MEMBRO IN CONFORMITÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• membre conformément

Esempi di utilizzo di Membro in conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

Autorità di controllo”: l'autorità pubblica istituita da uno Stato membro in conformità dell'articolo 39.
Autorité de contrôle»: une autorité publique qui est instituée par un État membre conformément aux dispositions de l'article 39.

L'Eurojust è composta di un membro nazionale, distaccato da ciascuno Stato membro in conformità del proprio ordinamento giuridico, avente titolo di magistrato del pubblico ministero, giudice o funzionario di polizia con pari prerogative.
Eurojust est composée d'un membre national, détaché par chaque État membre conformément à son système juridique, ayant la qualité de procureur, de juge ou d'officier de police ayant des prérogatives équivalentes.

Wwww trasmessi al sistema di trattamento dei dati per la sorveglianza radiologica individuale istituito dallo Stato membro in conformità al paragrafo 2.
Wwww soumis au système de données pour le contrôle radiologique individuel établi par l'État membre, conformément au paragraphe 2.

SEZIONE 2 Sanzioni Articolo 7 Se decide di applicare sanzioni ad uno Stato membro in conformità dell' articolo 104 C, paragrafo 11, il Consiglio richiede, di norma, la costituzione di un deposito infruttifero.
SECTION 2 Sanctions Article 7 Lorsqu'il décide d'infliger des sanctions à un État membre conformément à l'article 104 C paragraphe 11, le Conseil exige en principe que l' État membre concerné effectue un dépôt non porteur d'intérêts.

Ciascuno Stato membro riconosce le licenze e le qualifiche ed annotazioni ad essa associate rilasciate dall'autorità di vigilanza di un altro Stato membro in conformità con le disposizioni della presente direttiva.
Chaque État membre reconnaît la licence, ainsi que les qualifications et les mentions qui lui sont associées, octroyées par les autorités de surveillance nationales d'un autre État membre, conformément aux dispositions de la présente directive.

Un coefficiente che rappresenta il rapporto tra la produzione fissata per lo Stato membro in conformità dell'articolo 11 bis, paragrafo 2, del regolamento(CEE) n. 2261/84 e la produzione risultante per lo stesso Stato membro dalle stime di resa e dal numero di olivi.
Un coefficient qui représente le rapport entre la production fixée pour l'État membre conformément à l'article 17 bis, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 2261/84 et la production qui résulte pour le même État membre des estimations de rendements et de nombres d'oliviers.

Il vettore non sia stabilito nel territorio dello Stato membro che ha proceduto alla designazione a norma del trattato che istituisce la Comunità europea ovvero non possieda una licenza di esercizio valida rilasciata da uno Stato membro in conformità con la legislazione comunitaria; o.
Le transporteur aérien n'est pas établi sur le territoire de l'État membre qui a fait la désignation en vertu du traité instituant la Communauté européenne ou ne possède pas de licence d'exploitation valable délivrée par un État membre conformément au droit de la Communauté européenne; ou.

Vettore aereo della Comunità», un vettore aereo munito di una licenza d'esercizio valida rilasciata da uno Stato membro in conformità del regolamento(CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei(5);
Transporteur aérien communautaire», un transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation valable délivrée par un État membre conformément au règlement(CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant les licences des transporteurs aériens(5);

Per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata il Consiglio europeo ha convenuto di istituire un'unità(EUROJUST) composta di pubblici ministeri, magistrati o funzionari di polizia di pari competenza, distaccati da ogni Stato membro in conformità del proprio sistema giuridico.
Afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, le Conseil européen a décidé la création d'une unité(Eurojust) composée de procureurs, de magistrats ou d'officiers de police ayant des compétences équivalentes détachés par chaque Etat membre conformément à son système juridique.

Vettore aereo comunitario, un vettore aereo in possesso di una licenza d'esercizio valida rilasciata da uno Stato membro in conformità del regolamento(CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei(7);
Transporteur aérien communautaire: un transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre en vertu du règlement(CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant les licences des transporteurs aériens(7);

Entro sei mesi dopo aver ricevuto tutte le informazioni richieste in applicazione del paragrafo 2, la Commissione procede alla chiusura del contributo finanziario, determinandone l'importo finale ed eventualmente il saldo dovuto dallo Stato membro in conformità dell'articolo 22.
Au plus tard six mois après avoir reçu toutes les informations requises en application du paragraphe 2, la Commission procède à la clôture de la contribution financière et définit le montant final de la contribution financière et, le cas échéant, du solde dû par l'État membre conformément aux dispositions de l'article 22.

Un distributore all'ingrosso fornisce medicinali veterinari soltanto alle persone autorizzate a svolgere attività di vendita al dettaglio nello Stato membro in conformità all'articolo 107, paragrafo 1, ad altri distributori all'ingrosso e agli esportatori di medicinali veterinari.
Un grossiste ne fournit des médicaments vétérinaires qu'aux personnes autorisées à exercer des activités de commerce de détail dans l'État membre conformément à l'article 107, paragraphe 1, à d'autres grossistes et aux exportateurs de médicaments vétérinaires.

Qualora uno Stato membro rilevi che una domanda di autorizzazione è già effettivamente all'esame in un altro Stato membro per quanto riguarda il medicinale, lo Stato membro interessato può decidere di sospendere l'esame approfondito della domanda in attesa della relazione di valutazione elaborata dall'altro Stato membro in conformità dell'articolo 21, paragrafo 4.
Lorsqu'un État membre note qu'une demande d'autorisation est déjà activement examinée dans un autre État membre en ce qui concerne le médicament, l'État membre concerné peut décider de suspendre l'examen détaillé de la demande dans l'attente du rapport d'évaluation établi par l'autre État membre conformément à l'article 21, paragraphe 4.

Vettore aereo comunitario, un vettore aereo in possesso di una licenza d'esercizio valida rilasciata da uno Stato membro in conformità del regolamento(CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei(8);
Transporteur aérien communautaire: un transporteur aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre conformément au règlement(CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant la délivrance de licences aux transporteurs aériens(8);

Cittadini di Stati membri stabiliti fuori della Comunità e compagnie di navigazione mercantile stabilite al di fuori della Comunità e controllate da cittadini di uno Stato membro, se le loro navi sono registrate in uno Stato membro in conformità con la legislazione di quest'ultimo.
Les ressortissants des États membres établis hors de la Communauté et les compagnies maritimes de transport de marchandises établies hors de la Communauté et contrôlées par des ressortissants d'un État membre, si leurs navires sont immatriculés dans un État membre conformément à sa législation.

A seguito delle ispezioni effettuate da uno Stato membro nelle acque comunitarie soggette alla giurisdizione di un altro Stato membro in conformità degli articoli 1 e 2, lo Stato membro di ispezione presenta una relazione quotidiana sulle sue attività allo Stato membro costiero interessato.
À la suite des inspections réalisées par un État membre dans les eaux communautaires relevant de la juridiction d'un autre État membre, conformément aux articles 1er et 2, l'État membre chargé de l'inspection présente un rapport journalier de ses activités à l'État membre côtier concerné.

I conti annuali delle imprese di assicurazione regolarmente approvati e la relazione sulla gestione nonché la relazione della persona incaricata del controllo dei conti formano oggetto di una pubblicità effettuata secondo le modalità previste dalla legislazione di ciascuno Stato membro in conformità dell'articolo 3 della direttiva 68/151/CEE;
Les comptes annuels des entreprises d'assurance régulièrement approuvés et le rapport de gestion ainsi que le rapport de la personne chargée du contrôle des comptes font l'objet d'une publicité selon les modalités prévues par la législation de chaque État membre conformément à l'article 3 de la directive 68/151/CEE;

Lo Stato membro che intende ispezionare pescherecci battenti bandiera di un altro Stato membro o di un paese terzo nelle acque comunitarie soggette alla giurisdizione di un altro Stato membro in conformità dell'articolo 28, paragrafo 3, secondo comma, lettera a, del regolamento(CE) n. 2371/2002, ne chiede l'autorizzazione allo Stato membro costiero interessato.
L'État membre qui a l'intention d'inspecter des navires communautaires battant pavillon d'un autre État membre ou d'un pays tiers dans des eaux communautaires relevant de la juridiction d'un autre État membre conformément à l'article 28, paragraphe 3, point a, deuxième alinéa, du règlement(CE) no 2371/2002 en demande l'autorisation à l'État membre côtier concerné.

Qualora uno Stato membro rilevi che una domanda di autorizzazione presentata dopo il Iogennaio 1995 è già effettivamente all'esame in un altro Stato membro per quanto riguarda il medicinale, lo Stato membro interessato può decidere di sospendere l'esame approfondito della domanda in attesa della relazione di valutazione elaborata dall'altro Stato membro in conformità dell'articolo 4 ter.
Lorsqu'un État membre note qu'une demande d'autorisation présentée après le 1er janvier 1995 est déjà activement examinée dans un autre État membre en ce qui concerne le médicament, l'État membre concerné peut décider de suspendre l'examen détaillé de la demande dans l'attente du rapport d'évaluation établi par l'autre État membre conformément à l'article 4 ter.

Fatti salvi i divieti nazionali relativi all'utilizzo delle trappole, il documento di certificazione standardizzato rilasciato dall'autorità competente di uno Stato membro in conformità della presente direttiva è riconosciuto come certificato valido negli altri Stati membri..
Sans préjudice des interdictions nationales concernant l'utilisation des pièges, un document-type de certification délivré par l'autorité compétente d'un autre États membre conformément à la présente directive est reconnu comme certification valable dans les autres États membres..

Il regolamento dovrebbe assicurare che le copie in formato accessibile di libri, riviste, quotidiani, rotocalchi o altre pubblicazioni, spartiti musicali e altro materiale stampato, realizzate in qualsiasi Stato membro in conformità delle disposizioni nazionali adottate a norma della direttiva.
La présente proposition de règlement devrait faire en sorte que les exemplaires en format accessible de livres, revues, journaux, magazines et autres écrits ainsi que de partitions musicales et d'autres œuvres imprimées réalisés dans les États membres conformément aux dispositions nationales arrêtées en application de la directive.

Relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030, o trasferita a un altro Stato membro in conformità del paragrafo 2, lo Stato membro può riportare la quantità restante al periodo 2026-2030.
Relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 ou transférée à un autre État membre en vertu du paragraphe 2, ledit État membre peut mettre en réserve la quantité restante pour la période 2026-2030.

È membro iscritta nel Registro della Camera nel settore della meccanica in caso di un cittadino o di file-ciprioti ingegneri se un cittadino di uno Stato membro che è stabilito in un altro Stato membro in conformità con le disposizioni della Camera di legge Cipro scientifico e tecnico.
Est un membre inscrit dans le registre de chambre dans l'industrie mécanique en cas d'un citoyen chypriote ou ingénieurs fichier si un État membre national qui est établi dans un autre État membre, conformément aux dispositions de la Chambre scientifique et technique de la loi de Chypre.

Un ufficio o un servizio di collegamento che formula o riceve una domanda di assistenza, o risponde a una tale domanda, o che distacca funzionari o riceve funzionari da un altro Stato membro in conformità all'articolo 6, ne informa l'ufficio centrale di collegamento del proprio Stato membro secondo le modalità stabilite da quest'ultimo.
Lorsqu''un bureau ou service de liaison formule ou reçoit une demande d'assistance ou une réponse à une telle demande, ou lorsqu'il détache des fonctionnaires ou accueille des fonctionnaires d'un autre État membre conformément à l'article 6, il en informe le bureau central de liaison de son État membre selon des modalités fixées par ce dernier.

Quando è accertato che, nel corso o in occasione di operazioni di transito comunitario, è stato commesso un illecito in un determinato Stato membro, l'azione per il recupero dei dazi e degli altri diritti e tributi eventualmente esigibili è posta in essere da tale Stato membro in conformità delle sue disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, senza pregiudizio dell'esercizio delle azioni penali.
Quand il est constaté qu'au cours ou à l'occasion d'une opération de transit communautaire une infraction ou une irrégularité a été commise dans un État membre déterminé, le recouvrement des droits et autres impositions éventuellement exigibles est poursuivi par cet État membre, conformément à ses dispositions législatives, réglementaires et administratives, sans préjudice de l'exercice des actions pénales.

Come usare "membro in conformità" in una frase in Italiano

Il tasso di errore è certificato dallo Stato membro in conformità alla metodologia consolidata, elaborata a livello dell'Unione.

Detti mezzi di impugnazione dovrebbero essere stabiliti da ciascuno Stato membro in conformità della propria legislazione nazionale applicabile. 5.

Il controllo effettuato da ciascuno Stato membro in conformità con la propria legislazione, specialmente per quanto riguarda la perquisizione.

Qualsiasi vacanza in seno al comitato esecutivo sarà coperta con la nomina di un nuovo membro in conformità dell'articolo 11.2. 12.1.

La Commissione pubblica nel registro le suddette disposizioni nella lingua di comunicazione utilizzata dallo Stato membro in conformità del paragrafo 1. 1.

Tale Piano dovrà essere redatto dallo Stato membro in conformità alle regole ed agli obiettivi dell’UE e sarà sottoposto all’approvazione della Commissione.

Ciascuno Stato membro riconosce i certificati adeguati o altri certificati rilasciati da un altro Stato membro in conformità alla direttiva 2001/25/CE. 3.

Le licenze di importazione rilasciate dalle autorità competenti di uno Stato membro in conformità del presente articolo sono valide in tutta l'Unione. 3.

I progetti EaSI hanno un’impostazione transnazionale mentre le azioni dell’FSE sono realizzate nell’ambito di uno Stato membro in conformità con le norme nazionali.

Di concerto con l'autorità nazionale competente i membri nazionali: b) autorizzano e coordinano consegne controllate nel proprio Stato membro in conformità della legislazione 3.

Come usare "membre conformément" in una frase in Francese

Statut Silver : Désigne le 2ème statut attribué au membre conformément aux conditions du programme.

3.2.2 – Assistante-Dentaire.com s'engage à protéger l'identité du Membre conformément à l'option choisie par celui-ci :

L’utilisation et l'accès à la Plateforme sont effectués par l'Utilisateur et Membre conformément aux présentes.

un organisme notifié à la Commission par un État membre conformément à l'article 27 du présent règlement.

22. «autorité compétente»: une autorité désignée comme autorité compétente par un État membre conformément à l’article 5;

Lorsque le calcul effectué dans un seul Etat membre conformément au par. 1, let.

9) «autorité de contrôle»: l'Autorité publique indépendante instituée par un État membre conformément à l’article 51;