, sia per la sua collocazione al termine di rue Meynardiers, una delle più rinomate della Costa Azzurra da un punto di vista gastronomico.

La dernière intervention à la Place de la Republique a eu lieu dans les années'50, avec la collocation de la colonne de l'Abondance avec sa copie de la sculpture allégorique réalisée par Foggini en 1721 pour substituer une ouvre de Donatello qui était désormais détériorée irréparablement.
L'ultimo intervento alla Piazza della Repubblica avvenne negli anni cinquanta con la collocazione della colonna dell'Abbondanza sovrastata da una copia della scultura allegorica(la Dovizia) realizzata dal Foggini nel 1721 per sostituire un'opera di Donatello che era ormai deteriorata quasi in modo irreparabile.

Dans la magnifique maison le longue du fleuve Arno, riche d'ouvres de beaucoup d'époque, c'est encore possible visiter la bibliothèque où Siviero cachait les codes avec la collocation des statues, peintures et d'autres oeuvres soustraites par le Kunstschutz allemande à la Galerie des Offices et aux autres galeries d'art florentines.
Nella bellissima casa sul lungarno fiorentino ricca di opere d'arte di ogni epoca è ancora visitabile la biblioteca dove Siviero nascondeva i codici con la precisa collocazione di statue, dipinti, arazzi e altre opere sottratte dal Kunstschutz tedesco alla Galleria degli Uffizi e alle altre gallerie d'arte fiorentine.

Les avantages de l'entreprise de projecteur portatif a le petit volume et le poids léger, la mobilité forte, est le projecteur et le projecteur traditionnels des affaires d'ordinateur portable de collocation alternative de grande et moyenne taille avec les projecteurs portatifs minces, les utilisateurs mobiles d'affaires dans l'entreprise mobile démontre la collocation préférée.
I vantaggi del commercio del proiettore portatile ha piccolo volume e peso leggero, mobilità forte, è il proiettore e il proiettore tradizionali di grande e media impresa di collocamento alternativo del taccuino del calcolatore con i proiettori portatili sottili, gli utenti di affari mobili nel commercio mobile dimostra la collocazione preferita.

Come usare "collocation" in una frase in Francese

Aujourd’hui, Lucie vit en collocation avec Sandra.

Après ça, cette étrange collocation a continué.

Moi, j’étais en collocation avec d’autres français.

trouver une collocation avec des personnes sympathiques ...

Cherche colocataire pour une collocation de deux personnes.

Que notre collocation démarre enfin de façon officielle.

Elle vit en collocation dans une chambre minusculel.

On envisageait une collocation tous les deux même.

Possibilité de collocation entre stagiaires, adresses ci jointes:

Une collocation proposée pour une femme contre services.

Come usare "collocazione" in una frase in Italiano

Collocazione della clavicola nello scheletro umano.

Una collocazione logistica tutt’altro che casuale.

Insomma non c’è una collocazione fissa.

collocazione contestuale dei personaggi molto azzeccata.

Non potevi trovare una collocazione migliore!

Non c’è, infatti, alcuna collocazione spaziale.

nella tradizionale collocazione del giovedì sera.

potremo trovarle una diversa collocazione allora.

Condizione invidiabile, quella dellʼattuale collocazione dellʼazienda.

Rispetto alla collocazione delle superfici vetrate.