Esempi di utilizzo di Devient complexe in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mais si vous n'êtes pas bon à VBA,la macro devient complexe à comprendre et à utiliser.
Ma se non sei bravo in VBA,la Macro diventa complessa da capire e da usare.Plus nous faisons des recherches sur le moment où commence la vie,plus la question devient complexe.
Più cerchiamo di indagare dove inizi la vita,più la faccenda diviene complicata.La gestion des dossiers individuels devient complexe dès lors que le nombre des intéressés est important.
La gestione dei dossier individuali diventa complessa nel momento in cui il numero degli interessati è considerevole.Au terme d'un échange de vues, la Présidence a considéré que toute réflexion sur un partenariat euro-méditerranéen doit accorder une large place aux problèmes de l'énergie, enjeu de développement important dans des pays où les réseaux n'approvisionnent qu'une faible partie de la population etoù la gestion de la distribution devient complexe dans un contexte d'isolement des zones rurales et de croissance rapide de l'urbanisation.
Al termine di uno scambio di opinioni la Presidenza ha fatto notare che ogni riflessione su un partenariato euromediterraneo deve dedicare ampio spazio ai problemi dell'energia, che è un importante elemento di sviluppo in paesi in cui le reti di erogazione raggiungono solo una parte modesta dellapopolazione e la gestione della distribuzione risulta complessa in un contesto di isolamento delle zone rurali e di crescente e rapido inurbamento.Plus nous analysons les rouages de la vie, plus le problème devient complexe et plus nous constatons que la vie n'a pu émerger toute seule.
Più guardiamo al funzionamento della vita, più diventa complicata, e più vediamo che la vita non sarebbe potuta sorgere da sè.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Più
Parmi les arbres dominent les saules, peupliers noirs, frêne, le charme et le chêne,tandis que le sous-bois devient complexe, en raison des ronces et des plantes comme Lianos clématites.
Tra gli alberi dominano i salici, il pioppo nero, l'orniello, il carpino e laroverella, mentre il sottobosco diventa intricato a causa dei rovi e delle piante lianose come la vitalba.Transformez votre cuisine en un laboratoirevirtuel où magique simple devient complexe, et beaucoup de différentes saveurs se combinent pour donner un goût tout à fait nouveau.
Trasformate la vostra cucina in un laboratoriovirtuale in cui magico semplice diventa complessa, e diversi sapori si combinano per dare un gusto completamente nuovo.L'énergie est également un enjeu de développement important dans despays où la gestion de la distribution devient complexe face à l'isolement des zones rurales et la croissance de l'urbanisation.
L'energia costituisce anche un importante fattore di sviluppo inpaesi in cui la gestione della distribuzione risulta complessa di fronte all'isolamento delle zone rurali e al crescente inurbamento.Dans certaines situations,par exemple en cas de faible éclairage ou lorsqu'une scène devient complexe, la taille du fichier d'image peut croître sensiblement et utiliser davantage de bande passante et d'espace de stockage.
In alcune condizioni,ad esempio di scarsa illuminazione o quando una ripresa diventa complessa, le dimensioni del file immagine possono Le processus de téléchargement peut devenir complexe si vous avez manqué une note.
L'intero processo di download potrebbe ottenere complesso se vi siete persi una nota.Plus la civilisation deviendra complexe, plus l'art de vivre deviendra difficile.
Più la civiltà diviene complessa, più l'arte di vivere La société est devenue complexe et destructrice.
La società è diventata complessa e distruttiva.Plus vous jouez longtemps,plus vos blocs deviendront complexes!
Più a lungo giochi,più i blocchi diverranno complessi!Dans le contexte actuel de la mondialisation, l'univers professionnel, devenu complexe et multiforme, soumis à des changements ultrarapides est facteur d'insécurité et d'anxiété.
Nell'attuale contesto della globalizzazione, l'ambiente professionale, divenuto complesso e multiforme e sottoposto a cambiamenti rapidissimi, genera ansia e insicurezza.Cela pourrait rapidement devenir complexe et une perte de temps dans une journée de travail.
Questo potrebbe rapidamente diventare complicato e perdite di tempo all'interno di una giornata di lavoro.Mais dans ce cas, la richesse de Dieu deviendrait complexe, tandis que Dieu est parfait« simple».
Ma in tal caso la ricchezza di Dio diverrebbe complessità, mentre Dio è perfettamente“semplice”.Ce qui peut commencer commeune administration simple peut rapidement devenir complexe, en particulier si un litige survient.
Ciò che può iniziare come una sempliceamministrazione può rapidamente diventare complesso, in particolare se sorge una controversia durante la questione.En raison de multiples modifications qui lui ont été apportées, la sixième directive TVA(77/388/CE),est devenue complexe et difficilement compréhensible par les intéressés.
A causa di molteplici modifiche, la settima direttiva IVA(77/388/CE)è diventata complessa e difficilmente accessibile agli interessati.Le système actuel, qui contient tant d'exceptions et de dérogations,est devenu complexe et opaque.
Il sistema attuale, con le sue tante eccezioni e deroghe,è diventato complesso e opaco.En raison de la diversité de l'industrie des transports et des développements actuels,l'industrie est devenue complexe.
A causa della varierà dell'industria dei trasporti e degli attuali sviluppi,l'industria è diventata complessa.Sans le terme normalisé décrivant la même chose end'autres termes pourrait devenir complexe et prendre plusieurs phrases.
Senza il termine standardizzato che descrivono la stessacosa in altre parole potrebbe diventare complesso e prendere più frasi.La législation de base en matière de TVA, arrêtée dans la sixième directive TVA,a subi de nombreuses modifications et est devenue complexe et difficile à comprendre.
La legislazione di base in materia di IVA di cui alla Sesta direttivaIVA ha subito numerose modifiche ed è diventata complessa e di difficile comprensione.La création de structures de dossiers pour organiser ces ressources est une façon de gérer les données,mais celles-ci peuvent devenir complexes et prendre du temps.
La creazione di strutture di cartelle per organizzare queste risorse è un modo di gestire i dati,ma può diventare complesso e richiedere molto tempo.Plus le temps passait,plus les inventions de Greendy devenaient complexes et dangereuses.
Più passava il tempo,più le invenzioni di Greendy si sono fatte complesse e pericolose.L'histoire des familles est devenue complexe: co habitation et naissances hors mariage, séparations, divorces, recompositions de ménages sont devenus des lieux communs, du moins dans la partie plus au nord de l'Union.
La storia delle famiglie è diventata complessa: coabitazione e nascite al di fuori del matrimonio, separazioni, divorzi, ricostituzioni di nuclei familiari sono Il s'agit d'une procédure détaillée pour remplacer le fichier,ce qui peut devenir complexe pour les débutants ou les utilisateurs du système inexpérimentés, ce qui aggrave le problème plus.
Si tratta di una procedura dettagliata per sostituire il file,che può diventare complesso per principianti o gli utenti del sistema inesperti, aggravando il problema di più.Plus la société deviendra complexe et plus les attraits de la civilisation se multiplieront, plus la nécessité deviendra urgente pour les personnes connaissant Dieu de contracter ces habitudes protectrices destinées à conserver et à accroitre leurs énergies spirituelles.
Più la società diviene complessa e le attrattive della civiltà si moltiplicano, più En d'autres termes,plus les données de test deviennent complexes, plus vous avez besoin de compétences pour les contrôler, et plus la gestion des données de test devient coûteuse pour l'entreprise.
In altre parole,più i dati di test diventano complessi, più abilità sono necessarie per gestirli e più costosa Il indique qu'il a déjà fait ses commentaires lors de la réunion de la section et souhaite souligner que les Fonds structurelssous leur forme actuelle sont devenus complexes et inadaptés et qu'il est nécessaire d'en repenser la philosophie et le fonctionnement.
Comunica di aver già espresso le proprie osservazioni in sede di Sezione e desidera sottolineare che, nella loro forma attuale,i fondi strutturali sono divenuti complessi e inadeguati, per cui è necessario riconsiderarne i principi e il funzionamento.Par suite de ces récents changements législatifs, qui sont eux-mêmes la conséquence des évolutions techniques des dix dernières années, les règles en vigueur dansl'Union européenne sont devenues complexes et très difficiles à comprendre.
In conseguenza di questi recenti sviluppi normativi, che a loro volta riflettono gli sviluppi tecnici intervenuti negli ultimi dieci anni,le norme dell'Unione europea sono diventate complesse e assai difficili da comprendere.
