D'UN GROUPE DE TRAVAIL CONJOINT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di un gruppo di lavoro congiunto

Esempi di utilizzo di D'un groupe de travail conjoint in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'offre d'un groupe de travail conjoint est très importante.
L'offerta di un gruppo di lavoro congiunto è molto interessante.

Le Comité accueille favorablement l'initiative prise par la Commission de mettre sur pied un groupe de travail conjoint industrie/Commission.
Il Comitato approva l'iniziativa della Commissione di istituire un gruppo di lavoro congiunto industria/Commissione.

La création, lors du sommet UE-États-Unis de novembre 2010, d'un groupe de travail conjoint UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, constitue un grand pas dans cette direction.
La creazione, in occasione del vertice UE-USA di novembre 2010, di un gruppo di lavoro congiunto UE-USA sulla sicurezza e la criminalità informatiche costituisce un passo importante in questa direzione.

Ministres ACP-CEE de mai 1988, qui avait chargé le Comité des Ambassadeurs de suivre l'évolution de ce dossier et de procéder à un examen au sein d'un groupe de travail conjoint, une réunion du Groupe de travail sur les.
Conformemente alle conclusioni del Consiglio dei Ministri ACP-CEE del maggio I988, che aveva incaricato il Comitato degli Ambasciatori di seguire l'andamento di questo fascicolo e di procedere ad un esame In seno ad un gruppo di lavoro congiunto, nel marzo I989 si è svolta una riunione del Gruppo di lavoro"Investimenti.

Ambassadeurs du 10 novembre 1986, le Comité a pris note que la Communauté n'était pas en mesure de marquer son accord sur la demande des Etats ACP visant la création d'un groupe de travail conjoint, étant donné en particulier que plusieurs aspects de la déclaration commune sur les étudian et travailleurs migrants relevaient soit des compétences nationales des Etats membres, soit dans certains d'entre eux, de pouvoirs ou organismes régionaux, voire académiques.
In seguito, nella riunione del Comitato degli Ambasciatori del 10 novembre 1986, il Comitato ha preso nota dell'impossibilità della Comunità di accettare la richiesta degli Stati ACP di istituire un gruppo di lavoro misto, in particolare perché vari aspetti della dichiarazione comune sugli studenti e sui lavoratori migranti rientrano nelle competenze nazionali degli Stati membri o, in alcuni di questi, di poteri od organismi regionali od accademici.

Le processus qui a mené au projet de texte d'accord-cadre entre la CE et l'ASE a démarré en 2000, avec la communication de la Commission intitulée"L'Europe et l'espace: ouvrir un nouveau chapitre", qui a débouché sur la création d'un groupe de travail conjoint associant la Commission européenne et l'organe exécutif de l'ASE.
Il processo che ha condotto al progetto di testo dell'accordo quadro CE-ESA è iniziato nel 2000 con la comunicazione della Commissione intitolata"L'Europa e lo spazio: comincia un nuovo capitolo", che ha condotto all'istituzione di una task force congiunta da parte della Commissione europea e dell'esecutivo dell'ESA.

Lors de la réunion du Conseil des Ministres ACP-CEE du mal 1988, les deux parties ont confirmé de nouveau l'importance qu'ils attachent au rôle des investissements privés dans le processus de développement et, tout en prenant note de l'état d'avancement des études lancées & cet égard, ont chargé le Comité des Ambassadeurs de suivre l'évolution de ce dossier et de l'examiner au sein d'un groupe de travail conjoint.
Nella riunione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE del maggio 1988, le due parti hanno ribadito l'importanza che annettano al ruolo degli investimenti privati nel processo di sviluppo, e, dopo aver preso nota del progredire degli studi avviati in proposito, hanno incaricato il Comitato degli Ambasciatori di seguire l'evoluzione di questo fascicolo e di esaminarlo in seno ad un gruppo di lavoro congiunto.

Le Conseil des ministres ACP­CEE a marqué son accord à Libreville sur le mandat d'un groupe de travail conjoint sur l'évolution des échanges.
Il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha espresso il suo accordo a Libreville sul mandato di un gruppo di lavoro misto per lo studio dell'evoluzione degli scambi.

La Communauté a par ailleurs fait savoir aux Etats ACP qu'elle comptait sous peu leur communiquer le texte de la décision qu'elle est tenue d'adopter en vertu de la même annexe au sujet des procédures de gestion du SYSMIN, le Comité des Ambassadeurs étant, pour sa part, convenu de l'opportunité de réunions d'information d'experts de la Commission et des Etats ACP, à la place d'un Groupe de travail conjoint tel que proposé initialement par les Etats ACP.
La Comunità ha peraltro comunicato agli Stati ACP che intende prossimamente trasmettere loro il testo della decisione che è tenuta ad adottare in virtù del medesimo allegato circa le procedure di gestione del SYSMIN: il Comitato degli Ambasciatori ha, dal canto suo, convenuto dell'opportunità di riunioni d'informazione di esperti della Commissione e degli Stati ACP, al posto di un gruppo di lavoro congiunto inizialmente proposto dagli Stati ACP.

La coopération accrue mise en place ces derniers mois se poursuivra aux niveaux technique et politique, notamment grâce à la création d'un groupe de travail conjoint sur la sécurité des produits/importations relevant du conseil économique transatlantique.
La cooperazione più intensa degli ultimi mesi proseguirà a livello politico e tecnico, in particolare con l'istituzione di un gruppo di lavoro congiunto sulla sicurezza dei prodotti/delle importazioni nell'ambito del Consiglio economico transatlantico.

Le dialogue entre la Commission et les ANC au sujet du secteur du lait s'est également intensifié grâce à la création, dans le cadre du REC, d'un groupe de travail conjoint consacré au lait dont les travaux se poursuivront tout au long de l'année 2010.
Il dialogo della Commissione con le autorità nazionali garanti della concorrenza in merito al settore lattiero si è intensificato con la creazione di un gruppo di lavoro congiunto sul latte della Rete europea della concorrenza, che continuerà i lavori per tutto il 2010.

Nous créerons un groupe de travail conjoint sur l'emploi et les questions connexes.
Istituiremo un gruppo di lavoro congiunto sull'occupazione e le questioni relative al lavoro..

Un groupe de travail conjoint sur la cybersécurité et la cybercriminalité a été mis en place.
È stato infine istituito un gruppo di lavoro congiunto sulla sicurezza informatica e sulla cibercriminalità.

Nous établirons un groupe de travail conjoint sur l'emploi et les questions relatives à l'emploi.
Istituiremo un gruppo di lavoro congiunto in materia di impiego e di questioni connesse al lavoro..

Diverses solutions à court terme seront envisagées- un groupe de travail conjoint rassemblant des experts de l'industrie et des experts financiers a déjà été mis sur pied;
Saranno considerate con attenzione diverse soluzioni a breve scadenza; un gruppo di lavoro congiunto formato da esperti finanziari e dell'industria è già stato istituito;

Cet accord a maintenant été transposé dans les 27 États membres de l'UE et un groupe de travail conjoint UE/ États-Unis a été créé afin d'assurer la mise en œuvre de l'accord.
I 27 Stati membri hanno già recepito l'accordo e un gruppo di lavoro congiunto è stato istituito tra UE e Stati Uniti per verificarne l'attuazione.

Lors du Conseil des Ministres ACP-CEE de Fidji(avril 1977), un Groupe de travail conjoint, chargé de préciser et d'apprécier les effets des préférences'généralisées sur les exportations des Etats ACP a été créé.
Nella sessione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE tenuta alle Figi(aprile 1977)* è stato istituito un Gruppo di lavoro congiunto, incaricato di precisare e valutare gli effetti delle preferenze generalizzate sulle esportazioni degli Stati ACP.

Les Etats ACP ont demandé encore une fois, lors de la session du Conseil ACP-CEE, que soit créé un groupe de travail conjoint qui serait chargé de présenter un rapport lors de la prochaine session du Conseil des Ministres ACP-CEE.
Nella sessione del Consiglio ACP-CEE, gli Stati ACP hanno chiesto nuovamente l'istituzione di un gruppo di lavoro congiunto, incaricato di presentare una relazione nella prossima sessione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE.

À cette fin, le Comité recommande à la Commission de constituer avec lui un groupe de travail conjoint ayant pour mandat de formuler des recommandations fermes à cette fin dans les six mois à compter de l'adoption du présent avis.
A tal fine, si raccomanda alla Commissione di istituire un gruppo di lavoro congiunto con il CESE, cui sarà assegnato il compito di formulare raccomandazioni solide in questo campo entro sei mesi dall'adozione del presente parere.

Le Comité recommande à cette fin à la Commission de constituer avec lui un groupe de travail conjoint, qui aurait pour mandat de formuler des recommandations fermes en ce sens dans les six mois à compter de l'adoption du présent avis.
A tal fine, si raccomanda alla Commissione di istituire un gruppo di lavoro congiunto con il CESE, cui sarà assegnato il compito di formulare raccomandazioni solide in materia entro sei mesi dall'adozione del presente parere.

Cette pratique, qui s'est développée très rapidement au cours des dernières années dans plusieurs pays méditerranéens(à la fois dans des États membres et dans des pays tiers) n'est pas encore contrôlée et a soulevé un certain nombre de problèmes identifiés par un groupe de travail conjoint CICTA/CGPM.
La pratica, sviluppatasi assai rapidamente nel corso degli ultimi anni in alcuni paesi mediterranei(Stati membri e paesi terzi) non è attualmente sottoposta a controllo ed ha sollevato un certo numero di problemi, identificati da un gruppo di lavoro congiunto ICCAT/GFCM.

Soutient les efforts de la BEI pour optimiser sa coordination avec la Commission à travers un groupe de travail conjoint; suggère une formalisation de cette coordination et son extension au Parlement européen lui-même;
Sostiene gli sforzi della BEI per ottimizzare il suo coordinamento con la Commissione attraverso il gruppo di lavoro congiunto; suggerisce di formalizzare questo coordinamento e di estenderlo anche al Parlamento europeo;

Après la deuxième phase de la consultation, quatre partenaires sociaux6 ont décidé de créer, dans le contexte du dialogue social européen, un groupe de travail conjoint chargé de procéder à un réexamen de l'accord-cadre sur le congé parental annexé à la directive 96/34/CE.
In risposta alla seconda fase di consultazione, quattro parti sociali6 hanno deciso di istituire un gruppo di lavoro comune nel contesto del dialogo sociale europeo, al fine di esaminare l'accordo quadro sul congedo parentale allegato alla direttiva 96/34/CE.

Un groupe de travail technique conjoint appelé à rendre compte de ses activités au comité conjoint sera créé pour assurer le respect des prescriptions de l'arrangement administratif prévu à l'article 16.
Sarà istituito un gruppo di lavoro tecnico misto, che riferirà al comitato misto per garantire l'osservanza dei requisiti dell'accordo amministrativo di cui all'articolo 16.

Groupe de travail conjoint transport/environnement.
Gruppo di lavoro congiunto Trasporti/Ambiente.

Groupe de travail conjoint CPMP-CVMP sur la qualité.
Gruppo di lavoro congiunto CPMP/ CVMP sulla qualità.

Activités des groupes de travail Les groupes de travail du CVMP et le groupe de travail conjoint CPMP-CVMP sur la qualité(voir chapitre 4) se sont réunis régulièrement en 2000.
Nel 2000 i gruppi di lavoro del CVMP e il gruppo di lavoro congiunto CPMP/ CVMP per la qualità(cfr. capitolo 4) si sono riuniti a intervalli regolari.

Le 26 juin dernier, après deux jours de rencontres à Rome, la salle de presse du Vatican a publié un communiqué qui rendait compte des travaux du groupe de travail conjoint réunissant des représentants du Saint-Siège et du gouvernement vietnamien.
Il 26 giugno scorso, dopo due giorni di incontri a Roma, la sala stampa vaticana diffonde un comunicato in cui dà conto del lavoro del gruppo di lavoro congiunto tra Santa Sede e governo vietnamita.

CONVIENT que l'UE s'emploiera à ce que la CdP 8 de la Convention de Bâle décide de participer au groupe de travail conjoint ad hoc sur les synergies entre les trois conventions susmentionnées et joue un rôle actif et constructif dans les travaux de ce groupe;.
CONVIENE che l'UE si impegni affinché all'ottava Conferenza delle parti(COP 8) della convenzione di Basilea sia adottata la decisione di partecipare al gruppo di lavoro misto ad hoc sulle sinergie tra le tre succitate convenzioni e svolga un ruolo costruttivo e attivo in tale gruppo;.

Dans le même communiqué on annonce la future constitution d'un«groupe conjoint de travail composé de représentants des deux Églises» pour affronter les problèmes ouverts entre les parties et«formuler des propositions de solution».
Nello stesso comunicato si annuncia la futura costituzione di un«gruppo congiunto di lavoro composto da rappresentanti di entrambe le Chiese» per affrontare i problemi aperti tra le parti e«formulare proposte di soluzione».