Esempi di utilizzo di Rapport du groupe in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le rapport du groupe de haut niveau n'est qu'un premier pas.
La présente étude constitue le deuxième rapport du groupe d'experts-statisti.
Questo studio costituisce la seconda relazione del gruppo di esperti statistici al gruppo«Politica della ricerca scien.Le prochain rapport du groupe de haut niveau devrait être publié en juin 2014.
La prossima relazione del gruppo di alto livello è prevista per il giugno 2014.L'idée de créer un«service volontaire européen d'action humanitaire»a été reprise par le rapport du groupe de réflexion sur la conférence intergouvemementale.
L'idea di creare un«servizio volontario europeo di azioneumanitaria» è stata ripresa nella relazione del gruppo di riflessione sulla conferenza intergovernativa.Un débat sur le rapport du Groupe ad hoc"besoin d'information" à la demande du Bureau du Comité.
Discussione in merito alla relazione del gruppo ad hoc"Esigenze d'informazione" su richiesta dell'Ufficio di presidenza Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
le rapport final
rapports nationaux
le dernier rapportun excellent rapportpremier rapport annuel
cinquième rapportpar rapport aux objectifs
un rapport final
différents rapportsexcellent rapport qualité
Più
Foire aux questions sur la politiquede la Commission européenne en matière d'alphabétisation et rapport du groupe d'experts de haut niveau sur l'illettrisme.
Domande ricorrenti Le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur la finance durable constitue un guide crucial sur la manière de gérer ces défis.
Con la sua relazione, il gruppo di esperti di alto livello sulla finanza sostenibile ha fornito indicazioni cruciali su come gestire queste sfide.La Commission européenne répond ainsien partie au récent rapport du groupe d'experts dirigé par M. Aho, ancien premier ministre finlandais.
La consultazione avviata oggi fa parte della reazione dellaCommissione europea alla recente relazione di un gruppo Considérant le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement et ses recommandations concernant la commission des Droits de l'homme.
Prendendo atto del rapporto del Gruppo ad alto livello"minacce, sfide e cambiamento" e delle sue raccomandazioni sull'UNCHR.Le président du groupe de travail est convoqué à lasession de la commission administrative au cours de laquelle le rapport du groupe est examiné.
Il presidente del Ces chiffres reposent sur le rapport du groupe de travail et sur quatre études techniques(voir notes de bas de page 8 et 9) menées pour le compte de la Commission.
Le cifre quiriportate sono ricavate dalla relazione del gruppo di lavoro e da quattro studi tecnici svolti per conto della Commissione cfr.Cette contribution complémentaire à l'avis de la Commission du 26 janvier1prend en compte le rapport du Groupe de réflexion remis le 4 février dernier2.
Tale contributo complementare, che si aggiunge al parere De même, ce rapport du groupe des sages ne dit pas le moindre mot de la dimension sociale de l'Union européenne, condition sine qua non à une démocratie européenne.
Analogamente, nella relazione del gruppo di esperti non si fa alcun cenno alla dimensione sociale dell' Unione, premessa necessaria per una democrazia europea.Il souhaite voir se réaliser au niveau européen une définition du statut professionnel de l'éducateur de lapetite enfance voir rapport du groupe italianophone.
Tale J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport du groupe de réflexion, élaboré conformément au mandat donné par le Conseil européen dans ses conclusions de Corfou et Cannes.
Mi pregio di trasmetterLe la relazione che il Gruppo di riflessione ha elaborato secondo Président du Conseil européen-(EN) Monsieur le Président, le Conseil européen des 28 et 29 octobre s'est concentré sur la gouvernance économique dans notre Union,et surtout sur le rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique.
Signor Presidente, la riunione del Consiglio europeo svoltasi il 28 e il 29 ottobre verteva sulla governance economica dell'Unione,con particolare riguardo alla relazione della task force sulla governance economica.Ce rapport complète le premier rapport du Groupe Consultatif sur la Compétitivité en identifiantdes nouveaux domaines de l'économie européenne nécessitant une amélioration.
Le Parlement européen a rappelé quede nombreuses recommandations contenues dans le rapport du Groupe de Larosière( pour de plus amples détails, cf. le chapitre 3) avaient déjà été émises par ses membres.
Il Parlamento ha ricordato chediverse raccomandazioni contenute nel rapporto del gruppo de Larosière( per maggiori informazioni, cfr. il capitolo 3) erano già state formulate dai suoi membri.Le rapport du groupe présidé par M. Karel Van Miert, publié en juin 2003, n'a fait que confirmer l'urgence de mettre en oeuvre une approche beaucoup plus volontariste au niveau de l'Union.
La relazione del gruppo presieduto da Karel Van Miert, pubblicata nel giugno 2003, non ha fatto che confermare l'impellente necessità di attuare una strategia su base più volontaristica a livello dell'Unione.Il rendait compte de ce genre, accompagné par les conclusions déséquilibrés,qui m'a amené à croire le rapport du groupe de travail était essentiellement un document politique, conçue pour plaire à des groupes idéologiquement dominants.
Si riferiva, come questo, accompagnato dalle conclusioni sbilanciate,che mi ha portato a credere che la relazione della task force era essenzialmente un documento politico, progettato per soddisfare i gruppi ideologicamente dominanti.Vu le rapport du Groupe de haut niveau sur la criminalité organisée, approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam les 16 et 17 juin 1997, et notamment la recommandation n° 15 du plan d'action.
Vista la relazione del Gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata, approvata dal Consiglio europeo di Amsterdam il 16/17 giugno 1997, in particolare la raccomandazione n. 15 La communication repose sur le rapport du groupe de haut niveau sur"L'avenir de la politique sociale" et sur l'apport récent du troisième rapport Kok"Relever le défi", d'octobre 2004.
La comunicazione è basata sul rapporto del gruppo ad alto livello sul"futuro della politica sociale" e sul recente contributo apportato dal terzo Dans le rapport du groupe à haut niveau sur le ciel unique européen, de novembre 2000, il est considéré que l'espace aérien devrait être conçu, réglementé et géré de manière stratégique au niveau européen.
Nel rapporto del Gruppo ad alto livello sul cielo unico europeo Vu le rapport du groupe de haut niveau sur la criminalité organisée(1), approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam les 16 et 17 juin 1997, et plus particulièrement la recommandation n° 16 de ce rapport. .
Vista la relazione del gruppo ad alto livello«Criminalità organizzata»(1) approvata dal Consiglio europeo di Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997, in particolare la raccomandazione n. 16 della Vu le rapport du groupe de travail des Nations unies conduit par le professeur Jeffrey Sachs, intitulé"Investir dans le développement: plan pratique pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Vista la relazione della Task force dell'ONU Millennium Project, guidata dal professor Jeffrey Sachs, dal titolo"Investire nello sviluppo: piano pratico per realizzare gli obiettivi di sviluppo del Millennio.Le rapport du groupe de haut niveau présidé par Jacques de Larosière, publié en février 2009, a formulé un ensemble de recommandations en faveur d'un nouveau cadre institutionnel de l'Union européenne( UE) relatif à la surveillance financière.
Il rapporto del gruppo di alto livello presieduto da Jacques de Larosière, che è stato pubblicato nel febbraio 2009, avanzava una serie di raccomandazioni per un nuovo quadro istituzionale di vigilanza all' interno dell' UE.Vu le rapport du groupe de haut niveau sur la criminalité organisée, approuvé par le Conseil européen réuni à Amsterdam les 16 et 17 juin 1997, et en particulier la recommandation n° 18 du programme d'action relatif à la criminalité organisée;
Visto il rapporto del gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata, approvato dal Consiglio europeo di Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997, ed in particolare la raccomandazione n. 18 Le rapport du Groupe de haut niveau4 confirme que la stratégie la plus appropriée pour l'avenir du secteur du textile et de l'habillement de l'UE devrait se concentrer sur les avantages concurrentiels de l'industrie européenne.
La relazione del Gruppo ad alto livello4 conferma che la visione strategica più adatta Monsieur le Président, le rapport du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok nous donne une description réaliste de l'état de l'économie européenne, qui est menacée de marginalisation par rapport aux marchés asiatiques et américains.
Signor Presidente, la relazione del gruppo di alto livello presieduto da Wim Kok fornisce una descrizione realistica Le rapport du groupe à haut niveau de novembre 2005 concernant l'extension du réseau transeuropéen de transport aux pays voisins5 identifie notamment les autoroutes de la mer comme l'un des cinq axes majeurs transnationaux à développer.
La relazione del gruppo ad alto livello 
