Esempi di utilizzo di Diffuser largement in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diffuser largement dans la zone tempérée de l'hémisphère Nord et du Sud.
Distribuire ampiamente nella zona temperata dell'emisfero settentrionale e meridionale.Parce que comme je l'ai dit avant, siun livre est bon les gens diffuser largement.
Perché, come ho detto prima, seun libro è brave persone si diffonderà ampiamente.Diffuser largement aux petits commerces des outils de calcul de rendu de monnaie.
Diffondere ampiamente ai piccoli esercizi commerciali strumenti per il calcolo del resto.Son rapport, intitulé« Nord-Sud: un programme de survie»,a permis de diffuser largement une compréhension profonde des différences radicales de développement entre pays du Nord et pays du Sud.
Il suo rapporto, intitolato"North-South: A Survival Program",ha ampiamente diffuso una profonda comprensione delle differenze radicali nello sviluppo tra i paesi del nord e del sud.Diffuser largement aux petits commerces des outils de calcul de rendu de monnaie.
Distribuire ampiamente ai piccoli esercizi commerciali strumenti perii calcolo del resto.Combinations with other parts of speech
Pour terminer, remercions et félicitons Glenys pour son travail, il sera important de concrétiser ce qui est exposé ici etil conviendra de diffuser largement le rapport au plus tôt.
Per concludere, ringraziamo e ci congratuliamo con la onorevole Glenys Kinnock per il suo lavoro. Sarà importante realizzare ciò che è inesso contemplato, ma converrà, per il momento, divulgare ampiamente la relazione.Diffuser largement les résultats des projets pilotes, par l'organisation de conférences ou d'événements on-line et off-line, afin d'encourager la dissémination des bonnes pratiques.
Diffondere ampiamente i risultati dei progetti pilota, mediante l'organizzazione di conferenze o di avvenimenti on-line e off-line, al fine d'incoraggiare la diffusione delle buone prassi.Le CESE considère les concours d'entreprises soutenus par les partenaires sociaux commeétant un instrument de nature à diffuser largement et à promouvoir les exemples de bonnes pratiques favorables aux familles et aux femmes.
Il Comitato ritiene che competizioni tra le imprese, appoggiate dalle parti sociali,possano essere uno strumento idoneo a diffondere gli esempi di buone pratiche favorevoli alle famiglie e alle donne, e a raccomandarli come esempi da seguire.La Commission s'est efforcée de diffuser largement le rapport sur la concurrence dans le domaine des services fournis par les professions libérales auprès des autorités de régulation des États membres.
La Commissione si è adoperata per divulgare ampiamente alle autorità di regolamentazione degli Stati membri il messaggio della relazione sulla concorrenza nei servizi professionali.L'UE devrait également profiter du renouvellement de sa stratégie en matière de responsabilité sociale des entreprises pour examiner, avec l'aide d'associations d'entreprises etdu secteur du commerce, comment diffuser largement les bonnes pratiques en matière de gouvernance et d'éthique d'entreprise.
L'UE dovrebbe anche approfittare della revisione della propria strategia sulla responsabilità sociale delle imprese per valutare,con l'assistenza delle associazioni imprenditoriali e commerciali, come diffondere ampiamente le buone pratiche in materia di gestione e di etica societaria.Parce que l'impression a permis de diffuser largement les paroles exactes d'un écrivain connu, il était possible qu'un texte devienne un objet d'admiration et d'étude au sein d'une vaste communauté.
Poiché la stampa ha permesso le parole esatte Créé début 2003 pour organiser les échanges entre villes bénéficiant du programme URBAN,tirer des enseignements sur les expériences conduites, et diffuser largement ces savoir-faire, le programme URBACT a également concerné à partir du 1er mai 2004, les villes des 10 nouveaux Etats membre.
Creato all'inizio del 2003 per organizzare gli scambi tra le città destinatarie del programma URBAN,trarre insegnamenti dalle esperienze realizzate e diffondere quanto più possibile tale know-how, il programma URBACT ha integrato a partire dal 1° maggio 2004 anche le città dei 10 nuovi Stati membri.La Commission devrait publier et diffuser largement un manuel d'utilisation instaurant un cadre clair, simple et transparent de principes généraux applicables à la participation des bénéficiaires au programme-cadre, ce qui devrait notamment faciliter la participation des PME.
La Commissione dovrebbe pubblicare e diffondere ampiamente un manuale per gli utenti che descriva un quadro chiaro, semplice e trasparente dei principi generali di partecipazione ad uso dei beneficiari del programma quadro. Ciò dovrebbe in particolare agevolare la partecipazione delle PMI.Il est nécessaire de promouvoir une meilleure coopération entre chambres de commerceeuropéennes dans les pays concernés, de diffuser largement l'information aux opérateurs intéressés, d'améliorer et de multiplier les banques de données et de créer dans chaque pays des comités conjoints d'investissement.
È necessario promuovere una più stretta cooperazione tra le camere dicommercio europee in questi paesi; diffondere le informa zioni agli operatori interessati, migliorare e moltiplicare le banche di dati e creare in ciascun paese comitati congiunti di investimento.A admis qu'il fallait s'attaquer à des situations telles que celle qui prévaut au Bangladesh mais a ajouté que c'est le modèle d'échanges commerciaux internationaux dans son ensemble qu'il fallait remettre en question, etil a souligné la capacité du CESE à diffuser largement les bons messages grâce à sa composition unique.
Ha convenuto sulla necessità Diffusé largement.
Diffuso largamente.Distribution chez l'adulte: saquinavir diffuse largement dans les tissus.
Distribuzione negli adulti: saquinavir si distribuisce estensivamente nei tessuti.Les informations relatives au travaild'évaluation doivent être diffusées largement dès le début du processus, en particulier auprès des communautés scientifiques et industrielles.
Le informazioni relative alprocesso dovrebbero essere ampiamente diffuse sin dall'inizio, in particolare presso la comunità scientifica e industriale.Après sa mort, ses écrits furent diffusés largement dans sa patrie et sur le continent européen.
Dopo la morte i suoi scritti furono diffusi estesamente in Patria e nel Continente europeo.Cette feuille de route sera diffusée largement auprès d'institutions européennes et nationales en prévision des élections 2019 au Parlement européen.
Questa roadmap sarà ampiamente divulgata alle istituzioni europee e nazionali in vista delle elezioni parlamentari europee del 2019.La Commission veillera à ce que les informations nécessaires pourpermettre des réactions soient diffusées largement, grâce à des portails d'accès sur Internet.
La Commissione farà in modo, inoltre, che le informazioni necessarie perconsentire una risposta siano ampiamente divulgate tramite portali di accesso su Internet.Dans de nombreux contextes,et pas seulement en Occident, se diffuse largement la pratique de la vie en commun avant le mariage ou même de la cohabitation sans aspirer à un lien institutionnel.
In molti contesti,e non solo occidentali, si va diffondendo ampiamente la prassi della convivenza che precede il matrimonio o anche quella di convivenze non orientate ad assumere la forma di un vincolo istituzionale.Si certains pays ont déjà diffusé largement des cartes à leur population, avec parfois des objectifs qui vont au-delà de la seule prise en charge des soins, c'est encore loin d'être le cas partout.
Se taluni paesi hanno già ampiamente distribuito carte alla loro popolazione con degli obiettivi che talvolta vanno al di là della sola presa a carico delle cure, esse non sono comunque ancora in uso in tutti i paesi.Il est essentiel que le REM diffuse largement les informations qu'il produit sous forme d'études et de rapports par les moyens technologiques les plus avancés, notamment par l'intermédiaire d'un site web spécial.
È essenziale che la REM divulghi largamente le informazioni che produce sotto forma di studi e rapporti avvalendosi dei mezzi tecnologici più avanzati, compreso l'uso di un apposito sito web.
