Esempi di utilizzo di Conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Conformità della produzione.
Conformite de la production.Certificato di conformità ce.
Certificat de conformite ce.Forza conformità stretta ISO.
Ingiunz ione di messa in conformità.
Injonction de mise en conformite.Conformità e protezione dei dati.
Combinations with other parts of speech
Incoraggiare la scoperta piuttosto che la conformità.
Conformità- garantita e senza interruzioni.
Une compliance garantie et sans faille.Compito del fabbricante è di valutare la conformità del prodotto.
Le fabricant doit évaluer le Compliance du produit.Aumentare la conformità e migliorare i risultati.
Augmenter la compliance et améliorer les résultats.Tuttavia una convalida della valutazione di non conformità è ancora in corso.
Senta, la conformità è una prigione, e il tatuaggio è più una metafora.
Le conformisme est une prison, et le tatouage est une métaphore.Rispondere alla domanda di arbitrato conformità del regolamento arbitrale ICC.
Réponse à la demande d'arbitrage En vertu du Règlement d'arbitrage CCI.Conformità alle prescrizioni dell' allegato I della direttiva 64/433/CEE;
Conformite aux prescriptions de l'annexe i de la directive 64/433/cee;Ma questo, nell'era della conformità, può diventare un problema sociale.
Mais à cette époque de conformisme, c'est un problème social.Conformità di comportamento con giovani tedeschi coetanei, in alcuni settori percentuali per 3 categorie.
Conformite avec l'attitude de jeunes allemands du mb4e age aspects choisis.Esamina i componenti di sicurezza per verificarne la conformità con la documentazione tecnica;
Valutazione della conformità con controllo interno della fabbricazione per le macchine.
Evaluation de la conformite avec controle interne de la fabrication pour une machine.Non sono necessarie ulteriori disposizioni inmerito alla responsabilità della non conformità.
Aucune disposition supplémentaire sur la responsabilitéen cas de non-conformité n'est nécessaire.Controlli e software di tracciabilità per la conformità alle normative sulla tracciabilità del prodotto.
Il tasso di conformità per il nichel, il piombo e alcune sostanze organiche è inferiore a quelli indicati in precedenza.
Les taux de conformités relevés pour le nickel, le plomb et certaines substances organiques étaient inférieurs aux taux susmentionnés.Il Consiglio e il Parlamento europeo dovrebberoinoltre garantire la piena conformità con i principi di cui sopra nel loro operato quotidiano come colegislatori.
Le Conseil et le Parlement devraientégalement veiller à respecter pleinement les principes ci-dessus dans leur travail quotidien de colégislateur.La conformità dei dati contabili in possesso del titolare del magazzino con quelli trasmessi all'organismo d'intervento, e.
Sur la conformité des données comptables détenues Gestisce la parte finanziaria,le attività legali, le conformità e i diritti di proprietà intellettuale, così come la pianificazione strategica.
Il gère les finances, les activités juridiques,les conformités et droits de propriété intellectuelle, ainsi que la planification stratégique.È ancora presto per pronunciarsi con distacco sufficiente sull'efficacia delprocesso di rettifica delle non conformità rilevate durante le ispezioni.
Il est encore tôt pour se prononcer avec suffisamment de recul sur la performance du processus derectification des non conformités relevées lors des inspections.La partecipazione del Parlamento in conformità dell'articolo K6 è imperfetta e dipende dal beneplacito di ciascuna Presidenza.
L'implication du Parlement dans le cadre de l'article K6 est imparfaite et dépend du bon vouloir de chaque présidence.Un sistema di gestione delle apparecchiature è parte integrante del sistema di qualità e rappresenta pertanto un fattorefondamentale per il soddisfacimento dei requisiti di conformità.
Le logiciel de gestion d'équipement fait partie d'un processus de qualité, il représente donc un facteur essentiel pour leclient qui pourra répondre à ses normes de conformités.Aspetti prodotti e servizi- questioni riguardanti la conformità con la direttiva 99/93/CE e il regime di sorveglianza e autorizzazione.
Aspects produits et services - questions portant sur la conformité avec Per assicurare la conformità al presente regolamento, gli Stati membri devono essere in grado di effettuare ispezioni e disporre a tal fine di adeguate capacità ispettive.
Pour veiller au respect du présent règlement, les États membres devraient pouvoir effectuer des inspections et devraient disposer de moyens d'inspections appropriés.L'esercente deve assicurare che leoperazioni sono condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree di operazioni, imposte dall'Autorità.
L'exploitant doit s'assurer quel'exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d'exploitation imposées par l'Autorité.L'autorità competente delegante si assume laresponsabilità finale per il controllo della conformità alla presente direttiva e alle misure di esecuzione adottate ai sensi della stessa.
Il incombe en dernier ressort à l'autoritécompétente délégante de vérifier que les dispositions de la présente directive et les mesures d'exécution adoptées en vertu de celle-ci sont respectées.
