HARMONISATION DES STRUCTURES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• armonizzazione delle strutture
• armonizzazione della struttura

Esempi di utilizzo di Harmonisation des structures in Francese e relative traduzioni in Italiano

Harmonisation des structures des droits.
Armonizzazione della struttura delle accise.

Mon point de vue est que l'harmonisation des structures fiscales doit être prioritaire.
Io sono d'accordo con il punto di vista secondo il quale deve avere la priorità l'armonizzazione della struttura del prelievo fiscale.

Harmonisation des structures des droits d'accises.
Armonizzazione delle strutture delle accise.

D'autres projets de directive visant l'harmonisation des structures des droits d'accises ont été annoncés.
Sono state annunciate altre proposte di direttiva per l'armonizzazione delle strutture delle accise.

Harmonisation des structures des droits: huiles minérales 4.5.
Armonizzazione della struttura delle accise: oli minerali 4.5.

Considérant qu'il convient de procéder par étapes à l'harmonisation des structures des accises sur les tabacs manufacturés;
Considerando che è opportuno effettuare per tappe l'armonizzazione delle strutture delle accise sui tabacchi lavorati;

Harmonisation des structures des accises sur les huiles minérales.
Armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali.

Directive 92/81/CEE(JO L 316 du 31.10.1992) Harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales Allemagne.
Direliiva 92/81/CEE(GU L 316 del 31.10.1992) Armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali Germania.

Harmonisation des structures des droits: tabacs manufacturés 4.4.
Armonizzazione della struttura delle accise: tabacchi lavorati 4.4.

Achèvement du marché intérieur- Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects» COM(87) 320 final/2.
Completamento del mercato interno- Convergenza delle aliquote e armonizzazione delle strutture delle imposte indirette» COM(87) 320 def./2.

Harmonisation des structures des droits: rhum originaire des départements français d'outre-mer 4.6.
Armonizzazione della struttura delle accise: rum proveniente dai territori.

Communication globale de la Commission relative à l'achèvement du marché intérieur: Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects.
Completamento del mercato interno: ravvicinamento delle aliquote delle imposte indirette e armonizzazione della loro struttura.

Harmonisation des structures des droits: boissons alcooliques et alcool contenu dans d'autres produits 4.3.
Armonizzazione della struttura delle accise: bevande alcoliche e alcol contenuto in altri prodotti 4.3.

Rapport de M. Colom i Naval, adopté le 13 juin 1991(PE A3-103/91) sur la proposition relative à l'harmonisation des structures des accises sur les huiles minérales COM(90) 434 final.
Relazione dell'on. Colom i Naval, adottata il 13.06.1991(PE A3-103/91) sulla proposta relativa a: Armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali COM(90)434 def.

Harmonisation des structures des droits: rhum originaire des départements français d'outre-mer 4.6.
Armonizzazione della struttura delle accise: rum proveniente dai dipartimenti francesi d'oltremare 4.6.

Communication globale de la Commission relative à l'achèvement du marché intérieur: Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects.
Comunicazione globale della Commissione sul completamento del mercato interno: ravvicinamento delle aliquote delle imposte indirette e armonizzazione della loro struttura.

Π L'harmonisation des structures nationales de surveillance afin de faciliter la liberté complète des services financiers.
D Armonizzare le strutture nazionali di controllo per agevolare la completa libertà dei servizi finanziari.

Communication globale de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur- Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impots indirects» COM(87) 320/3 final.
Comunicazione globale della Commissione- Completamento del mercato interno: Ravvicinamento delle aliquote delle imposte indirette e armonizzazione della loro struttura COM(87) 320 def.

Harmonisation des structures des droits: régime général, détention et circulation des produits soumis à l'accise.
Armonizzazione della struttura delle accise: regime generale, detenzione e circolazione dei prodotti soggetti ad accisa.

Directive 92/83/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les boissons alcooliques et sur l'alcool contenu dans d'autres produits.
Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sulle bevande alcoliche e sull'alcol contenuto in altri prodotti.

Harmonisation des structures des droits: régime général, détention et circulation des produits soumis aux accises 4.2.
Armonizzazione della struttura delle accise: regime generale, detenzione e circolazione dei prodotti soggetti ad accisa 4.2.

Sous réserve de l'article 1er paragraphe 3, la première étape d'harmonisation des structures du droit d'accise sur les tabacs manufacturés couvre une période de soixante mois à compter du 1er juillet 1973.
Fatto salvo il disposto dell'articolo 1, paragrafo 3, la prima tappa di armonizzazione delle strutture dell'accisa sui tabacchi comprende un periodo di sessanta mesi a decorrere dal 1° luglio 1973.

Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 72/464/CEE et 79/ 32/CEE, concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés harmonisation des structures.
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 72/464/CEE e 79/32/CEE relative alle imposte diverse dalle imposte sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati armonizzazione delle strutture.

Tout comme pour les autres accises, l'harmonisation des structures et des taux pour l'accise sur le tabac doit constituer un tout.
Come nel caso delle altre accise, anche per le imposte sui tabacchi vale il fatto che l'armonizzazione delle strutture e delle aliquote debbono costituire un tutto unico.

Le 11 septembre 1987, le Conseil a décidé de consulter le Comité économique et social sur la"Communication globale de la Commission relative à l'achèvement du Marché intérieur: Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects" doc.
In data 11 settembre 1987, il Consiglio ha deciso di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla"Comunicazione globale della Commissione sul completamento del mercato interno: ravvicinamento delle aliquote delle imposte indirette e armonizzazione della loro struttura" doc.

Amélioration et harmonisation des structures et des dispositifs technologiques pour l'acquisition, la transmis­sion, le stockage et l'échange, au niveau européen, des données concernant les tremblements de terre.
Miglioramento e armonizzazione delle strutture e dei dispositivi tecnologici per l'acquisizione, la trasmissione, l'archiviazione e lo scambio dei dati relativi ai terremoti a livello europeo.

Conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, le Conseil autorise, jusqu'au 31 décembre 1999.
Secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE relativa all'armonizzazione delle strutture dell'accise sugli oli minerali, il Consiglio ha autorizzato, fino al 31 dicembre 1999.

Troisième étape: harmonisation des structures des taxes sur les véhicules; mise en place d'une comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives aux infrastructures de chacun des modes de transport.».
ª tappa: armonizzazione delle strutture delle tasse sui veicoli; instaurazione di una contabilità uniforme e permanente delle spese relative alle infrastrutture di ciascuno dei modi di trasporto».

Cette directive fixe des principes généraux pour l'harmonisation des structures et des taux de l'accise à laquelle les États membres soumettent les cigarettes, les cigares, les cigarillos, le tabac fine coupe et les autres tabacs à fumer.
La direttiva stabilisce principi generali per l'armonizzazione della struttura e delle aliquote delle accise applicate dagli Stati membri a sigarette, sigari e sigaretti, tabacco trinciato a taglio fino e altri tabacchi da fumo.

Compétence de la Cour- Directive 92/83/CEE- Harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques- Article 20, premier tiret- Alcool entrant dans la composition du vin de cuisine- Exonération de l'accise harmonisée».
Competenza della Corte- Direttiva 92/83/CEE- Armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche- Art. 20, primo trattino- Alcole contenuto nel vino da cucina- Esenzione dall'accisa armonizzata».