EN VUE D'ATTEINDRE LES OBJECTIFS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• al fine di realizzare gli obiettivi di
• in vista degli obiettivi
• conseguimento degli obiettivi
• al fine di conseguire gli obiettivi di
• al fine di raggiungere gli obiettivi di
• nel raggiungimento degli obiettivi
• allo scopo di conseguire gli obiettivi di
• in modo da raggiungere gli obiettivi

Esempi di utilizzo di En vue d'atteindre les objectifs in Francese e relative traduzioni in Italiano

En vue d'atteindre les objectifs mentionnés au paragraphe 1.
Per il conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 1.

Définir les priorités pour 2008-2009 en vue d'atteindre les objectifs du PAH.
Definire le priorità per il periodo 2008-2009 in vista del conseguimento degli obiettivi strategici del PAD.

En vue d'atteindre les objectifs mentionnés au paragraphe 1.
Al fine di conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1.

C'est la raison pour laquelle le 6ème PC a été redéfini et simplifié en vue d'atteindre les objectifs suivants.
Il 6° PQ è stato pertanto ridefinito e semplificato in vista degli obiettivi seguenti.

En vue d'atteindre les objectifs généraux et spécifiques, le programme soutient les quatre types d'actions suivants.
Al fine di conseguire gli obiettivi generali e specifici, il programma sostiene i quattro seguenti tipi di azione.

L'élaboration et la proposition de plans d'actions pour la vinification et l'élevage, en vue d'atteindre les objectifs prédéfinis.
L'elaborazione e la proposta di piani d'azione per la vinificazione e l'elevage, in modo da raggiungere gli obiettivi predefiniti.

En vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 3, les actions suivantes peuvent être mises en œuvre dans un cadre transnational.
Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 3, si possono effettuare, in un contesto transnazionale, le seguenti azioni.

Un document sur la réforme des services européens pour l'emploi en vue d'atteindre les objectifs d'Europe 2020 qui précise la réforme d'EURES.
Riforma dei servizi europei per l'occupazione al fine di raggiungere gli obiettivi di Europa 2020 particolari della riforma di EURES.

En vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 2, les actions suivantes peuvent être mises en oeuvre dans un cadre transnational.
Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2, possono essere realizzate, in un contesto transnazionale, le seguenti azioni.

Dans ce cadre, il suit l'application du présent accord ainsi que les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs qui y sont définis.
In questo contesto il Comitato segue l'applicazione del presente accordo e i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi in esso stabiliti.

En vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 3, les actions communautaires suivantes sont mises en œuvre dans un cadre transnational.
Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 3, sono effettuate, in un contesto transnazionale, le seguenti azioni comunitarie.

Un document sur la réforme des services européens pour l'emploi en vue d'atteindre les objectifs d'Europe 2020(qui précise la réforme d'EURES).
R iforma dei servizi europei per l'occupazione al fine di raggiungere gli obiettivi di Europa 2020(particolari della riforma di EURES).

En vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 3 et de mettre en œuvre les actions communautaires énoncées à l'article 4, les actions suivantes peuvent avoir lieu dans un cadre transnational.
Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 3 ed attuare le azioni comunitarie di cui all'articolo 4, si attueranno le misure che seguono entro un quadro transnazionale.

Chaque Etat membre, en fonction de la situation de son pays, devrait définir un plan d'action en vue d'atteindre les objectifs convenus.
Ogni Stato membro, tenendo conto della propria situazione, dovrebbe definire un piano d'azione finalizzato al conseguimento degli obiettivi concordati.

Réaliser des progrès significatifs et mesurables en vue d'atteindre les objectifs prévus par la déclaration de Barcelone et son acquis ultérieur, à savoir.
Compiere progressi considerevoli e quantificabili verso il conseguimento degli obiettivi contenuti nella dichiarazione di Barcellona e nel successivo acquis, ossia.

RO Je me dois de commencer par féliciter la Banque européenne d'investissement pour les efforts qu'elle a déployés en vue d'atteindre les objectifs de la Communauté.
RO Desidero congratularmi con la Banca europea per gli investimenti per gli sforzi compiuti nel raggiungimento degli obiettivi comunitari.

Établir des plans d'action annuels réalistes et contrôlables en vue d'atteindre les objectifs individuels6 et publier les premiers plans avant septembre 2010;
Definire piani d'azione annuali realistici e verificabili per il conseguimento di obiettivi individuali6 e pubblicare i primi piani d'azione prima di settembre 2010;

Le programme« Culture 2000» contribue à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux Européens, en favorisant la coopération entre les créateurs, les acteurs culturels et les Institutions culturelles des Etats membres en vue d'atteindre les objectifs suivants.
Il programma“Cultura 2000” favorisce la cooperazione tra autori e artisti, operatori culturali ed enti culturali degli Stati membri in vista degli obiettivi seguenti.

Encourager la science à faire évoluer les technologies énergétiques en vue d'atteindre les objectifs relatifs à l'énergie et au climat pour 2020;
Sviluppare le conoscenze scientifiche per la trasformazione delle tecnologie energetiche, allo scopo di raggiungere gli obiettivi 2020 in materia di cambiamenti climatici ed energia;

Le programme« Culture 2000» contribue à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux Européens, en favorisant la coopération entre les créateurs, les acteurs culturels et les Institutions culturelles des Etats membres en vue d'atteindre les objectifs suivants.
Il programma"Cultura 2000" contribuisce alla valorizzazione di uno spazio culturale comune agli europei, favorendo la cooperazione fra creatori, operatori culturali e istituzioni culturali degli Stati membri, in vista degli obiettivi seguenti.

La Communauté a développé un corpus législatif considérable dans le domaine de l'environnement en vue d'atteindre les objectifs de la politique communautaire dans ce domaine fixés par le traité CE.
La Comunità ha prodotto una consistente legislazione in campo ambientale al fine di realizzare gli obiettivi ambientali istituiti nel trattato CE.

Il évalue périodiquement les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
Valuta periodicamente i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi specifici del programma operativo sulla base dei documenti presentati dall'autorità di gestione;

Mme Merkel m'a aimablement répondu le 2 février dernier, en m'assurant de l'engagement du G8 en vue d'atteindre les objectifs de développement du millénaire.
La Dottoressa Merkel mi rispose cortesemente il 2 febbraio scorso, assicurandomi circa l'impegno del G-8 nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio.

Le Conseil prend acte de l'intention de la Commission d'orienter son action en vue d'atteindre les objectifs de la présente action commune, le cas échéant, par le biais de mesures communautaires pertinentes.
Il Consiglio prende atto del fatto che la Commissione intende indirizzare la sua azione verso il conseguimento degli obiettivi della presente azione comune, se del caso, con le appropriate misure comunitarie.

L'amendement 15 du Parlement obligerait la Commission à tenir compte des progrès des pays candidats à l'adhésion dans la mise en œuvre de la législation communautaire lorsqu'elle élabore une stratégie en vue d'atteindre les objectifs de qualité de l'air fixés dans la directive.
L'emendamento n. 15 del Parlamento prescrive che la Commissione, nel predisporre la strategia per il conseguimento degli obiettivi di qualità dell'aria fissati dalla direttiva, tenga conto dei progressi dei paesi candidati nell'attuazione della legislazione comunitaria.

L'article 105 pose le principe d'une coordination des politiques économiques en vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article précédent.
L'articolo 105 stabilisce il principio di un coordinamento delle politiche economiche nel l'intento di conseguire gli obiettivi enunciati nell'articolo precedente.

Ils devront plus particulièrement mesurer d'une manière durable les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
Nello specifico, è necessario che tali indicatori misurino in modo sostenibile i progressi compiuti nel raggiungimento degli obiettivi economici, sociali e ambientali.

Le Comité des ambassadeurs suit l'application de la présente Convention ainsi que les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs définis par le Conseil des ministres.
Il Comitato degli Ambasciatori esamina il funzionamento della presente convenzione ed i progressi fatti nel conseguimento degli obiettivi definiti dal Consiglio dei Ministri.