DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• della dichiarazione di conformità
• della dichiarazione di conformitã
• delle dichiarazioni di conformità

Esempi di utilizzo di De la déclaration de conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano

Contenu de la déclaration de conformité pour les machines.
Contenuto della dichiarazione CE di conformità per le macchine.

Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté conserve avec la documentation technique une copie de la déclaration de conformité.
Il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, conserva copia della dichiarazione di conformità insieme alla documentazione tecnica.

Une copie de la déclaration de conformité établie conformément à l'annexe 5;
Una copia della dichiarazione di conformità redatta secondo l'allegato 5;

En plus de la liste des produits qui requièrent une certification obligatoire en Russie, il ya la liste des produits soumis à l'adoption obligatoire de la déclaration de conformité GOST R.
In aggiunta alla lista dei prodotti che richiedono la certificazione obbligatoria, in Russia vi è l'elenco dei prodotti soggetti ad adozione obbligatoria della dichiarazione di conformità GOST R.

Extrait A. Contenu de la déclaration de conformité pour les machines.
Estratto A Contenuto della dichiarazione CE di conformità per le macchine.

La Commission, les États membres et les autres organismes notifiés peuvent, sur demande, obtenir auprès de l'installateur une copie de la déclaration de conformité et des procès-verbaux des essais liés au contrôle final.
La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere dall'installatore, su richiesta, una copia della dichiarazione di conformità e dei verbali delle prove relative all'esame finale.

Une copie de la déclaration de conformité est mise à la disposition des autorités compétentes sur demande.
Una copia di tale dichiarazione di conformità è messa a disposizione delle autorità competenti su richiesta.

Un kit de produits, les fabricants veillent à ce que tous les équipements de radio unique est accompagnée d'une copie de la déclaration de conformité CE ou une déclaration simplifiée de conformité UE.
A corredo del prodotto, i fabbricanti garantiscono che ogni singola apparecchiatura radio sia accompagnata da una copia della dichiarazione di conformità UE o da una dichiarazione di conformità UE semplificata.

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:[adresse exacte].
Il testo completo della dichiarazione di conformità à ̈ disponibile all'indirizzo Internet seguente:[indirizzo esatto].

Les procédures mentionnées au paragraphe 1 s'appliquent aux équipements visés à l'article 1er à l'exception de l'apposition de la marque CE de conformité et, le cas échéant, de l'établissement de la déclaration de conformité.
Ai dispositivi previsti all'articolo 1 si applicano le procedure di cui al paragrafo 1, tranne l'apposizione del marchio di conformità CE ed eventualmente la compilazione della dichiarazione di conformità.

Le troisième cas est celui de la déclaration de conformité du fabricant.
Un terzo caso à ̈ quello della dichiarazione di conformità del produttore.

Conserver une copie de la déclaration de conformité pendant dix ans à compter de la dernière date de fabrication du composant de sécurité.
Conservare una copia della dichiarazione di conformità per dieci anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione del componente di sicurezza.

Est-il obligatoire de remettre une copie de la Déclaration de Conformité du garage motorisé au propriétaire?
È obbligatorio consegnare una copia della Dichiarazione di Conformità del garage motorizzato al proprietario?

Ils doivent conserver une copie de la déclaration de conformité et veiller à ce que les explosifs portent un numéro d'identification unique, conformément à la directive 2008/43/CE.
Devono conservare una copia della dichiarazione di conformità e garantire che gli esplosivi rechino un'identificazione univoca in conformità della direttiva 2008/43/CE.

La déclaration comprend deux processus: l'adoption de la déclaration de conformité et son inscription dans l'organisme de certification.
La dichiarazione comprende due processi: l'adozione della dichiarazione di conformità e la registrazione da un Ente di certificazione.

Ils doivent conserver une copie de la déclaration de conformité et indiquer leurs nom et adresse sur le produit ou, lorsque ce n'est pas possible, sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit.
Essi devono conservare una copia della dichiarazione di conformità UE e indicare il loro nome e indirizzo sul prodotto o, se ciò sia impossibile, sull'imballaggio o nella documentazione che accompagna il prodotto.

Dans ce cas, on ne disposera que de la déclaration de conformité délivrée par le fabricant mais pas de la"Carte Jaune".
In questo caso sarà disponibile la sola dichiarazione di conformità rilasciata dalla casa produttrice ma non la"Carta Gialla".

Ils doivent conserver une copie de la déclaration de conformité et indiquer leurs nom et adresse sur le produit ou, lorsque ce n'est pas possible, sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit.
Gli importatori devono conservare una copia della dichiarazione di conformità UE e indicare il loro nome e indirizzo sul prodotto oppure, ove ciò non sia possibile, sull'imballaggio o nella documentazione che accompagna il prodotto.

L'installateur doit conserver une copie de la déclaration de conformité pendant dix ans à compter de la date de mise sur le marché de l'ascenseur.
L'installatore deve conservare una copia della dichiarazione di conformità per dieci anni a decorrere dalla data della commercializzazione dell'ascensore.

Le fabricant conserve une copie de la déclaration de conformité pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit en cause.
Il fabbricante conserva copia della dichiarazione di conformità per almeno 10 anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto in questione.

Toutefois, l'exigence concernant une copie de la déclaration de conformité peut être interprétée comme s'appliquant à un ensemble ou à un lot plutôt qu'à des instruments individuels.
Tuttavia il requisito della consegna di una copia delle dichiarazioni di conformità può essere inteso in riferimento a un lotto o partita anziché a singoli strumenti.

Le fabricant ou son mandataire conserve une copie de la déclaration de conformité pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit.
Il fabbricante o il suo mandatario conserva copia della dichiarazione di conformità per almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto.

Le fabricant conserve une copie de la déclaration de conformité pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication de l'article pyrotechnique.
Il fabbricante conserva copia della dichiarazione di conformità per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione dell'articolo pirotecnico.

Le fabricant ou son mandataire conserve une copie de la déclaration de conformité pendant une période d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication de l'explosif.
Il fabbricante, o il suo mandatario, conserva copia della dichiarazione di conformità durante un periodo di almeno dieci anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione dell'esplosivo.

Tous les modules photovoltaïques Solaria disposent de la déclaration de conformité CE(Directive CE 2004/108/CE de Compatibilité électromagnétique et Directive 2006/95/CE de Basse Tension).
Tutti i moduli fotovoltaici Solaria dispongono della dichiarazione di conformità CE(Direttiva CE 2004/108/CE in materia di compatibilità elettromagnetica e Direttiva 2006/95/CE in materia di bassa tensione).

Nous conseillons de garder dans cette pochette un exemplaire de la déclaration de conformité du circuit électrique délivrée par l'installateur agréé et, le cas échéant, un exemplaire des dessins et plans de l'installation électrique toute entière.
Nella stessa cartella si suggerisce di tenere copia della dichiarazione di conformità dell'impianto elettrico redatta dall'installatore qualificato nonchà ̈ copia degli eventuali disegni e planimetrie dell'intero impianto elettrico se ritenuto necessario.

Dans le même dossier, il est conseillé de garder une copie de la déclaration de conformité de l'installation électrique rédigée par l'installateur qualifié ainsi que la copie des éventuels dessins et planimétries de toute l'installation électrique, si nécessaire.
Nella stessa cartella si suggerisce di tenere copia della dichiarazione di conformità dell'impianto elettrico redatta dall'installatore qualificato nonché copia degli eventuali disegni e planimetrie dell'intero impianto elettrico se ritenuto necessario.