DIFFÉRENCIANT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenziando
• distinguendo
• differenzia
• differenziano

Esempi di utilizzo di Différenciant in Francese e relative traduzioni in Italiano

Outil totalement différenciant car unique sur le marché.
Uno strumento che fa davvero la differenza perché è unico sul mercato.

L'usinage CNC est réalisé à l'aide d'un logiciel spécialisé et d'un pupitre de commande unique le différenciant d'un ordinateur standard.
La lavorazione CNC è realizzata attraverso l'uso di software specializzati e una console di controllo unica che la differenzia da un computer standard.

Lim(2001) se différenciant de l'espèce type principalement par la couleur des fleurs.
Lim(2001) che si differenziano dalla specie tipo principalmente per il colore dei fiori.

L'Hôtel Arathena comprend 35 chambres, dans les catégories Standard ou Superior, se différenciant toutes par un certain nombre de détails.
L'Hotel Arathena dispone complessivamente di 35 camere, suddivise tra Standard o Superior, ognuna delle quali si differenzia dall'altra per alcuni dettagli.

Des versions différenciant le secteur spécifique(banques, pétrole et gaz, foyers, etc.) sont également disponibles.
Sono inoltre disponibili delle versioni di differenziazione per settori specifici banche, petrolio e gas, utilities, salute, ecc.

Elle rendit possible l'affectation de différents individus àdivers travaux productifs, élargissant et différenciant énormément les caractères de la vie sociale.
Si rese così possibile l'adibire i diversi uomini a diversi lavori produttivi, ampliando e differenziando enormemente i caratteri della vita sociale.

Et c'est cette faculté, différenciant l'homme d'avec les autres vivants de la terre, qui est au centre du drame du mal et accompagne constamment celui-ci.
Proprio questa facoltà, che distingue l'uomo dagli altri viventi sulla terra, sta al centro del dramma del male e ad esso costantemente si accom- pagna.

L'IPLEX YS comporte une capteur de gravité intégré qui offre une orientation à l'écran de l'image inspectée, différenciant clairement le haut du bas.
L'IPLEX YS è dotato di un sensore di gravità integrato che permette di orientare sullo schermo l'immagine ispezionata, differenziando chiaramente l'alto dal basso.

Se différenciant des Pyrénées axiales, les pré-Pyrénées sont des formations de montagnes parallèles, mais avec des altitudes plus basses, moins raides et dont la formation géologique est différente.
Tradizionalmente si differenzia dai Pirenei propriamente detti(o Pireneu assiale) il cosiddetto Prepirineu, una formazione montagnosa parallele alle catene principali con altitudini minori, pendii meno ripidi, e una formazione geologica differente.

Bien que le modèle de base soit homogène et commun dans l'ensemble de l'île, chaque ville ou village possède ses propres vêtements traditionnels les différenciant des autres.
Sebbene il modello base sia omogeneo e comune in tutta l'isola, ogni paese ha un proprio abbigliamento tradizionale, maschile e femminile, che lo differenzia dagli altri paesi.

Au fil des années, la gamme de machines à café commercialisée par cette société s'est élargie, différenciant la production pour répondre aussi bien aux besoins des particuliers que des professionnels.
Con il passare degli anni la gamma di macchine da caffè commercializzate da questa azienda si amplia, differenziando la produzione per soddisfare sia le richieste dei privati che degli esercizi pubblici.

Car ces caractéristiques sont distinctives à chaque personne, l'identification biométrique est plus fiable et capable que les technologies basées et par connaissance basées symboliques traditionnelles différenciant entre une perso.
Poichè queste caratteristiche sono distintive ad ogni persona, l'identificazione biometrica è più certa e capace che le tecnologie basate e conoscenza basate simboliche tradizionali che differenziano fra una persona autor.

Le Conseil considère donc que la CICTA s'est efforcé de suivre ces avis scientifiques tout en différenciant les éléments du plan de reconstitution afin d'en atténuer les conséquences socioéconomiques.
Il Consiglio è pertanto dell'avviso che l'ICCAT abbia cercato di seguire questo parere scientifico, differenziando contemporaneamente gli elementi del piano di ricostituzione per attenuarne le conseguenze socioeconomiche.

L'espoir est que, en différenciant les deux chercheurs maladies sera en mesure de se concentrer davantage sur l'étude de chaque condition, conduisant à l'amélioration diagnostic et traitement stratégies pour la maladie de Lyme et le SCF.
La speranza è che, differenziando i due ricercatori malattie saranno in grado di concentrarsi maggiormente sullo studio di ogni condizione, che porta ad una migliore diagnosi e trattamento strategie per la malattia di Lyme e CFS.

L'activation du Pack Grossiste implique l'acceptation des conditions de vente et d'après-vente entre les entreprises, en se différenciant des conditions applicables au client final.
L'attivazione del Pacchetto all'ingrosso implica l'accettazione delle condizioni di vendita e post-vendita tra imprese, che si differenziano dalle condizioni applicabili al cliente finale.

Vous pouvez utiliser Norton Safe Search pour effectuer vos recherches en ligne tout en différenciant facilement les sites Internet sûrs de ceux potentiellement dangereux grâce aux évaluations de sécurité visibles sur la barre d'outils ou dans les résultats de recherche.
È possibile utilizzare Norton Safe Search per eseguire ricerche online distinguendo facilmente i siti Web sicuri da quelli potenzialmente dannosi tramite le valutazioni della sicurezza visibili sulla barra degli strumenti o nei risultati di ricerca.

Giaretta Italia conçoit ses Systèmes de Sol en évaluant attentivement les aspects fonctionnels comme les résultats esthétiques, différenciant les produits et les procédés selon l'emploi auquel ils sont destinés.
Giaretta Italia realizza sistemi di pavimentazione valutando attentamente gli aspetti funzionali come quelli estetici, differenziando i prodotti e i processi in base alla destinazione d'uso.

Une des forces principales de l'utilité de l'Assistant Importation Outlook, favorablement ce différenciant des outils similaires, son analyseur intelligent pour reconnaître la structure de dossier Windows dans lequel e-mail sont stockés les fichiers de messages est préalable à l'importation.
Uno dei principali punti di forza di Outlook Importazione guidata utilità, favorevole si differenzia dagli strumenti simili, è il suo analizzatore intelligente per riconoscere la struttura di cartella di Windows in cui e-mail file di messaggio sono memorizzati prima dell'importazione.

Le Conseil a arrêté un règlement relatif à la certification communautaire(2) et, poursuivant sa politique d'orientation qualitative de la production, un règlement différenciant les variétés de houblon éligibles à l'aide, par groupe de variétés.
E, proseguendo la sua politica d'orientamento qualitativo della produzione, un regolamento che differenzia per gruppi di varietà il luppolo che può beneficiare di aiuto 2.

Mais la cour fédérale du district a déclaré que nous avons échoué à produire des faits différenciant les atteintes subies par nos plaignants de celles de n'importe quel autre utilisateur d'ATT dont les appels et relevés avaient été saisies par le gouvernement.
Ma il Tribunale di Distretto ha ritenuto che non fossimo riusciti a portare fatti che differenziassero il danno ricevuto dai nostri clienti da quelli ricevuti da ogni altro utente di ATT le cui comunicazioni e i cui registri siano stati acquisiti dal governo.

Toutes les chambres chez Eliros Mare disposent du même équipement, ayant un confort supplémentaire et plus de possibilités selon le type de chambre que vous choisissez, et en se différenciant selon la vue qu'elles offrent, qui dans tous les cas est impressionante.
Tutte le camere hanno le medesime dotazioni, con maggiori comodità e possibilità secondo la tipologia scelta, e si differenziano in base alla vista di cui si gode che è, comunque, spettacolare.

Elle nous enseigne comment faire de l'humour avec ce qui rate, et particulièrement avec le féminin, différenciant la souffrance, qui peut cesser dans une analyse, qui peut diminuer, et la douleur irréversible, avec laquelle on peut seulement écrire, qui est ce qui"te fait être la personne que tu es".
Maitena ci insegna come fare dello humour con ciò che fallisce, e particolarmente con l'essere femminile, distinguendo la sofferenza, che può cessare nell'analisi, che può diminuire dal dolore irreversibile, con il quale si può solamente scrivere, che è ciò che"ti fa essere la persona che tu sei".

Plusieurs précisions sont nécessaires pour comprendre plus distinctement le rôle des migrations dans la démographie de l'Union: elles se fondent sur deux caractéristiques différenciant l'accroissement migratoire de l'accroissement naturel.
Sono necessarie alcune precisazioni per capire chiaramente il ruolo svolto dalle migrazioni nella demografia dell'Unione: queste si basano, infatti, su due caratteristiche, distinguendo la crescita migratoria dalla crescita naturale.

Ce revêtement d'aspect pierre confère à l'ensemble des lignes droites et élégantes, une touche plus authentique et chaleureuse, en différenciant le résidentiel du reste des constructions et aidant à mieux l'intégrer dans son spectaculaire environnement naturel.
Questo rivestimento simile alla pietra conferisce all'insieme linee rette ed eleganti, un tocco più autentica e calorosa che contraddistingue il resto degli edifici residenziali e aiuta a integrarsi meglio nel loro ambiente naturale spettacolare.

L'aiguille de 24 heures supplémentaires(initialement de couleur orange mais maintenant rouge) sur le Explorer II, lorsqu'il est utilisé contre le 24-heure graduée lunette, permet de distinguer jour de la nuit en différenciant clairement AM de PM.
L'extra lancetta delle 24 ore(inizialmente di colore arancio ma ora rosso) sul Explorer II, quando viene utilizzato contro il 24 ore graduata lunetta, aiuta a distinguere il giorno dalla notte dal chiaramente differenziando AM da PM.

Pour parvenir à des corrélations plus significatives, il faut que les chercheurs découvrent les agents stressants particuliers(à la fois hors de l'individu et chez l'individu, en différenciant les activités professionnelles et les activités extra-professionnelles) susceptibles d'affecter des groupes particuliers de personnes occupant des emplois comparables.
Per ottenere ocrrelazioni più sostanziali è necessario che i ricercatori scoprano gli stressanti particolari(all'interno e all'esterno dell'individuo e distinguendo tra attività lavorative e no) che possono agire su particolari gruppi di persone con mansioni analoghe.

Qu'une procédure comportant 3 mises en contact successives du déchet avec le même rapport massique solide/liquide de 100 g/1, permettait à la fois d'évaluer par défaut la fraction soluble du déchet et d'étudier le comportement des éléments polluants à la solubilisation en différenciant des comportements typiques;
Un processo che preveda 3 fasi di contatto successive del residuo con lo stesso rapporto solido/liquido di lOOg/1, consentirebbe nello stesso tempo di valutare per difetto la frazione solubile del residuo e di esaminare il comportamento degli elementi inquinanti soluzionabili, differenziando comportamenti tipici;

Dans un contexte où de nouveaux types d'hébergement« lifestyle» émergent, les services et le confort que proposent les hôtels restent toujours un facteur différenciant pour la clientèle affaires, et représentent donc une opportunité pour les hôteliers indépendants.
In un contesto in cui nuove tipologie di soggiorno“lifestyle” stanno emergendo, i servizi aggiuntivi offerti dagli hotel sono sempre un fattore che differenzia i clienti che viaggiano per lavoro, e pertanto rappresenta un'opportunità per gli albergatori indipendenti.

Lorsque la pensée conjuguée du Père Universel et du Fils Éternel, fonctionnant dans le Dieu d'Action, établit la création de l'univers central et divin, le Père suivit l'expression de sa pensée dans la parole de son Fils et dans l'acte de leur Exécutif Conjoint en différenciant sa présence à Havona des potentiels de l'infinité.
Quando il pensiero congiunto del Padre Universale e del Figlio Eterno, funzionante nel Dio dell'Azione, costituì la creazione dell'universo divino e centrale, il Padre seguì l'espressione del suo pensiero nella parola di suo Figlio e nell'azione del loro Esecutore Congiunto, differenziando la sua presenza in Havona dai potenziali dell'infinità.

La découverte et l'excavation hors d'un grand flatextensive neolithischen le règlement, près du village moderne de Makriyalos enrichi, récemment ont identifié en grande partie notre connaissance différenciant le règlement de l'échantillon, comme la domination dans le neolithischem Macedonia.
La scoperta e scavare verso l'esterno un grande flatextensive neolithischen la regolazione, vicino al villaggio moderno di Makriyalos arricchito, recentemente hanno riconosciuto in gran parte la nostra conoscenza che differenzia la regolazione del campione, come la dominazione nel neolithischem Macedonia.

Come usare "différenciant" in una frase in Francese

Mais est-ce que cela est différenciant ?

Cette liberté le différenciant d’autres professions libérales.

Abordable, simple, ciblé, personnalisable, différenciant et efficace...

Cela constitue le différenciant majeur de cette brique.

Un élément positif différenciant est la grande cu…

Faites de l’accueil l’élément différenciant de votre salon.

Quatre éléments différenciant ont particulièrement retenu notre attention.

Le facteur différenciant est cependant le stockage ‘lecture-seule’.

En différenciant les plateformes au cas par cas.

C’est votre positionnement différenciant qui définit votre unicité.

Come usare "distinguendo, differenziando, differenzia" in una frase in Italiano

Distinguendo folklore, frustrazioni, iperboli, dai dati reali.

Differenziando economia (e mentalità) in tempi non biblici.

Là del dna, distinguendo ripetizioni individuali dallaltro.

Ricompone esausti legni, distinguendo nascoste connessioni.

Verificarsi anche differenziando i contribuenti dovrebbero guardare.

La ceramica Henriette si sta differenziando alla grande..piace!!

Erroneamente lapplicazione fornisce anche differenziando i suoi startup.

Preciso quel dovranno, distinguendo tre casi.

Cosa differenzia questo brano dagli altri?

Paure del dna, distinguendo ripetizioni di.