D'UN GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di un gruppo di lavoro permanente

Esempi di utilizzo di D'un groupe de travail permanent in Francese e relative traduzioni in Italiano

Vous disposez d'un groupe de travail permanent. Vous discutez des questions du transport!
Esiste un gruppo di lavoro permanente, che discute sui sistemi di trasporto!

C'est la raison pour laquelle nous proposons aussi la création d'un groupe de travail permanent qui s'occupera des détails d'exécution.
Noi proponiamo, pertanto, di istituire un nuovo gruppo di lavoro permanente che si occupi di elaborare le specifiche tecniche particolareggiate.

Création d'un groupe de travail permanent composé d'experts des États membres, pour des échanges d'informations et des débats sur la transposition de l'acquis;
L'istituzione di un gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri quale forum per lo scambio di informazioni e il dibattito sull'attuazione dell'acquis;

En décembre 2005, la Commission a mis sur pied un groupe de travail permanent composé d'experts des États membres.
Nel dicembre 2005 la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri.

Le groupe de travail"Information sur l'Energie" qui s'est réuni pour la première fois en mars 1983 en tant que"Task Force" a pris, sur recommandation du CIDST, en juin 1984 la forme d'un groupe de travail permanent.
Il gruppo di lavoro"Informazione sull'Energia", riunitosi per la prima volta nel marzo 1983 sotto forma di"Task Force", nel giugno del 1984, su raccomandazione del CIDST, ha assunto la forma di gruppo di lavoro permanente.

Concernant plus spécifiquement le problème d'un groupe de travail permanent, mon groupe est réservé quant à sa mise en place.
Per quanto riguarda più specificamente il problema di un gruppo di lavoro permanente, il mio gruppo non si pronuncia in merito alla sua realizzazione.

En définitive, et après une intervention de notre très cher Président, nous avons pu présenter une proposition à la Commission quant au contenu des Traités et dans la quelle nous demandons la création, par une proposition de la Commission, d'un groupe de travail permanent pour l'information.
Finalmente, grazie anche ad un prezioso intervento del nostro presidente siamo stati in grado di presentare alla Commissione una proposta perfettamente in armonia con quanto sancito dai Trattati nella quale chiediamo la creazione di un gruppo di lavoro permanente che si occupi di informazione.

Devant l'ampleur et l'importance de cette tâche, celle-ci a constitué d'abord un groupe de travail permanent, puis, à partir de 1976, une sous-commission.
Data la vastità e l'importanza di questo compito, quest'ultima ha dapprima creato un gruppo di lavoro permanente e, successivamente, a partire dal 1976 una sottocommissione.

Un accent particulier est mis sur la création d'un groupe de travail permanent de ce Comité responsable du développement et de l'adoption d'avis scientifiques et de conseils aux entreprises.
In particolare, viene istituito un gruppo di lavoro permanente del comitato, responsabile dell'elaborazione e dell'adozione di pareri scientifici e di consulenze alle imprese.

En réponse à la demande du Bureau, la présente note attire l'attention de celui-ci sur la proposition visant à engager deux initiatives afin d'assurer la bonne mise en œuvre des objectifs interinstitutionnels, à savoir l'adoption d'une feuille de route interinstitutionnelle intégrée et la création d'un groupe de travail permanent sur les relations et le suivi interinstitutionnels.
A seguito di tale richiesta, la presente nota sottopone all'attenzione dell'Ufficio di presidenza la proposta di creare due strumenti tali da consentire una corretta realizzazione degli obiettivi interistituzionali, vale a dire l'adozione di una Tabella di marcia interistituzionale integrata e l'istituzione di un Gruppo operativo permanente per le relazioni e il seguito interistituzionali.

Un atelier organisé au mois de septembre 1994 a jeté les fondations pour la création d'un groupe de travail permanent de haut niveau, qui devrait réunir tous les Etats membres concernés, les sociétés de chemins de fer, la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement ainsi qu'un conseiller financier.
Un seminario condotto nel settembre 1994 ha preparato il terreno per la costituzione di un gruppo di lavoro permanente ad alto livello che dovrebbe raccogliere tutti gli Stati membri interessati, gli enti ferroviari, la Commissione europea, la BEI, nonché un consulente finanziario.

Un groupe de travail permanent sur le trucage de match:.
Gruppo di lavoro permanente sulle combine:.

Chaque comité établit un groupe de travail permanent dont l'unique tâche est de donner des conseils scientifiques aux entreprises.
Ogni comitato istituisce un gruppo di lavoro permanente con il compito di dedicarsi interamente alla consulenza scientifica da prestare alle imprese.

Il suggère de créer un groupe de travail permanent sur la télématique, chargé, notamment, de coordonner les réflexions et d'éva­luer les projets en cours.
Esso pro­pone di creare un gruppo di lavoro permanen­te per la telematica, incaricato in particolare di coordinare le riflessioni e i progetti in cor­so.

Estime qu'il convient d'instituer un groupe de travail permanent chargé d'améliorer et de contrôler en continu le traitement des pétitions soumises au Parlement européen;
Ritiene che si dovrebbe istituire un gruppo di lavoro permanente per migliorare e sorvegliare costantemente il trattamento delle petizioni trasmesse al Parlamento europeo;

Ces comités établissent chacun un groupe de travail permanent dont la tâche est entièrement dévolue à ce conseil scientifique aux entreprises.
Ogni comitato istituisce un gruppo di lavoro permanente con il compito di dedicarsi interamente alla consulenza scientifica da prestare alle imprese.

Au fait, nous avons étudié la possibilité de faire de vous trois un groupe de travail permanent pour les affaires inter-agences.
In effetti... stavamo discutendo la possibilita' di... rendere voi tre un gruppo di lavoro permanente per... faccende inter-agenzie.

Ils ont décidé d'établir, dans le cadre de la coopéra­tion politique européenne, un groupe de travail permanent ayant un mandat précis et qui suivra la mise en œuvre des mesures susmentionnées.
Essi hanno deciso di costituire, nell'ambito della cooperazione politica europea, un Gruppo di lavoro permanente con un mandato preciso, che seguirà l'attuazione delle misure sopra indicate.

Comme indiqué dans la communication de 2004, un groupe de travail permanent d'experts des États membres sera mis en place. Il se réunira pour la première fois à l'automne 2005.
Come indicato nella comunicazione del 2004, sarà istituito un gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri, il quale si riunirà per la prima volta nell'autunno 2005.

Le comité forme un groupe de travail permanent dont l'unique tâche est de donner des conseils scientifiques aux entreprises.
Il comitato costituisce un gruppo di lavoro permanente il cui unico compito consiste nel fornire consulenze scientifiche alle imprese.

Je salue, moi aussi, l'initiative de la Commission de créer un groupe de travail permanent afin de faire face à la crise financière au sein de la Commission.
Anch'io apprezzo l'iniziativa presa dalla Commissione, di istituire, al proprio interno, un gruppo di lavoro permanente incaricato di affrontare la crisi finanziaria.

Elle doit par conséquent définir un plan d'action pour l'avenir en créant un groupe de travail permanent qui coordonne les initiatives relatives à la culture.
Deve definire quindi un piano d'azione per il futuro creando un gruppo di lavoro permanente che coordini le iniziative relative alla cultura.

Lors de la séance plénière du 27 février 2015, le CSS a convenu de mettre en place un réseau permanent de communicants, ainsi qu'un groupe de travail permanent sur la préparation.
In occasione della riunione plenaria del 27 febbraio 2015 in sede di CSS si è concordato di istituire una rete permanente di comunicatori e un gruppo di lavoro permanente sulla preparazione.

La Commission consulte régulièrement le groupe consultatif sur les questions de santé des végétaux et un groupe de travail permanent sur les végétaux a été constitué à cet effet dans le cadre du groupe consultatif en 2013.
La Commissione interpella periodicamente il gruppo consultivo su questioni fitosanitarie e nel 2013 è stato istituito a tal fine un gruppo di lavoro permanente sulle piante nell'ambito del gruppo consultivo.

Un groupe de travail permanent a été créé auquel participent, à coté des pays membres, les pays de l'AELE.
E' stato creato un gruppo di lavoro permanente cui partecipano, accanto ai paesi membri, i paesi dell'EFTA.

Aussi est-il inutile de créer un nouveau groupe de travail permanent.
Pertanto non è necessario creare un nuovo gruppo permanente.

Ces questions ont également été discutées dans le cadre d'une réunion du groupe de travail permanent d'experts dans les États membres sur la révision de l'acquis, en mars 2006.
Tali questioni sono state inoltre discusse dal gruppo di lavoro permanente di esperti degli Stati membri sulla revisione dell'acquis, riunitosi nel marzo 2006.

Elle demande également la constitution, par l'OIT et l'OMC, d'un groupe de travail mixte permanent sur le commerce, la globalisation et le travail.
Chiede che l'OIL e l'OMC istituiscano un gruppo di lavoro misto permanente sul commercio, la mondializzazione e le questioni del lavoro..

Un groupe de travail mixte permanent, composé de représentants de la Communauté et de la Thaïlande, sera constitué.
Verrà istituito un gruppo di lavoro misto permanente, composto di rappresentanti della Comunità e della Tailandia.