Esempi di utilizzo di Final du groupe in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rapport final du groupe de travail, 21 octobre 2010.
Relazione definitiva della task force, 21 ottobre 2010.Rapport final du groupe de travail en date du 21 octobre 2010.
Relazione definitiva della task force, 21 ottobre 2010.La position du Conseil est attendue à la fin du mois d'octobre via le rapport final du groupe de travail de M. Van Rompuy sur la gouvernance économique.
La posizione del Consiglio è prevista per lafine di ottobre con la relazione finale della task force guidata dal Presidente Van Rompuy sulla governance economica.Rapport final du groupe de réflexion chargé de préparer la conférence intergouvernementale.
Relazione definitiva del gruppo di riflessione incaricato di preparare la conferenza intergovernativa.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
grands groupesautres groupesun petit groupedivers groupesles autres groupesgroupe libéral
principaux groupesun nouveau groupedifférents groupes politiques
groupes religieux
Più
Cette communication présente un plan d'action pour le renforcement de la libre circulation des travailleursreposant notamment sur le rapport final du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes.
La comunicazione in esame presenta un piano di azione per il potenziamento della libera circolazioneRéférences: Rapport final du groupe de réflexion chargé de préparer la conférence intergouvernementale- Bull.
Riferimenti: Relazione definitiva del gruppo di riflessione, incaricato di preparare la conferenza intergovernativa-Boll.Le Conseil européen invite le Conseil ECOFIN et le Conseil"Marché intérieur" à tenir undébat politique sur le rapport final du groupe à haut niveau, afin d'aider la Commission à présenter le plus rapidement possible des propositions spécifiques.
Il Consiglio europeo invita il Consiglio ECOFIN e il Consiglio"Mercato interno" a tenere undibattito politico sulla relazione finale del Gruppo ad alto livello, affinché la Commissione presenti quanto prima proposte specifiche.Le rapport final du groupe d'experts n° 521, qui a été adopté en juillet 2010, contient 40 recommandations, dont certaines ont été prises en considération lors de l'élaboration de la présente proposition.
La relazione finale del gruppo di esperti n. 521, adottata nel luglio 2010, contiene 40 raccomandazioni, alcune delle quali sono state prese in considerazione nella presente proposta.Cela n'a rien à servir les objectifs etles forcer Santana final du groupe de Pranelli maintenant passé à la quatrième place en remportant le derby de Milan.
Ha nulla serve il gol di Santana eil forcing finale della squadra di Pranelli, ora scavalcata al quarto posto dal Milan vincente nel derby.Le but final du groupe de travail interinstitutionnel est de dégager, grâce à une approche par étapes, un accord général entre les trois institutions de l'UE sur les diverses questions actuelles.
Il fine ultimo del gruppo di lavoro interistituzionale è di arrivare, grazie a un approccio graduale, a un accordo generale tra le tre istituzioni dell'Unione europea in merito alle diverse tematiche in questione.Il attend avec intérêt deprendre connaissance du rapport final du groupe de travail, qui traitera de tous les éléments de son mandat, lors de sa réunion en octobre 2010.
Attende con interesse la relazione finale della task force, che copra l'intera portata del suo mandato, per la riunione dell'ottobre 2010.À cette occasion, M. Edmund Stoiber, président du groupe indépendant de haut niveau sur les charges administratives qui conseille la Commission depuis 2007, présentera au président JoséManuel Barroso le rapport final du groupe.
L'evento offrirà a Edmund Stoiber, presidente Les membres approuvent le document final du groupe de travail ouvert sur les ODD et son ensemble exhaustif de 17 objectifs de développement durable et de cibles.
I membri accolgono con favore il documento conclusivo del gruppo di lavoro aperto, con il suo esauriente elenco di 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile e di finalità.En marge du Conseil européen s'est tenu un sommet social, qui s'est intéressé principalement à la gouvernanceéconomique à la suite du rapport final du groupe de travail, à la lumière des conclusions adoptées par le Conseil EPSCO le 21 octobre 2010.
A margine del Consiglio europeo si è tenuto un vertice sociale, incentrato sulla governanceeconomica in seguito alla relazione finale della task force, alla luce Pour lancer encore un autre crid'alarme est le Rapport final du Groupe d'experts des Nations Unies sur les changements climatiques(GIEC), une synthèse des trois rapports précédents publiés ces derniers mois.
A lanciare l'ennesimo gridod'allarme è il rapporto finale del Gruppo di esperti sui cambiamenti climatici dell'Onu(Ipcc), sintesi di tre precedenti report pubblicati nei mesi scorsi.Cette seconde réunion à haut niveau, qui a rassemblé une soixantaine de représentants des entreprises, de la Commission européenne et d'autres pouvoirs publics,a examiné le rapport final du groupe de travail"eSafety" et a formulé les conclusions suivantes.
La seconda riunione ad alto livello, a cui hanno partecipato circa 60 rappresentanti ATTENDENT AVEC UN VIF INTÉRÊT ladiffusion prochaine du rapport final du groupe de travail et la contribution qu'il peut apporter au débat relatif aux biens publics mondiaux.
ATTENDONO CON IMPAZIENZA la pubblicazione Au cours des mois à venir, le forum des transports euro‑méditerranéens devrait adopter un plan d'action régional des transports pour les cinq prochaines années visant à mettre en œuvre les recommandations qui figurent dans le livre bleu etdans le rapport final du groupe à haut niveau.
Nei prossimi mesi il forum euromediterraneo sui trasporti adotterà un piano d'azione sul trasporto regionale per i prossimi cinque anni per attuare le raccomandazioni contenute nel libro blu enella relazione finale del gruppo ad alto livello.Les membres approuvent le document final du groupe de travail ouvert sur les objectifs pour le développement durable(ODD) et son éventail exhaustif de 17 objectifs de développement durable, complétés par des cibles spécifiques.
I membri accolgono con favore il documento conclusivo del gruppo di lavoro aperto, con il suo esauriente elenco di 17 obiettivi di sviluppo sostenibile corredati di finalità specifiche.Prise de position en PDF Prise de position de l'Association suisse des banquiersrelative à la publication du rapport final du groupe d'experts indépendant«Développement de la stratégie en matière de marchés financiers»(groupe Brunetti).
Presa di posizione come PDF Dichiarazione dell'Associazione svizzera En 1997, le rapport final du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes a confirmé l'existence d'un certain nombre d'imperfections et de lacunes dans les mécanismes juridiques et a demandé un renforcement des règles.
Nel 1997, la relazione definitiva del Gruppo di alto livello sulla libera circolazione delle persone ha confermato l'esistenza di numerosi difetti e lacune nei meccanismi giuridici relativi alla libera circolazione Prise de position de l'Association suisse des banquiersrelative à la publication du rapport final du groupe d'experts indépendant«Développement de la stratégie en matière de marchés financiers»(groupe Brunetti).
Dichiarazione dell'Associazione svizzera Le jugement scientifique final du groupe de travail permettra alors à la Commission de juger les demandes des différents États membres concernant l'interdiction des antibiotiques dans l'alimentation animale sur la base d'éléments scientifiques solides.
La valutazione scientifica finale del gruppo di lavoro permetterà alla Commissione di giudicare su una solida base scientifica le richieste Les membres demandent à l'UE et aux États membres de soutenir sans réserve l'ensemble des 17 objectifs de développement durable quecontient le document final du groupe de travail ouvert sur les ODD et de s'opposer à toute réouverture du débat sur lesdits objectifs qui pourrait porter préjudice aux résultats déjà obtenus.
I membri invitano l'UE e gli Stati membri a sostenere la serie di 17 obiettivi disviluppo sostenibile Le rapport final du groupe de travail«eSafety» contient 28 recommandations précises concernant les mesures à prendre, qui s'adressent à la Commission européenne, aux États membres, aux autorités chargées des routes et de la sécurité, à l'industrie automobile, aux fournisseurs de services, aux clubs automobiles, aux assurances et autres parties prenantes.
La relazione definitiva del Gruppo di lavoro eSafety contiene 28 raccomandazioni dettagliate di azioni, rivolte alla Commissione europea, agli Stati membri, alle autorità responsabili delle strade e della sicurezza, all'industria automobilistica, ai fornitori di servizi, alle associazioni di utenti, al settore assicurativo e agli altri soggetti interessati.Le Conseil européen de Laeken a souligné dans ses conclusions qu'il«accueille favorablement le rapport final du Groupe de Travail Consultatif de Haut Niveau(groupe Mandelkern) sur la qualité de la réglementation ainsi que la communication de la Commission sur la simplification réglementaire[…]».
Nelle sue conclusioni il Consiglio europeo di Laeken ha sottolineatodi"considerare positivamente la relazione finale del Gruppo di lavoro consultivo ad alto livello(gruppo Mandelkern) sulla qualità della regolamentazione nonché la comunicazione della Commissione sulla semplificazione della regolamentazione.Le deuxième grand volet de l'évolution constitutionnelle survenu en 2005 a été le rejet, par le conseil législatif,des propositions(tirées du rapport final du groupe de travail chargé de l'évolution constitutionnelle) de nouvelles procédures pour la sélection du chef de l'exécutif en 2007 et du conseil législatif en 2008.
Il secondo sviluppo costituzionale importante del 2005 è costituito dal rigetto, da parte del Consiglio legislativo,Cette question a été étudiée de façon approfondie par le groupe Kinnock qui aprocédé à la publication du rapport final du groupe de haut niveau sur le financement de projets du réseau transeuropéen de transport par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé mai 1997.
La questione è stata studiata in modo approfondito dal 
