ESSAIS DE ROUTINE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• prove di routine
• prove correnti

Esempi di utilizzo di Essais de routine in Francese e relative traduzioni in Italiano

Spécifications du produit et essais de routine.
Specifiche e prove di routine.

Biocapteurs destinés aux essais de routine pour répondre aux besoins industriels.
Biosensori per l'uso in esami di routine per soddisfare le esigenze dell'industria.

Recherche des falsifiants à constituants toxiques connus- développement analytique et validation, commentaires sur le choix des essais de routine et des spécIfIcatIons.
Sviluppo analitico e convalida, commenti sulla scelta dei saggi di routine e delle specifIche.

Spécification de la qualité essais de routine et résumé des méthodes de contrôle.
Specifica qualitativa prove di routine e sommario dei metodi di controllo.

Les essais de routine à exécuter sur chaque lot de matières premières doivent être déclarés dans la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Le prove correnti da eseguire su ciascuna partita di materie prime debbono essere dichiarate nella domanda di autorizzazione all'immissione sul mercato.

Pour les principes actifs décrits dans la pharmacopée, les essais de routine proposés pour les lots doivent être Indiqués.
Per I componenti attivi descritti In una farmacopea, si dovrà fare un riepilogo delle prove di routine proposte per ogni lotto.

Dans tous les cas, les essais de routine sur le produit fini à la fabrication suivent les prescriptions du paragraphe 1.4.
In ogni caso I controlli di routine sul prodotto finito al momento del rilascio devono seguire le disposizioni del paragrafo 1.4.

Type de matériau- Assemblage- Spécifications de qualité(essais de routine) et méthode de contrôle.
Tipo dl mater lale- Confezionamento- Specifiche di qualità(prove di routine) e metodi di controllo.

Les essais de routine à exécuter sur chaque lot de matières premières doivent être déclarés dans la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Le prove correnti da effettuare su ciascuna partita di mate­ria prima debbono essere dichiarate nella domanda di autorizzazione all'immissione in commercio.

Validation des méthodes et commentaires sur le choix des essais de routine et de matériaux de référence par ex. normes de travai I.
Convalida analitica del metodi e motivazione della scelta delle prove di routine e delle sostanze di riferimento ad esempio standard di lavoro.

Hectares d'espace résidentiel… ont flambé en un instant lorsqu'un canon laser… à bord du vaisseau de défense stratégique pour la paix… a manqué sa cible durant des essais de routine.
Acri di terreno edificabile sono bruciati in un istante... quando il cannone laser a bordo della piattaforma di difesa della pace... ha sbagliato il bersaglio durante i test di routine.

Les spécifications et essais de routine, les données scientifiques sur le choix et le caractère adéquat du matériau d'emballage, les analyses des lots et les résultats analytiques doivent être résumés.
Dovranno essere riepilogati le specifiche e le prove di routine, I dati scientifici relativi alla scelta e all'Idoneità del materiale di confezionamento, l'analisi sul lotti ed I risultati analitici.

Dans l'Intérêt de la protection animale, on ne doit pas utiliser les expériences sur les animaux comme des essais de routine en vue du contrôle de la qualité du médicament.
Nell'Interesse della protezione degli animali le prove non dovrebbero essere eseguite come controllo di qualità abituale del medicinale In questione.

Pour les essais de routine avec la souris, le rat et le hamster, il est suggéré de prendre cinquante animaux par sexe par lot de traité, ainsi que deux lots témoins de cinquante animaux par sexe recevant l'excipient seul par la même voie dans la plupart des cas, le médicament sera mélangé à la nourriture.
Per le comuni prove con i topi, i ratti c i criceti si consiglia di usare 50 maschi e 50 femmine per ciascun gruppo trattato e due gruppi di controllo di 50 animali per ciascun sesso, ai quali si somministra il veicolo per la stessa via nella maggior parte dei casi viene aggiunto al cibo.

Le laboratoire Haute Puissance ABB permet de tester toute la gamme des équipements de puissance ABB, à différentes étapes du développement Produit, ou lors d'essais de routine sur les produits finis.
Il Laboratorio di Alta Potenza ABB verifica virtualmente tutti i prodotti per alta tensione della ABB sia nei vari stadi di sviluppo che nelle prove di tipo dei prodotti finiti.

Pour les essais de routine de chaque lot de matière première, seule la partie de la pharmacopée relative aux contrôles(pureté et dosage) est obligatoire, les caractères d'identité n'étant pas tous nécessairement vérifiés dans la mesure où ceux qui ont été retenus permettent une caractérisation sans équivoque.
Per le prove correnti di ciascuna partita di materia prima è obbligatoria soltanto l'osservanza di quella parte della farmacopea relativa ai controlli(purezza e dosaggio), mentre i caratteri di identità non debbono essere tutti necessariamente verificati, purché quelli adottati per mettano una caratterizzazione inequivocabile.

Caracter isat ion complète du matériel de référence primaire- Validation analytique et commentaires sur le choix des essais de routine et matériaux de référence par ex. substances de référence internes.
Completa caratterizzazione della sostanza di riferimento primaria.- Convalida analitica e spiegazioni sulla scelta delle prove di routine e delle sostanze di riferimento ad esempio standard di lavoro.

Les essais de dissolution doivent être effectués au cours des études de développement et de stabilité afin de déterminer' si de tels essais doivent être effectués en routine et faire partie des spécifications du produit fini à fabrication et en suivi de stabilité.
Le prove di dissoluzione devono essere effettuate nel corso di studi di sviluppo e di stabilità per stabilire l'eventuale necessità di effettuare tali prove nell'ambito degli studi di stabilità e, regolarmente, nell'ambito delle specificazioni del prodotto finito.

CENELEC _BAR_ EN 61223-3-4:2000Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale- Partie 3-4: Essais d'acceptation- Performance d'imagerie des appareils de radiographie dentaire(IEC 61223-3-4:2000) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 61223-3-4:2000Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche- Parte 3-4: Prove di accettazione- Prestazioni del trattamento di immagini degli apparecchi radiologici per uso dentale(IEC 61223-3-4:2000) _BAR_ NESSUNO _BAR_- _BAR.

Lorsque Bexsero était administré seul, la fréquence de la fièvre était similaire à celle associée aux vaccins de routine administrés aux nourrissons pendant les essais cliniques.
Quando Bexsero era somministrato da solo, la frequenza della febbre era simile a quella associata ai vaccini pediatrici di routine somministrati durante le sperimentazioni cliniche.

CENELEC _BAR_ EN 61223-3-1:1999Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale- Partie 3-1: Essais d'acceptation- Performance d'imagerie des appareils à rayonnement X pour systèmes radiographiques et radioscopiques(IEC 61223-3-1:1999) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 61223-3-1:1999Prove di valutazione e di routine nei reparti di produzione di immagini mediche- Parte 3-1: Prove di accettazione- Prestazioni di immagine degli apparecchi radiologici per sistemi radiografici e radioscopici(IEC 61223-3-1:1999) _BAR_ NESSUNO _BAR_- _BAR.

RheolabQC définit de nouveaux standards en matière d'essais rhéologiques de routine.
Il RheolabQC fissa nuovi standard per l'esecuzione di prove reologiche di routine.

Le 1er septembre 2016, une autre fusée Falcon 9 explose sur le pas de tir de Cap Canaveral lors d'essais statiques de routine pour valider la séquence d'allumage.
Il primo settembre 2016 un Falcon 9 è stato distrutto da un'esplosione originatasi attorno al secondo stadio del razzo durante un test di accensione di routine presso la rampa SLC-40.

Les méthodes d'essais pharmacodynamIques(effets pharmacodynamIques portant sur les indications envisagées; pharmacodynami β de routine; Interactions médicamenteuses) varieront en fonction du type de préparation soumise à l'examen.
I metodi di sperimentazione farmacodinamica(effetti farmacodinamlci in relazione alle indicazioni previste-, farmacodinamica sistematica; Interazione tra farmaci) variano al variare del tipo di preparati in esame.

Vous êtes le pilote d'essai pour la planète prototype de défense de chasse PDF-001, sur un vol d'essai de routine vous est ordonné de chercher à savoir pourquoi la base de la Lune ne répond plus aux communications.
Tu sei il pilota di test per il Pianeta prototipo del caccia Difese PDF-001, su un volo test di routine sono ordinato di indagare sul perché la base lunare non risponde alle comunicazioni.

Fréquence provenant des valeurs biologiques collectées lors du suivi biologique de routine dans le cadre des essais cliniques.
Categoria di frequenza derivante dai valori di laboratorio raccolti nell'ambito del monitoraggio laboratoristico di routine negli studi clinici.

Si vous êtes un gros fan de plusieurs genres, c'est une combinaison gagnante car vous obtenez toute la variété de genres réunie au même endroit sans avoir besoin de faire la routine habituelle d'essai et d'erreur.
Se siete grossi fanno di diversi generi, allora questa la combinazione assolutamente vincente, dato che ottenete tutta la varietà dei generi raccolta in un unico luogo senza dover affrontare un'intera routine di prove per conto vostro.

Cependant, il ya une façon d'apprendre sur l'aller et prendre de meilleures décisions sans avoir à faire beaucoup de recherche ou de perdre du temps avec des essais et des routines d'erreur.
Tuttavia, vi è un modo per imparare in movimento e prendere decisioni migliori, senza dover fare un grande sforzo di ricerca o di perdere tempo con prove ed routine di errore.

En ce qui concerne les produits ne pouvant être définis que par leur mode de préparation, celuici doit être suffisamment détaillé pour caractériser un produit constant quant à sa composition et à ses effets; c les moyens d'identification peuvent être ventilés en techniques complètes, telles qu'elles ont été employées à l'occasion de la mise au point du produit, et en essais devant être pratiqués de routine;.
Nel caso di prodotti che possono venir descritti soltanto riferendosi al loro metodo di preparazione, la descrizione deve contenere particolari sufficienti a caratterizzare una sostanza avente composizione ed effetti costanti; c i mezzi di identificazione possono essere suddivisi in tecniche complete, quali sono state applicate in occasione della messa a punto del prodotto, e in prove che devono essere effettuate usualmente;

La demande d'autorisation de mise sur le marché enumere les essais qui sont pratiqués en routine sur chaque lot de produit fini.
La domanda di autorizzazione all'immissione sul mercato deve indicare le prove che sono effettuate sistematicamente su ogni partita di prodotto finito.

Come usare "essais de routine" in una frase in Francese

Les « Conditions Commerciales » précisent la possibilité ou non pour le client de réaliser des essais de routine en nos ateliers sur les produits commandés.

Entre le modèle standard à lampes X-Cite 120Q utilisé pour des essais de routine aux modèles les plus avancés comme le XLED 1 ou le tout nouveau

Come usare "prove di routine" in una frase in Italiano

Precisamente con prove di routine medica in basso mentre.

Prove di routine perché non ci sono in vista novità tecniche.

Ruolo delle prove di routine di sensibilità agli antibiotici e loro rilevanza epidemiologica e nello studio dei microrganismi multiresistenti.

Nella nostra clinica, le prove di routine e le precauzioni prioritarie durante l’estrazione dentale o l’estrazione di un dente scheggiato.

Questo rapporto tecnico include i requisiti per l'assemblaggio, l'installazione, la messa in servizio, il collaudo funzionale, la manutenzione, la manutenzione periodica e le prove di routine di un SEFC.

In questo modo, in totale, i Clienti nel piano dietetico e soprattutto le prove di routine di allenamento erano in realtà sovrappeso rispetto ai corridori in se stessi.

Questa malattia prodotta artificialmente in laboratorio non può essere distinta dalla scrapie mediante esame dei sintomi clinici o prove di routine sul cervello.

Ogni unità prodotta è inoltre sottoposta alle prove di routine prescritte dal Piano di Controllo Qualità per certificare la rispondenza al tipo.

Raccomandato per prove di routine sulla produzione e per verifiche on-site.

Le prove di routine elencate in questa norma sono le minime considerate necessarie per coprire gli aspetti essenziali di sicurezza.