EN VUE D'UN ACCORD DE COOPÉRATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• per un accordo di cooperazione
• in vista di un accordo di cooperazione

Esempi di utilizzo di En vue d'un accord de coopération in Francese e relative traduzioni in Italiano

Négociations avec le Mexique en vue d'un accord de coopération scientifique et technologique.
Negoziati con il Messico per un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica.

Navigation par satellite: ouverture de négociations avec la Suisse en vue d'un accord de coopération.
Navigazione satellitare: apertura di negoziati con la Svizzera su un accordo di cooperazione.

Des négociations sont en cours en vue d'un accord de coopération avec la Suisse et Israël.
Sono in corso negoziati su un accordo di cooperazione con la Svizzera e Israele.

Les négociations avec Y ancienne république yougoslave de Macédoine en vue d'un accord de coopération tab.
In marzo sono iniziati i negoziati con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia per un accordo di cooperazione tab.

Proposition de la Commission en vue d'un accord de coopération avec le Pakistan: JO C 17. 1999.
Proposta della Commissione su un accordo di cooperazione con il Paki­stan: GU C 17, 1999.

Le Conseil se félicite de la présentation par le gouvernement d'Andorre de ses idées en vue d'un accord de coopération entre l'UE et Andorre.
Il Consiglio si compiace della presentazione da parte del governo di Andorra delle sue idee nella prospettiva di un accordo di cooperazione tra la CE e Andorra.

Entamé des négociations en vue d'un accord de coopération avec les cinq pays de l'ASEAN(3);
Avviato dei negoziati in vista, di un accordo di cooperazione con i cinque paesi dell'ASEAN(3);

Le Conseil aura un débat approfondi sur les résultats de ce dialogue et examinera la possibilité d'ouvrir des négociations en vue d'un accord de coopération économique et commercial avec Cuba.
Il Consiglio procederà ad un dibattito approfondito sui risultati di tale dialogo e esaminerà la possibilità di aprire negoziati per un accordo di cooperazione economica e commerciale con Cuba.

Les négociations avec le Brésil en vue d'un accord de coopération scientifique et technologique ont débuté en décembre 2000.
Nel dicembre 2000 sono cominciati negoziati con il Brasile per un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica.

Le 8 février, le Conseil a autorisé l'ouverture de négociations en vue d'un accord de coopération avec le Sri Lanka.
In data 8 febbraio il Consiglio ha autorizzato l'apertura di negoziati per un accordo di coopcrazione con lo Sri Lanka.

Les négociations formelles en vue d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre Euratom et le.
In aprile sono stati avviati i negoziati formali tra Euratom e Giappone^ per la conclusione di un accordo di cooperazione nel campo dell'uso pacifico dell'energia nucleare.

Le 2 juillet 2004, l'Ukraine a demandé que soient engagées les négociations en vue d'un accord de coopération portant sur EGNOS/GALILEO.
Il 2 luglio 2004 l'Ucraina ha chiesto di avviare i negoziati su un accordo di cooperazione concernente EGNOS/GALILEO.

Lancer des négociations en vue d'un accord de coopération et d'entraide dans le domaine douanier avant la fin de 2003, dans la perspective d'une signature en 2004;
Avvio, entro la fine del 2003, di negoziati su un accordo sulla cooperazione e l'assistenza reciproca in campo doganale e conclusione degli stessi nel 2004.

Il discutera également de la possibilité d'entamer des négociations en vue d'un accord de coopération scientifique entre l'UE et le Japon.
Discuterà inoltre della possibilità di avviare negoziati per un accordo di cooperazione scientifica UE-Giappone.

Les négociations en vue d'un accord de coopération, entamées le 5 mai 1980 0 à Bruxelles, entre la Communauté européenne et les cinq pays andins, ont ainsi été interrompues.
I negoziati per la conclusione di un accordo di cooperazione, avviati il 5 maggio 1980 0 a Bruxelles tra la Comunità europea ed i cinque paesi andini sono stati pertanto interrotti.

Des conversations exploratoires ont par ailleurs été menées en vue d'un accord de coopération et de partenariat avec ce pays.
Sono state inoltre condotte discussioni di carattere esplorativo in vista di un accordo di cooperazione e di partenariato con lale paese.

Il a approuvé un mandat de négociation en vue d'un accord de coopération avec l'Afghanistan en matière de partenariat et de développement et a prolongé la mission de police de l'UE en Afghanistan, en principe pour une période de trois années supplémentaires, jusqu'à la fin de 2014.
Ha approvato un mandato negoziale per un accordo di cooperazione sul partenariato e sullo sviluppo con tale paese e ha prorogato la missione di polizia dell'UE in Afghanistan, in linea di principio, per altri tre anni, fino alla fine del 2014.

D Adoption par le Conseil de directives de négociation en vue d'un accord de coopération avec le Yémen ­* point 1.3.100.
Π Adozione da parte del Consiglio di direttive di negoziato in previsione di un accordo di cooperazione con lo Yemen ­spunto 1.3.100.

Recommandation de décision de la Commission relative à des directives de négo­ciation en vue d'un accord de coopération entre, d'une part, la Communauté européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centraméricain(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua), ainsi que Panama.
Raccomandazione di decisione della Commissione su direttive di negoziato in vista di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi firmatari del trattato generale d'integrazione economica centro­americana (Co­sta Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua) e Panama.

Poursuivre les discussions préparatoires avec la partie chinoise et commencer les négociations en vue d'un accord de coopération et d'assistance mutuelle dans le secteur douanier.
Proseguire i colloqui preparatori con la controparte cinese e avviare negoziati per un accordo di cooperazione e assistenza reciproca nel settore doganale.

Le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec la Suisse en vue d'un accord de coopération sur la navigation mondiale par satellite, et plus particulièrement sur les programmes européens de navigation par satellite Galileo et EGNOS.
Il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Svizzera in vista di un accordo di cooperazione sulla navigazione satellitare globale, in particolare sui programmi satellitari europei Galileo e EGNOS.

De même en octobre 1980 le Comité a émis un avis favorable à l'égard des négociations avec la Suède en vue d'un accord de coopération analogue, dont la conclusion est prévue vers le milieu de 1981.
Nell'ottobre I98O, il Comitato ha anche espresso parere favorevole sui negoziati con la Svezia relativi ad un analogo accordo di cooperazione, la cui conclusione è prevista verso la metà del I98I.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à engager des négociations en vue d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et l'Afrique du Sud concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Il Consiglio ha adottato una decisione che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica(Euratom) e il Sudafrica sugli usi pacifici dell'energia nucleare.

L'OCSE a participé activement à la négociation en cours en vue d'un accord de coopération nucléaire entre Euratom et le Japon.
L'Ufficio del Controllo di Sicurezza dell'Euratom ha partecipato attivamente ai negoziati in corso, in vista di un accordo di collaborazione nucleare tra l'Euratom e il Giappone.

Des négociations ont en outre été lancées, en vue d'un accord de coopération avec l'OLP pour le compte de l'Autorité palestinienne.
Dei negoziati sono stati inoltre avviati in previsione di un accordo di cooperazione con l'OLP per conto dell'autorità palestinese.

Au‑delà de ces efforts, la reconduction de l'accord de coopération S & T avec l'Inde et l'ouverture des négociations en vue d'un accord de coopération S & T avec la Nouvelle‑Zélande démontrent clairement la volonté de la CE d'ouvrir davantage ses activités de recherche sur le monde extérieur.
Anche il rinnovo dell'accordo di cooperazione S & T con l'India e l'avvio delle trattative su un accordo di cooperazione S & T con la Nuova Zelanda sono chiari segnali dell'intenzione della CE di aprire ulteriormente la sua ricerca al mondo.

En avril 1997, le Conseil a établi des conditions cohérentes et transparentes en rapport avec l'assistance PHARE et l'ouverture de négociations en vue d'un accord de coopération avec les pays couverts par l'approche régionale qui ne bénéficient pas encore d'accords d'association, à savoir la Croatie et ses voisins, la Bosnie-Herzégovine et la République fédérale de Yougoslavie.
Nell'aprile 1997 il Consiglio ha enunciato condizioni coerenti e trasparenti in merito all'assistenza PHARE e all'apertura di negoziati su un accordo di cooperazione con i paesi che rientrano nell'approccio regionale con i quali non abbiamo ancora stipulato accordi di associazione, ossia la Croazia e i suoi vicini, la Bosnia-Erzegovina e la Repubblica federale di Iugoslavia.

Concernant Galileo, le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec le Maroc en vue d'un accord de coopération et il s'est mis d'accord sur une orientation générale partielle sur la mise en œuvre des phases de déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite dans l'attente d'une décision sur les perspectives financières 2007-2013.
Per quanto riguarda Galileo, il Consiglio ha adottato una decisione che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con il Marocco in vista di un accordo di cooperazione e ha raggiunto un accordo su un orientamento generale parziale relativo all'attuazione della fase costitutiva e della fase operativa del programma europeo di radionavigazione via satellite, in attesa di una decisione sulle prospettive finanziarie 2007-2013.