Esempi di utilizzo di Devront fournir in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Com et devront fournir la carte de crédit.
Com e dovrà fornire la carta di credito.Les coureurs nés en 2001 ou après,mineurs à la date de l'épreuve, devront fournir une autorisation parentale.
I concorrenti nati dopo il 2001-quindi ancora minorenni il giorno della gara- devono fornire l'autorizzazione dei genitori.Les propositions devront fournir les informations suivantes:.
La déclaration de TVA normaliséeproposée simplifie les informations que les entreprises devront fournir aux autorités fiscales.
La dichiarazione IVA standard propostasemplifica le informazioni che le imprese devono fornire alle amministrazioni fiscali.Professionnels: Exempt. Devront fournir le numéro de TVA intra-communautaire.
Professionisti: Esente. Dovrà fornire il numero europea IVA.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
services fournisfournies par votre médecin
de fournir des services
fournissent des informations
fournissent des services
fournies par les états
ils fournissent une explication
pour fournir des services
ils fournissent une description
les états membres fournissent
Più
En outre, le fonctionnement du système occasionnera desfrais importants pour les industries qui devront fournir les données de surveillance.
Oltre a ciò, il funzionamento del sistema comporterànotevoli costi per il settore, che dovrà fornire i dati relativi alla sorveglianza.Les ressortissants étrangers devront fournir leur passeport avec un visa en cours de validité.
Seuls les clients ayant effectué une commande d'un montant supérieur à unmontant défini par PrivateFloor devront fournir ces pièces justificatives.
Solo ai clienti che hanno effettuato un ordine per un ammontare superiore ad unammontare fissato da Privatefloor sarà richiesto di fornire questi documenti.Les passagers devront fournir leur référence de réservation Emirates au personnel du Leonardo Express.
È necessario fornire il codice prenotazione Emirates al personale del Leonardo Express.Lors de la définition d'indicateurs statistiques destinésà appuyer une telle démarche, ces associations devront fournir des informations sur la situation des handicapés.
Qualora a sostegno di questo processo sidefiniscano degli indicatori statistici, questi devono fornire informazioni concrete in merito alla situazione dei disabili.Répartis sur 4 continents, IKEA devront fournir des manuels d'instructions en entier 100 différentes langues.
Si sviluppa su 4 continenti, IKEA avrebbe dovuto fornire manuali d'istruzione in giro 100 lingue diverse.Une coopération avec les commissions fluviales signifie en pratique que la CCNR,et donc surtout les experts nationaux, devront fournir à l'agence des connaissances et des aptitudes.
Cooperare con le commissioni fluviali significa in pratica che la CCNR,e quindi soprattutto gli esperti nazionali, dovranno trasmettere all'agenzia le proprie conoscenze ed esperienze.Nouveaux bâtiments avec les investisseurs devront fournir une attestation d'énergie avant son utilisation ou sa mise en service.
Investor nuovi edifici devono fornire un certificato energetico prima del suo utilizzo o messa in servizio.Tous les pays devront fournir leur juste part, selon les niveaux de développement et les situations et capacités nationales.
Tutti i paesi dovranno apportare un contributo equo, in funzione del loro livello di sviluppo, dei contesti e delle capacità nazionali.Enfin, pour permettre aux organismes de contrôle d'agir plus efficacement,les gestionnaires d'infrastructure devront fournir des données analytiques sous une forme agrégée et normalisée«comptes réglementaires».
Infine, per consentire agli organismi di regolamentazione di operare più efficacemente,i gestori dell'infrastruttura sono tenuti a fornire i dati di contabilità dei costi in formato aggregato e normalizzato come"contabilità regolatoria.Enfin, les fabricants devront fournir une meilleure information aux consommateurs quant aux sièges pour enfants qui sont les plus adaptés.
Infine, il fabbricante deve fornire al consumatore un' informazione più precisa circa il sistema di ritenuta più adatto.Cela signifie que les États membres devront fournir des données afin de justifier leur recours à l'autorisation préalable.
Ciò implica che gli Stati membri dovranno a fornire dati Dans ce cas, elles devront fournir des informations concernant l'expertise de la personne proposée dans les domaines couverts par l'accord, ainsi qu'un curriculum vitae détaillé.
In caso affermativo, esse devono fornire informazioni sulle competenze che la persona proposta ha nei settori oggetto dell'accordo di partenariato e allegare un suo curriculum vitae dettagliato.À partir du 14 septembre,les réservations d'hôtel en ligne devront fournir une authentification à deux éléments au lieu d'un seul(code CVV de carte), comme c'est généralement le cas aujourd'hui.
A partire dal 14 Settembre,i viaggiatori che prenotano on-line dovranno fornire un'autenticazione a due fattori invece che a fattore unico(solo il codice di verifica della carta), come avviene abitualmente.(69) Tous ces thèmes devront fournir un fondement solide à l'action pastorale et missionnaire de l'Église, mystère et communion, à l'heure de la nouvelle évangélisation.
(69) Tutti questi temi dovranno offrire un solido fondamento all'azione pastorale e missionaria della Chiesa-mistero e comunione nell'ora della Nuova Evangelizzazione.Pour être admissible au programme médical de Paradise Seeds,les utilisateurs devront fournir une pièce d'identité et une documentation médicale pertinente(comme une ordonnance, une carte médicale ou une recommandation d'un médecin).
Per aderire al programma medico Paradise Seeds,gli utenti dovranno fornire l'ID e la documentazione medica pertinente(come prescrizione medica, scheda medica o raccomandazione del medico).Tous les candidats devront fournir deux références spécifiquement relatives à votre capacité à suivre le cours et, le cas échéant, faire référence à toute expérience en la matière.
Tutti i candidati dovranno presentare due riferimenti specifici relativi alla tua capacità di intraprendere il corso e, se pertinente, fare riferimento a qualsiasi esperienza in materia.Les premiers résultats attendus environ 15 à 20ans après la construction d'ITER devront fournir les données de base nécessaires à la conception et la construction de DEMO, premier réacteur à fusion de démonstration produisant de l'électricité.
I risultati di ITER, previsti circa 15-20anni dopo l'inizio della costruzione, dovranno fornire i dati fondamentali per spiegare e costruire DEMO, il primo reattore dimostrativo a fusione in grado di produrre elettricità.Les projets devront fournir des éléments qualitatifs et quantitatifs pour caractériser d'éventuels sites de stockage, pour étudier des concepts optimisés de dépôt et pour evaluer l'efficacité de la protection à long terme garantie par les stratégies de stockage.
I progetti dovranno fornire elementi quantitativi e qualitativi per caratterizzare eventuali siti di smaltimento, elaborare concetti di deposito ottimizzati e valutare l'efficacia della protezione a lungo termine delle strategie di smaltimento.Afin d'être inscrites sur la liste, les organisations devront fournir des informations relatives à leur siège, leur expertise et la mobilisation des parties prenantes qu'elles représentent.
Per essere inserite nell'elenco, le organizzazioni devono fornire informazioni sulla loro sede, sulle competenze che possiedono e sul coinvolgimento delle parti interessate che esse rappresentano.À partir de 2006, les exploitants devront fournir en début d'année à l'autorité nationale compétente un rapport de suivi dûment contrôlé de leurs émissions de l'année précédente, accompagné du nombre de quotas correspondant.
A partire dal 2006,all'inizio di ogni anno gli operatori dovranno trasmettere alle autorità nazionali competenti dei rapporti di monitoraggio sulle emissioni rilevate, accompagnate dall'attestazione di una sufficiente quantità di crediti per le emissioni dell'anno precedente.Les formateurs contractants devront fournir les services de soutien pour les services linguistiques, l'administration et la gestion du programme.
L'appaltatore della formazione dovrebbe fornire i servizi di sostegno per gli aspetti linguistici, amministrativi e gestionali del programma.Les organismes de télécommunications devront fournir ces lignes louées, la grande majorité des utilisateurs européens de lignes louées en exprimant le besoin et la demande.
Gli OT saranno obbligati a fornire dette linee affittate in quanto necessarie e richieste dalla stragrande maggioranza degli utenti europei di linee affittate.En particulier, les fournisseurs de composants devront fournir des renseignements relatifs aux matériaux et aux masses pour permettre aux constructeurs de calculer avec la précision appropriée les taux potentiels de recyclage et de valorisation de véhicules choisis en accord avec les autorités compétentes en matière de réception.
In particolare, i fornitori di componenti dovranno fornire informazioni sui materiali e le masse e consentire ai costruttori di calcolare con la debita precisione la riciclabilità e le quote di recuperabilità dei veicoli scelti insieme alle autorità di omologazione.
