D'UN GROUPE D' EXPERTS COMPOSÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di un gruppo di esperti composto

Esempi di utilizzo di D'un groupe d' experts composé in Francese e relative traduzioni in Italiano

Cette recommandation est le résultat des travaux d'un groupe d'experts composé essentiellement de représentants de la profession bancaire;
Questa raccomandazione è stata il prodotto del lavoro di un gruppo di esperti composto principalmente da rappresentati del settore bancario.

Avec l'aide d'un groupe d'experts composé de médecins indépendants et diététique-supplément chercheurs, Consumer Reports a identifié 15 ingrédients de suppléments qui sont potentiellement dangereux.
Con l'aiuto di un gruppo di esperti indipendenti di medici, e dietetico-integratore ricercatori, Consumer Reports ha individuato 15 supplemento ingredienti potenzialmente dannosi.

Pour élaborer le présent plan d'action, la Commission a également été assistée d'un groupe d'experts composé de représentants des États membres, des partenaires sociaux et d'instances internationales telles que l'UNESCO.
Nell'elaborazione del piano d'azione la Commissione ha avuto anche il sostegno di un gruppo di esperti costituito da rappresentanti degli Stati membri, delle parti sociali e di organizzazioni internazionali quali l'UNESCO.

Après consultation d'un groupe d'experts composé de représentants des États membres réunis dans le cadre du comité, section des régimes douaniers économiques, la Commission peut arrêter les dérogations à l'interdiction du recours à la compensation pour les produits indiqués ci-dessus.
Dopo aver consultato un gruppo di esperti composto di rappresentanti degli Stati membri riuniti nel quadro del comitato doganale, sezione dei regimi doganali economici, la Commissione può stabilire deroghe al divieto di avvalersi della compensazione per equivalenza per i prodotti suindicati;

Π fournir des conseils aux différents pays asso­ciés soit directement, soit au travers d'un groupe d'experts composé principalement de fonction­naires des États membres spécialisés dans la mise en œuvre du marché intérieur;
D fornire consulenze ai vari paesi associati, tanto direttamente che tramite un gruppo di esperti composto principalmente di funzionari degli Stati membri esperti nella realizzazione del mercato interno;

Se félicite de la création d'un groupe d'experts composé de représentants des États membres, de la Communauté européenne, de l'ASE et d'autres organisations, ainsi que du mandat qui lui a été donné, à savoir déterminer la structure la plus appropriée pour la gestion et la mise en œuvre à long terme du programme GMES;
Saluta con favore la costituzione e il mandato di un gruppo di esperti comprendente la CE, l'ESA, gli Stati membri e altre organizzazioni, allo scopo di valutare la struttura più appropriata per la governanza a lungo termine e l'attuazione del progetto GMES;

La Commission y a répondu avec l'assistance d'un groupe d'experts composés de représentants des États membres et d'une série de parties concernées.
La Commissione ha preparato la sua risposta su questo punto in collaborazione con un gruppo di esperti composto da rappresentanti degli Stati membri e da vari soggetti interessati.

Après consultation d'un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres réunis dans le cadre du comité afin d'examiner le cas d'espèce, la Commission prend une décision établissant soit que la situation particulière examinée justifie l'octroi du remboursement ou de la remise, soit qu'elle ne le justifie pas.
Previa consultazione di un gruppo di esperti, composto di rappresentanti di tutti gli Stati membri riuniti nell'ambito del comitato per esaminare il caso in oggetto, la Commissione adotta una decisione che stabilisce che la situazione particolare esaminata giustifica la concessione del rimborso o dello sgravio oppure non la giustifica.

La communication de la Commission repose en grande partie sur les travaux d'un groupe d'experts composé de représentants de l'industrie et des fournisseurs de marchés électroniques("le groupe d'experts")1.
La comunicazione della Commissione è in larga misura basata sui lavori di un gruppo di esperti comprendente rappresentanti dell'industria e dei provider dei mercati elettronici("il gruppo di esperti")1.

Après avoir pris connaissance de l'avis d'un groupe d'experts composé de représentants de tous les Etats membres, la Commission a constaté, par décision du 14 novembre 1994 adressée à la République fédérale d'Allemagne, que la remise des droits à l'importation n'était pas justifiée aux motifs que la requérante ne pouvait pas invoquer son ignorance des dispositions juridiques parues au Journal officiel ciaprès«décision litigieuse».
Dopo aver raccolto il parere di un gruppo di esperti composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri, la Commissione, con decisione 14 novembre 1994 indirizzata alla Repubblica federale di Germania(in prosieguo: la«decisione controversa»), ha dichiarato che lo sgravio dei dazi non era giustificato in quanto la ricorrente non poteva invocare l'ignoranza da parte sua delle disposizioni giuridiche pubblicate nella Gazzetta Ufficiale.

Nous préférons plutôt proposer la création d'un groupe d'experts composés de personnes venues des différents États membres, d'organisations non gouvernementales et d'autres acteurs concernés.
Proponiamo invece la costituzione di un gruppo di esperti cui partecipino gli Stati membri, le organizzazioni non governative e gli altri organismi interessati.

Parmi celles-ci, il faut citer la réunion par la Commission(OLAF), au début 1998, d'un groupe d'experts composé de représentants des forces de police nationales, de la BCE, d'Europol et d'Interpol afin d'examiner les risques de contrefaçon et d'identifier des mesures permettant de lutter contre une telle pratique.
Tra queste, occorre citare la riunione indetta dalla Commissione(OLAF), all'inizio del 1998, di un gruppo di esperti composto di rappresentanti delle forze dell'ordine nazionali, della BCE, dell'Europol e dell'Interpol, al fine di esaminare i rischi di contraffa­zione e di individuare le indispensabili contromisure.

Les groupes ont jugé opportun de proposer un groupe d'étude composé de 6 membres, plus des experts.
I Gruppi hanno ritenuto opportuno proporre un gruppo di studio composto di 6 membri + esperti.

Un groupe de pilotage interservices a revu l'étude d'impact qui a été finalisée avec l'aide d'un groupe d'évaluation collégiale composé de quatre experts de renommée internationale.
Un gruppo interservizi ha riesaminato la valutazione d'impatto, mentre il Gruppo di valutazione composto da quattro esperti di fama internazionale è stato incaricato di contribuire a finalizzare il documento.

Elle propose la création d'un groupe composé d'experts des milieux académiques, des autorités publiques et de la profession juridique.
La Commissione propone di istituire un gruppo, composto di esperti in rappresentanza del mondo accademico, delle autorità pubbliche e delle professioni giuridiche.

La Commission recueille pour toutes les matières concernant la politique de capacité des flottes communautaires l'avis d'un groupe composé d'experts des organisations professionnelles représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire et des Etats membres concernés.
Per tutte le questioni concernenti la politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie, la Commissione si avvale del parere di un gruppo composto di esperti delle organizzazioni professionali che rappresentano il settore della navigazione interna a livello comunitario e degli Stati membri interessati.

La Commission a déjà commandé une étude approfondie sur l'état actuel de la mise en œuvre du règlement 1191/69 relatif aux obligations de service public et un groupe d'experts composé de représentants des États membres a été mis en place, qui sera chargé d'examiner les résultats de l'étude.
La Commissione ha già richiesto uno studio approfondito sull'applicazione corrente del regola mento 1191/69 relativo agli obblighi del servizio pubblico ed è stato costituito un gruppo di esperti formato da rappresentanti degli Stati membri che fungerà da comitato di inchiesta per lo studio.

Le sujet a en outre été discuté au sein d'un groupe de travail composé d'experts des États membres.
Inoltre, l'argomento è stato discusso nell'ambito di un gruppo di lavoro formato da esperti degli Stati membri.

Sur demande d'un comité consultatif, un groupe d'experts peut être créé. Un tel groupe est composé d'experts dans la matière nommés par la Commission après consultation des organisations socio-économiques concernées.
Su richiesta di un comitato consultivo, può essere istituito un gruppo di esperti, composto di esperti nella materia, nominati dalla Commissione previa consultazione delle organizzazioni socioeconomiche interessate.

Il a également été décidé de constituer un groupe de travail composé d'experts afin de concevoir un protocole technique relatif aux essais DHS portant sur des variétés de betterave sucrière.
Si è deciso, inoltre, di costituire un gruppo di lavoro composto da esperti, al fine di predisporre un protocollo tecnico relativo alle sperimentazioni DOS riguardanti alcune varietà di barbabietola da zucchero.

En attendant, la Commission a créé un groupe d'experts composé de fonctionnaires des États membres afin de trouver des solutions aux problèmes qui sont apparus.
Nel frattempo la Commissione ha istituito un gruppo di esperti, composto da funzionari degli Stati membri, allo scopo di individuare soluzioni per i problemi emersi.

La Commission est assistée dans ses tâches de suivi par un groupe de travail composé d'experts des ministères nationaux et de l'industrie ferroviaire.
Un gruppo di lavoro, costituito di esperti provenienti dai ministeri nazionali e dal settore ferroviario, assiste la Commissione ai fini del monitoraggio.

Le Comité établira un Groupe d'experts permanent composé de cinq personnes indépendantes, hautement qualifiées dans les domaines des subventions et des relations commerciales.
Il comitato istituisce un gruppo permanente di esperti composto da cinque persone indipendenti, altamente qualificate in materia di sovvenzioni e relazioni commerciali.

La Commission instituera un groupe d'experts à haut niveau composé de représentants des États membres et proposera un mandat approprié.
La Commissione istituirà un gruppo di esperti ad alto livello composto da rappresentanti degli Stati membri e ne suggerirà un mandato adeguato.

Eurostat convoque au moins une fois chaque année, au plus tard pendant le mois de septembre, un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe article 64 du statut».
Eurostat convoca almeno una volta all'anno, al più tardi in settembre, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato“gruppo articolo 64 dello statuto”.

Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé«groupe article 65 du statut».
Eurostat convoca ogni anno, nel mese di marzo, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato«gruppo articolo 65 dello statuto».

Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des instituts de statistique des États membres et dénommé«groupe article 65 du statut».
Eurostat convoca ogni anno, nel mese di marzo, un gruppo di lavoro composto di esperti dei servizi statistici degli Stati membri e denominato“gruppo articolo 65 dello statuto”.

Un mécanisme de promotion et de suivi de la mise en œuvre de ces Principes a été institué via un groupe de travail composé d'experts représentant les 5 continents.
È stato istituito un meccanismo di promozione e follow-up dell'applicazione di questi principi tramite un gruppo di lavoro costituito da esperti in rappresentanza dei 5 continenti.

La Commission se propose de créer un groupe composé d'experts universitaires, d'autorités publiques et de professions juridiques qui aura pour tâche d'approfondir l'analyse déjà entreprise par le groupe Giovannini et de suggérer des solutions appropriées.
La Commissione si propone di istituire un gruppo composto da esperti accademici, autorità pubbliche e professioni giuridiche che avrà il compito di approfondire le analisi già iniziate dal gruppo Giovannini e di suggerire adeguate soluzioni.