EN VUE DE FINANCER Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• per il finanziamento di
• al fine di finanziare

Esempi di utilizzo di En vue de financer in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les intérêts sur les emprunts contractés en vue de financer le bien.
Gli interessi sui prestiti contratti per finanziare il bene.

Les prélèvements effectués en vue de financer des systèmes de ramassage et d'élimination de substances et de produits dangereux.
Prelievo fiscale destinato a finanziare sistemi di raccolta e smaltimento di sostanze o di prodotti pericolosi.

Les fonds sociaux doivent être considérés comme l'un des instruments seulement en vue de financer l'entrepreneuriat social.
I fondi sociali vanno visti solo come uno dei tanti strumenti per finanziare l'imprenditoria sociale.

Les instituts peuvent donc, en vue de financer Leur mission, participer à La vie économique en tant qu'entreprises publiques et dégager des excédents.
Per finanziare la loro attività gli enti possono quindi partecipare alla vita economica come imprese pubbliche e riscuotere dividendi.

Des efforts considérables seront demandés à l'ensemble des parties concernées en vue de financer les projets décrits ci-dessus.
A tutte le parti interessate verrà richiesto un impegno considerevole per finanziare i progetti sopra citati.

Le prochain élargissement, la révision des perspectives financières en vue de financer l'Union à partir de l'an 2000 et les changements prévus par la Conférence intergouvernementale constituent un défi essentiel pour les politiques à venir.
Il prossimo ampliamento, la revisione delle prospettive finanziarie per il finanziamento dell'Unione a partire dal 2000 e le modifiche previste dalla Conferenza Intergovernativa, costituiscono delle sfide essenziali per il futuro delle sue politiche.

Il est également prévu que les Communautés peuvent souscrire des emprunts mais uniquement en vue de financer des immobilisations corporelles.
Si prevede anche che le Comunità possano sottoscrivere prestiti al solo scopo di finanziare immobilizzazioni materiali.

Néanmoins, une proposition de la Commission, en vue de financer un projet commun d'exploration d'hydrocarbures, au Groenland, approuvé par le ConseiL(2), a permis l'engagement de 3.450.000 UCE dont 1.034.000 UCE ont déjà été payées.
Nondimeno, una proposta della Commissione per il finanziamento di un progetto comune di esplorazione di idrocarburi, in Groelandia, approvato dal Consiglio(2), ha consentito di impegnare 3,45 mit-ioni di UCE di cui 1,035 mi lioni di UCE sono già state pagate.

Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du budget, accordées à titre de libéralité en vue de financer.
Le sovvenzioni sono contributi finanziari diretti a carico del bilancio, accordati a titolo di liberalità, per finanziare quanto segue.

Les producteurs de sucre et d'isoglucose paient des cotisations en vue de financer les mécanismes de soutien du marché.
I produttori di zucchero e di isoglucosio pagano contributi per finanziare i meccanismi di sostegno del mercato.

Les subventions au sens de la présente annexe sont des contributions financières directes accordées à titre de libéralité en vue de financer.
Le sovvenzioni ai sensi del presente allegato sono contributi finanziari diretti concessi a titolo di liberalità per finanziare.

A cet égard, des aides non remboursables et/ou des prêts spéciaux ont été engagés en vue de financer(à charge du budget des Communautés) notamment.
A tal riguardo aiuti non rimborsabili e/o prestiti speciali sono stati impegnati al fine di finanziare(a carico del bilancio delle Comunità) in particolare.

De nombreux collègues ont parlé de la nécessité de fixer des obligations fiscales à différentes activités, et ce en vue de financer le développement.
Molti colleghi hanno parlato sulla necessità di stabilire carichi fiscali sulle svariate attività per finanziare lo sviluppo.

Coordonner les différents régimes communautaires et européens en vue de financer la recherche(PIC, fonds de la politique de cohésion, EUREKA, COST);
Favorire il coordinamento con altri piani comunitari ed europei per finanziare la ricerca(CIP, fondi della politica di coesione, EUREKA, COST);

Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du budget, octroyées à titre de libéralité en vue de financer l'un des éléments suivants.
Le sovvenzioni sono contributi finanziari diretti a carico del bilancio, accordati a titolo di liberalità, per finanziare quanto segue.

Un prélèvement de»responsabilité a été instauré à partir de 1978, en vue de financer les dépenses élevées consenties pour subventionner la consommation et les exportations.
A partire dal 1978 è stato istituito un prelievo di corresponsabilità, inteso a finanziare le sovvenzioni al consumo ed alle esporta zioni, che comportante ingenti spese.

Les questions découlant de la gestion des retours exigent une prise de décision effective, souple et, dans certains cas, rapide en vue de financer toute opération communautaire.
Per far fronte ai problemi che insorgono nella gestione dei rimpatri è necessario un processo decisionale efficace, flessibile e in certi casi rapido per il finanziamento di qualsiasi operazione comunitaria.

Un appui communautaire sous forme de prêts et de subventions peut être accordé dans le cadre de cette initiative en vue de financer les programmes opérationnels présentés par les États membres et approuvés par la Commission des Communautés européennes, selon les orientations définies dans la présente communication.
Un aiuto comunitario, sotto forma di prestiti o sovvenzioni, può essere concesso nell'ambito di questa iniziativa per il finanziamento di programmi operativi presentati dagli Stati membri ed approvati dalla Commissione delle Comunità europee, in conformità con gli orientamenti definiti nella presente comunicazione.

Une réduction des paiements directs(«dégressivité») aux grandes exploitations afin de dégager des fonds supplémentaires au profit du développement rural et de faire des économies en vue de financer la poursuite des réformes;
Una riduzione dei pagamenti diretti("riduzione progressiva") per le aziende di grandi dimensioni in modo da ricavarne risorse supplementari da mettere a disposizione dello sviluppo rurale e da poter destinare i risparmi al finanziamento di ulteriori riforme;

A cet égard, des aides non remboursables et/ou des prêts spéciaux ont été engagés en vue de financer, à charge du budget des Communautés, notamment.
A tal riguardo sono stati impegnati aiuti non rimborsabili e/o prestiti speciali al fine di finanziare, a carico del bilancio delle Comunità, in particolare.

Les mesures de transposition adoptées ou en projet de la plupart des États membres contiennent des dispositions concernant un mécanisme de répartition en vue de financer les obligations de service universel.
La maggioranza delle misure adottate o dei progetti di legge degli Stati membri contiene disposizioni relative ad un meccanismo di condivisione del finanziamento degli obblighi di servizio universale.

Les producteurs de sucre et d'isoglucose paient des cotisations en vue de financer les mécanismes de soutien du marché.
I produttori di zucchero e di isoglucosio paga­no dei contributi per finanziare i meccanismi di sostegno del mercato.

Le Comité accueille favorablement la communication de la Commission, tout en recommandant que les États membres adoptent des réglementations en matière de cautions et de garanties, en vue de financer les entreprises ne présentant pas de garanties bancaires suffisantes.
Il Comitato approva la comuni­cazione della Commissione, raccomandando tuttavia agli Stati membri di adottare regola­menti in materia di cauzioni e di garanzie per il finanziamento delle imprese che non presen­tano garanzie bancarie sufficienti.

Le premier est relatif à l'octroi par la Commission de 10 millions d'écus en vue de financer la mise en place d'une police palestinienne.
Il primo ri guarda l'assegnazione, da parte della Com missione, di 10 milioni di ecu per il finanziamento della creazione di un corpo di polizia palestinese.

Lors de l'ouverture des marchés de l'électricité et du gaz, la possibilité a été prévue de créer en Belgique un fonds alimenté par une taxe sur le transport de l'énergie, en vue de financer totalement ou partiellement certaines obligations de service public.
Al momento della liberalizzazione del mercato dell'elettricità e del gas, è stata prevista la possibilità di creare in Belgio un fondo alimentato da una tassa sul trasporto di energia, in vista di finanziare totalmente o in parte alcuni obblighi del servizio pubblico.

FONCTIONNEMENT: les Etats membres présentent à la Commission les demandes de concours en vue de financer des projets de réadaptation professionnelle.
FUNZIONAMENTO: gli Stati membri presentano alla Commissione le domande di contributi in vista del finanziamento dei progetti.

La Commission n'a reçu aucune demande de la part du gouvernement irlandais en vue de financer la restructuration d'Aer Lingus.
La Commissione non ha ancora ricevuto nessuna notifica da parte del governo irlandese relativa al finanziamento della ristrutturazione dell'«Aer Lingus».

Les producteurs de sucre, d'isoglucose et du sirop d'inuline paient des cotisations en vue de financer les mécanismes de soutien du marché.
I produttori di zucchero, d'isoglucosio e di sciroppo d'inulina pagano contributi per fi nanziare i meccanismi di sostegno del mercato.

FONCTIONNEMENT: les Etats membres présentent à la Commission les demandes de concours en vue de financer des projets de réadaptation professionnelle.
FUNZIONAMENTO: gli Stati membri presentano alla Commissione le domande di contributi ai fini del finanziamento dei progetti di riqualificazione profes­sionale.

La présente recommandation s'adresse aux États membres afin de les aider à apprécier la portée des progrès accomplis dans la lutte contre le détournement des OBNL en vue de financer le terrorisme ainsi qu'à d'autres fins criminelles, et à recenser les autres mesures qui pourraient être prises au niveau national.
Obiettivo della seguente raccomandazione agli Stati membri è aiutarli a valutare l'entità dei progressi compiuti nella lotta contro l'uso improprio delle NPO per il finanziamento del terrorismo e altri scopi criminali, e a circoscrivere nuove misure applicabili a livello nazionale.

Come usare "en vue de financer" in una frase in Francese

Le plus souvent, un crédit doit être contracté en vue de financer son auto.

Titre émis en vue de financer des bâtiments commerciaux ou des immeubles de bureaux.

L’opposant propose notamment qu’une transition soit conduite par l’opposition en vue de financer les élections.

Je suis étudiant et je recherche un peu d'argent en vue de financer mes études.

Augmentation de capital en vue de financer la poursuite du développement du nouveau processus industriel

Il s’agit d’un compte bancaire règlementé qui permet d’épargner en vue de financer une résidence principale.

La Cunard sollicita l'aide du gouvernement en vue de financer la construction de deux supers paquebots.

Ce weekend, ils ont organisé un vide dressing en vue de financer leur voyage au Canada.

Chaque don recueilli en vue de financer notre événement sera affiché sur notre page Facebook .

Il faut centraliser tout cela pour faire un pactole important en vue de financer des projets.

Come usare "al fine di finanziare" in una frase in Italiano

P: Dove cercare possibili bandi al fine di finanziare una proposta analoga?

A tale scopo l’associazione può avvalersi di sponsorizzazioni al fine di finanziare le attività sopra riportate.

Il Comitato Grande Vince promuove eventi per raccogliere fondi al fine di finanziare questo progetto.

Ciò al fine di finanziare la sua campagna militare.

BOT: Buono ordinario del Tesoro, emessi al fine di finanziare il debito pubblico nel breve termine.

Rinnovato dunque il Protocollo d’Intesa al fine di finanziare e garantire il funzionamento del progetto.

Un progetto costato ben 14 milioni di dollari, al fine di finanziare l’alfabetizzazione al giornalismo.

Al fine di finanziare il completamento del gioco, la squadra ha iniziato una campagna di crowdfunding.

Al fine di finanziare il restauro sono necessarie nuove risorse.

Inoltre, al fine di finanziare queste nuove fonti di energia, ci sarà un supplemento di rete.