MODIFICATI IN CONFORMITÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• modifiées conformément
• modifiés conformément

Esempi di utilizzo di Modificati in conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

Gli allegati sono modificati in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Les annexes sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

L'autorizzazione e l'obbligo di riscuotere le imposizioni possono essere modificati in conformità.
L'autorisation et l'obligation de percevoir les prélèvements peuvent être adaptées en conséquence.

Gli allegati I e VI sono modificati in conformità dell'allegato III del presente regolamento.
Les annexes I et VI sont modifiées conformément à l'annexe III du présent règlement.

Gli allegati della direttiva 85/3/CEE recanti le dimensioni e i pesi ammissibili sono modificati in conformità.
Les annexes de la directive 85/3/CEE contenant les dimensions et poids admissibles sont modifiées en conséquence.

Gli allegati del regolamento sono modificati in conformità dell'allegato III del presente regolamento.
Les annexes du règlement sont modifiées conformément à l'annexe III du présent règlement.

L'elenco degli allegati e gli allegati I, II, III e IV della direttiva 78/316/CEE sono modificati in conformità con l'allegato della presente direttiva.
La liste des annexes et les annexes I, II, III et IV de la directive 78/316/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Gli allegati della direttiva 88/77/CEE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.
Les annexes de la directive 88/77/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Gli allegati I e II della direttiva 76/432/CEE del Consiglio(3) sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.
Les annexes I et II de la directive 76/432/CEE du Conseil(3) sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Gli allegati alla direttiva 70/220/CEE sono modificati in conformità dell'allegato alla presente direttiva.
Les annexes de la directive 70/220/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Articolo 1 L'elenco degli allegati e gli allegati I, II, V e VI della direttiva 76/761/CEE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.
Article premier La liste des annexes et les annexes I, II, V et VI de la directive 76/761/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Gli Allegati II, III, VI dell' indirizzo BCE/ 2004/15 sono modificati in conformità degli Allegati I, II, III e IV, rispettivamente, del presente indirizzo.
Les annexes II, III et VI de l'orientation BCE/ 2004/15 sont modifiées conformément aux annexes I, II et III, respectivement, de la présente orientation.

I prezzi citati sono stati calcolati in funzione delle condizioni economiche in vigore in data 21/06/2018 e possono essere modificati in conformità con le vigenti condizioni generali di vendita di Disneyland Paris.
Les prix mentionnés ont été déterminés en fonction des conditions économiques en vigueur au 21/06/2018 et peuvent être révisés conformément aux conditions de vente Disneyland Paris applicables.

Gli allegati IV e V del regolamento(CE) n. 32/2000 sono modificati in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Les annexes IV et V du règlement(CE) no 32/2000 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

L'elenco degli allegati e gli allegati I, II, VI e VII sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.
La liste des annexes I, II, VI et VII sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Gli allegati I e II del regolamento(CEE) n. 890/78 sono modificati in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Les annexes I et II du règlement(CEE) no 890/78 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement.

Gli allegati IV e VI del regolamento(CEE) n. 1408/71 sono modificati in conformità all'allegato del presente regolamento.
Les annexes IV et VI du règlement(CEE) n° 1408/71 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

Gli allegati I e IV del regolamento(CE) n. 2501/2001 sono modificati in conformità dell'allegato al presente regolamento.
Les annexes I et IV du règlement(CE) n° 2501/2001 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

Gli allegati III e XI del regolamento(CE) n. 999/2001 sono modificati in conformità all'allegato del presente regolamento.
Les annexes III et XI du règlement(CE) n° 999/2001 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

Gli allegati I, II e III del regolamento(CEE) n. 2092/91 sono modificati in conformità all'allegato del presente regolamento.
Les annexes I, II et III du règlement(CEE) no 2092/91 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

Gli allegati IV, VI e XI della direttiva 2007/46/CEE sono modificati in conformità all'allegato II del presente regolamento.
Les annexes IV, VI et XI de la directive 2007/46/CE sont modifiées conformément à l'annexe II du présent règlement.

Gli allegati I, VI, X e XI della direttiva 70/220/CEE sono modificati in conformità dell'allegato alla presente direttiva.
Les annexes I, VI, X et XI de la directive 70/220/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.

Gli allegati IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV sono modificati in conformità dell'allegato I del presente regolamento.
Les annexes I A, I B, II A, II B, II C, II D, III et IV sont modifiées conformément à l'annexe I de du présent règlement.

Gli allegati II e III della decisione 85/377/CEE sono modificati in conformità degli allegati I e II della presente decisione.
Les annexes II et III de la décision 85/377/CEE sont modifiées conformément aux annexes I et II de la présente décision.

Gli allegati della presente direttiva possono essere modificati in conformità della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Les annexes à la présente directive peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

Gli allegati I, III, IV e XI della direttiva 70/156/CEE sono modificati in conformità dell'allegato III alla presente direttiva.
Les annexes I, III, IV et XI de la directive 70/156/CEE sont modifiées conformément à l'annexe III de la présente directive.

L'elenco di tali specie e tale tabella possono essere modificati in conformità della procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
La liste desdites espèces ainsi que ledit tableau peuvent être modifiés conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2.

L'articolo 17, paragrafo 4, e l'articolo 18, paragrafo 2, dell'allegato III dell'accordo sono modificati in conformità con le disposizioni contenute nell'allegato II del presente protocollo.
L'article 17, paragraphe 4, et l'article 18, paragraphe 2, de l'annexe III de l'accord sont modifiés conformément aux dispositions de l'annexe II du présent protocole.

Articolo 1 Gli Allegati I, III, IV e VII alla Raccomandazione BCE/ 2004/16 sono modificati in conformità degli Allegati I, II, III e IV, rispettivamente, della presente raccomandazione.
Article premier Les annexes I, III et VII de la recommandation BCE/ 2004/16 sont modifiées conformément aux annexes I, II, III, et IV, respectivement, de la présente recommandation.

Come usare "modificati in conformità" in una frase in Italiano

Gli allegati I e III della decisione BCE/2006/17 sono modificati in conformità dell allegato della presente decisione.

Articolo 2 Gli allegati della decisione 2003/467/CE sono modificati in conformità dell allegato II della presente decisione.

Saluti e messaggi di sistema possono essere modificati in conformità con l'immagine professionale che si desidera trasmettere.

I fari statunitensi sotto accusa Gli impianti di illuminazione statunitensi dovranno essere modificati in conformità alle normative europee.

Questi termini possono essere modificati in conformità con le disposizioni di modifica indicate nei Termini di Amazon Applicabili. 2.

Ove necessario, gli statuti delle società sono modificati in conformità entro dieci giorni dall'entrata in vigore della presente legge. 3.

Come usare "modifiées conformément" in una frase in Francese

Les dispositions réglementaires du code de la construction et de l'habitation sont modifiées conformément aux articles 2 à 7.

Les annexes II à VI peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2.".

Lorsqu'il aura fait ses preuves, les autres voitures seront retirées du service et modifiées conformément au modèle.

Les annexes I, II et X du règlement (UE) no 582/2011 sont modifiées conformément à l'annexe II du présent règlement.

Les théories furent, en effet, dépassées et modifiées conformément aux exigences présentes de la réalité.

Les annexes VII et X du règlement (CE) no 999/2001 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

L’habitat, l’organisation sociale, les structures politiques et administratives ont été modifiées conformément à la culture de l’occupant.

II Les annexes 1 et 2 sont modifiées conformément au texte ci-joint. 1121

Revendications modifiées conformément à la règle 86(2) CBE. 1.

II Les annexes 9 et 10 sont modifiées conformément aux textes ci-joints.