DE LA PROGRAMMATION FINANCIÈRE ET DU BUDGET Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• per la programmazione finanziaria e il bilancio

Esempi di utilizzo di De la programmation financière et du budget in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le commissaire Lewandowski, chargé de la programmation financière et du budget.
Il commissario Lewandowski, responsabile della Programmazione finanziaria e del bilancio;

Le commissaire chargé de la programmation financière et du budget, M. Janusz Lewandowski, devrait proposer dans le courant du mois un budget«rectificatif» afin de combler les déficits.
Janusz Lewandowski, commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio, proporrà entro questo mese un bilancio rettificativo per colmare il deficit.

Janusz LEWANDOWSKI, commissaire chargé de la programmation financière et du budget.
Janusz LEWANDOWSKI, commissario europeo responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio.

A été l'exercice de clôture de la période financière précédente, qui a connu une augmentation de près de 70% des dépenses en matière de compétitivité pour la croissance et l'emploi», a déclaré Mme Dalia Grybauskaitė, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.
L'esercizio 2006 chiude il periodo finanziario precedente durante il quale si è registrato un aumento della spesa finalizzata alla competitività per la crescita e l'occupazione pari ad almeno il 70%", ha affermato Dalia Grybauskaité, commissario europeo per la programmazione finanziaria e il bilancio.

Membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget.
Membro della Commissioneeuropea responsabile della programmazione finanziaria e del bilancio.

Aujourd'hui, M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a envoyé aux dirigeants des institutions de l'UE une lettre faisant état des coupes opérées par de nombreux États membres dans leurs dépenses administratives sous l'effet de l'actuelle crise économique et financière..
Oggi Janusz Lewandowski, commissario per la programmazione finanziaria e di bilancio, ha inviato una lettera ai capi di tutte le istituzioni dell'UE, nella quale ha dichiarato che numerosi Stati membri stanno tagliando le proprie spese amministrative a causa della crisi economica e finanziaria in corso.

Membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget.
Membro della Commissione europea responsabile della programmazione finanziaria e del bilancio.

Les commissaires européens Mme Dalia GRYBAUSKAITĖ, chargée de la programmation financière et du budget, M. Joe BORG, chargé de la pêche et des affaires maritimes, et M. Leonard ORBAN, responsable du multilinguisme, figureront parmi les principaux intervenants de la prochaine session plénière du Comité des régions(CdR), qui se tiendra les 10 et 11 octobre à Bruxelles, au bâtiment Charlemagne.
I commissari europei Dalia Grybauskaitė(programmazione finanziaria e bilancio), Joe Borg(pesca e affari marittimi) e Leonard Orban(multilinguismo) saranno tra gli oratori di spicco della prossima sessione plenaria del CdR, che si svolgerà a Bruxelles, nell'edificio Charlemagne, il 10 e 11 ottobre prossimi.

Mme lq Commissaire Dalia Grybauskaité, responsable de la programmation financière et du budget, a ajouté:“.
La commissaria Dalia Grybauskaité, responsabile della programmazione finanziaria e del bilancio, ha aggiunto:“.

Après l'adoption de la proposition budgétaire, Dalia Grybauskaité, la commissaire responsable de la programmation financière et du budget.
Dopo l'adozione della proposta di bilancio, la commissaria Dalia Grybauskaité, responsabile della programmazione finanziaria e del bilancio.

Janusz LEWANDOWSKI, Membre de la Commission européenne, en charge de la Programmation financière et du Budget, a présenté le jeudi 14 juillet les propositions de la Commission européenne sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Janusz LEWANDOWSKI, membro della Commissione europea, responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio, ha presentato, giovedì 14 luglio, le proposte della Commissione europea relative al quadro finanziario pluriennale 2014-2020.

Réponse de M. Janusz LEWANDOWSKI, Membre de la Commission européenne, en charge de la programmation financière et du budget.
Replica di Janusz LEWANDOWSKI, membro della Commissione europea, responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio.

La semaine dernière, j'ai écouté très attentivement la commissaire responsable de la programmation financière et du budget commenter divers sujets, la politique agricole commune et autres questions, mais surtout appeler à un budget plus flexible, un budget pour réagir rapidement aux événements mondiaux, afin que l'Union européenne ne coure pas derrière la musique.
La settimana scorsa ho ascoltato con grande attenzione le osservazioni del commissario responsabile della programmazione finanziaria e del bilancio su vari temi, dalla politica agricola comune ad altre questioni, ma in particolare la richiesta di un bilancio più flessibile, un bilancio capace di reagire agilmente a quanto succede nel mondo, per evitare che l'Unione europea debba sempre andare a rimorchio degli eventi.

Le commissaire Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré:«.
Janusz Lewandowski, Commissario per il Bilancio e la programmazione finanziaria, ha dichiarato.

Il faut également signaler la coopération institutionnelle du collège des commissaires, présidé par José Manuel Durão Barroso, avec le soutien particulier du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, Janusz Lewandowski.
Il collegio dei membri della Commissione, presieduto da José Manuel Durão Barroso, ha cooperato a livello istituzionale e il Commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio Janusz Lewandowski ha fornito un particolare sostegno in materia.

Le commissaire Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré:«Nous y sommes enfin parvenus!
Janusz Lewandowski, Commissario per il Bilancio e la programmazione finanziaria, ha dichiarato:" Ce l'abbiamo fatta!

Le groupe, présidé par le Commissaire chargé des transports, comprend les Commissaires responsables de la société de l'information, de l'environnement, des affaires économiques et monétaires, de la politique régionale, de la programmation financière et du budget, du marché intérieur et de l'énergie.
Sono membri del gruppo, presieduto dal commissario responsabile dei trasporti, i commissari responsabili della società dell'informazione, dell'ambiente, degli affari economici e monetari, della politica regionale, della programmazione finanziaria e del bilancio, del mercato interno e dell'energia.

Intervention de M. Janusz LEWANDOWSKI, Membre de la Commission européenne, en charge de la Programmation financière et du Budget, le mercredi 13 juillet ou le jeudi 14 juillet à confirmer.
Intervento di Janusz LEWANDOWSKI, membro della Commissione europea, responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio, mercoledì 13 luglio o giovedì 14 luglio da confermare.

Siim Kallas, vice-président chargé de l'administration, de l'audit et de la lutte antifraude, et également responsable de la programmation financière et du budget, a déclaré:«.
L'audit e la lotta antifrode Siim Kallas, responsabile anche della programmazione finanziaria e del bilancio, ha dichiarato:“.

Le Président souhaite la bienvenue, au nom du Bureau, à M. Janusz LEWANDOWSKI, membre de la Commission européenne en charge de la Programmation financière et du Budget; il le remercie d'avoir saisi cette occasion pour débattre avec les représentants de la société civile européenne des futures priorités du budget de l'Union, dans une phase qui pourrait s'avérer décisive pour la relance du processus d'intégration.
Il PRESIDENTE dà il benvenuto, a nome dell'Ufficio di presidenza, a Janusz LEWANDOWSKI, commissario europeo per la Programmazione finanziaria e il bilancio, ringraziandolo di aver accettato questo invito per discutere con i rappresentanti della società civile europea le future priorità del bilancio dell'Unione, in una fase che potrebbe rivelarsi decisiva per il rilancio del processo di integrazione.

Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré:«.
Janusz Lewandowski, il commissario dell'UE responsabile per il bilancio e la programmazione finanziaria, ha affermato.

L'introduction de M. Staffan NILSSON, Président du CESE, l'allocution de M. Janusz LEWANDOWSKI, Membre de la Commission européenne, en charge de la programmation financière et du budget, les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes ainsi que la réponse de M. Janusz LEWANDOWSKI et les conclusions de M. Jacek KRAWCZYK, Vice-président du CESE sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe II.
L'introduzione di Staffan NILSSON, Presidente del CESE, il discorso di Janusz LEWANDOWSKI, membro della Commissione europea, responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio, gli interventi dei presidenti di gruppo/dei consiglieri a nome dei rispettivi gruppi, nonché la replica di Janusz LEWANDOWSKI e le conclusioni di Jacek KRAWCZYK, vicepresidente del CESE, sono riportati nel documento allegato al presente verbale allegato II.

Janusz Lewandowski, Membre de la Commission européenne, chargé de la Programmation financière et du Budget à confirmer.
Janusz Lewandowski, membro della Commissione europea, responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio da confermare.

Intervention de m. janusz lewandowski, membre de la commission européenne, en charge de la programmation financière et du budget:"le cadre financier pluriannuel 2014-2020: les propositions de la commission.
Intervento di janusz lewandowski, membro della commissione europea, responsabile per la programmazione finanziaria e il bilancio: IL quadro finanziario pluriennale 2014-2020: le proposte della commissione.

Intervention de M. Vasco CAL, membre du Cabinet de la Commissaire GRYBAUSKAITE en charge de la programmation financière et du budget, sur la réforme du budget..
Intervento di Vasco CAL, membro del Gabinetto della Commissaria GRYBAUSKAITE responsabile per la Programmazione finanziaria e il bilancio, sulla riforma del bilancio..

Je voudrais profiter de ce débat pour soutenir fermement la position du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, M. Lewandowski, et du professeur Jan Rostowski, le ministre polonais des finances.
Colgo l'occasione di questa discussione per esprimere il mio sostegno alla posizione del commissario Lewandowski(Bilancio e programmazione finanziaria) nonché a quella del professor Jan Rostowski, ministro polacco per le Finanze.

Intervention de M. Vasco CAL, membre du cabinet de la commissaire GRYBAUSKAITÉ en charge de la Programmation financière et du budget, sur la reforme du budget..
Intervento di Vasco CAL, membro del Gabinetto della commissaria GRYBAUSKAITĖ responsabile della programmazione finanziaria e del bilancio, sulla riforma del bilancio..