Que Veut Dire HARMONISATION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• armonización de las estructuras
• armonización de estructuras
• armonización de la estructura

Exemples d'utilisation de Harmonisation des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Harmonisation des structures des droits.
Armonización de las estructuras de los impuestos.

Mon point de vue est que l'harmonisation des structures fiscales doit être prioritaire.
A mi entender hay que dar prioridad a la armonización de la estructura tributaria.

Harmonisation des structures des droits d'accises.
Armonización de la estructura de los impuestos especiales.

Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects.
Aproximación de los tipos y armonización de la estruc tura de los impuestos indirectos.

L'harmonisation des structures;- l'harmonisation des taux;
La armonización de las estructuras;- la armonización de los tipos;

Proposition de directive concernant l'harmonisation des structures des accises sur les huiles minérales.
Propuesta de directiva relativa a la armonización de las estructuras del impuesto específico sobre hidrocarburos.

Harmonisation des structures des droits: huiles minérales 4.5.
Armonización de las estructuras de los impuestos: hidrocarburos 4.5.

Proposition de directive du Conseil concernant l'harmonisation des structures des accises sur les huiles minérales.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos.

Harmonisation des structures des droits: tabacs manufacturés 4.4.
Armonización de las estructuras de los impuestos: labores del tabaco 4.4.

Proposition de directive du Conseil concernant l'harmonisation des structures des accises sur les huiles minérales.
Propuesta de directiva del Consejo rela tiva a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los aceites minerales.

Harmonisation des structures; développement des chemins de fer communautaires; accès au marché.
Armonización de estructuras; desarrollo de los ferrocarriles comunitarios; acceso al mercado.

Achèvement du marché intérieur- Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects» COM(87) 320 final/2.
Plena realización del mercado interior: aproximación de los tipos de gravamen y armonización de la estructura de los impuestos indirectos» doc. COM(87) 320 final/2.

Harmonisation des structures des droits: boissons alcooliques et alcool contenu dans d'autres produits 4.3.
Armonización de las estructuras de los impuestos: bebidas alcohólicas y alcohol contenido en otros productos 4.3.

Communication globale de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur- Rapprochement des taux et harmonisation des structures des impots indirects» COM(87) 320/3 final.
Comunicación general de la Comisión- Plena realización del mercado interior- Aproximación de los tipos de gravamen y armonización de la estructura de los impuestos indirectos, COM(87) 320 final.

Harmonisation des structures des droits: rhum originaire des départements français d'outre-mer 4.6.
Armonización de las estructuras de los impuestos: ron procedente de los departamentos franceses de ultramar 4.6.

Sous réserve de l'article 1er paragraphe 3, la première étape d'harmonisation des structures du droit d'accise sur les tabacs manufacturés couvre une période de soixante mois à compter du 1er juillet 1973.
Salvo lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1, la primera etapa de armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre las labores del tabaco abarcará un período de sesenta meses a contar desde el 1 de julio de 1973.

Harmonisation des structures des droits: régime général, détention et circulation des produits soumis à l'accise 4.2.
Armonización de las estructuras de los impuestos: régimen, almacenamiento y circulación de los productos sujetos a impuestos especíales 4.2.

Les travaux de ses comités portaient sur la technologie de l'information(EDI) et les statistiques, les tarifs portuaires(harmonisation des structures tarifaires) et des questions techniques base de données sur le matériel portuaire.
Contaba con varios comités encargados de la tecnología de la información(IED) y las estadísticas, las tarifas portuarias(armonización de las estructuras tarifarias) y las cuestiones técnicas base de datos sobre equipo portuario.

La deuxième étape d'harmonisation des structures des droits d'accise sur les tabacs manufacturés débute le 1er juillet 1978.
La segunda etapa de armonización de las estructuras del impuesto especial sobre las labores del tabaco manufacturado comienza el 1 de julio de 1978.

Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 72/464/CEE et 79/32/ CEE concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consomma tion des tabacs manufacturés harmonisation des structures.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE relativas a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco armo nización de estructuras.

Amélioration et harmonisation des structures et des dispositifs technologiques pour l'acquisition, la transmis sion, le stockage et l'échange, au niveau européen, des données concernant les tremblements de terre.
Perfeccionamiento y armonización de estructuras y dispositivos tecnológicos para la recogida, transmisión, almacenamiento e intercambio a nivel europeo de datos sobre terremotos.

Le Comité a rendu un avis sur la proposition de directive du Conseil visant à prolonger pour la sixième fois la deuxième étape d'harmonisation des structures des accises frappant la consommation de tabacs manufacturés 2.
El Comité emitió un dictamen sobre la propuesta de directiva del Consejo tendente a prolongar, por la sexta vez, la segunda etapa de armonización de las estructuras de las impuestos sobre consumos específicos que gravan al consu mo de trabacos manufacturados.

Compétence de la Cour- Directive 92/83/CEE- Harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques- Article 20, premier tiret- Alcool entrant dans la composition du vin de cuisine- Exonération de l'accise harmonisée».
Competencia del Tribunal de Justicia- Directiva 92/83/CEE- Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas- Artículo 20, primer guión- Alcohol contenido en la composición del vino de cocina- Exención del impuesto especial armonizado».

Le Comité se félicite de ce que la Commission ait choisi une approche pragmatique pour sa proposition de rapprochement des taux et d'harmonisation des structures des impôts indirects, afin que les frontières fiscales puissent être supprimées d'ici à 1992.
El Comité se felicita de que la Comisión haya elegido un enfoque pragmático para su propuesta de aproximación de los tipos de gravamen y de armonización de la estructura de ios impuestos indirectos, con el fin de suprimir las fronteras fiscales de aquí a 1992.

Fiscalité: rapprochement des taux et harmonisation des structures des impôts indirects; rapprochement des taux de TVA; convergence des taux de TVA; compensation des taux de TVA pour les ventes intracommunautaires; élimination des frontières fiscales; jusqu'aux taxes de consommation sur les cigarettes et tabacs et aux taux d'accises sur les huiles minérales et les boissons alcoolisées.
Fiscalidad: aproximación de los tipos y armonización de las estructuras de los impuestos indirectos; aproximación de los tipos del IVA; convergencia de los tipos del IVA; compensación de los tipos del IVA pata las ventas intracomunitárias; eliminación de las fronteras fiscales, e impuestos sobre el consumo de cigarrillos y tabacos y tipos de impuestos específicos sobre los aceites minerales y bebidas alcohólicas.

PE DOC A 3-13/92 Rapport de lu commission économique, monétuìre et de lu politique industrielle sur la proposition de lu Commission uu Conseil relative à une directive modifiant les directives 72/464/CEE et 79/32/CEE concernant les impôts autres que les tuves sur le chiffre d'affaires frappant la consommation de tabacs manufacturés(Harmonisation des structures) (COMi9()t 433 final- C3-393/90) Rapporteur: Mme Anna CATASTA.
PE DOC A 3-13/92 Informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial sobre la propuesta de directiva de la Comisión al Consejo por la que se modifican las Directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE relativas a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco(Armonización de estructuras)(COM(90) 433 final- C3-393/90) Ponente: Sra. CATASTA.

Comment le programme de libération des mouvements de capi taux s'ajuste-t-il sur le programme d'harmonisation des structures nationales de surveillance, dont l'objet est de faciliter la liberté complète des services financiers, tout en assurant la pro tection de l'épargne et des conditions de concurrence équitable entre les intermédiaires financiers?
¿De qué modo podría compaginarse el programa de liberaliza ción de los movimientos de capitales con el programa de armonización de las estructuras nacionales de supervisión, cuyo propósito es el de facilitar la total libertad de los servicios financieros, garantizando, al mismo tiempo, la protección del ahorro y la competencia leal entre los intermediarios financieros?

Régime général, détention et circulation des produits soumis à accises; harmonisation de la structure des droits d'accises sur les boissons alcooliques et sur l'alcool contenu dans d'autres produits; impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés(modification des directives 72/464/CEE et 79/32/CEE); harmonisation des structures des accises sur les huiles minérales(proposition modifiée) quatre propositions de directive.
Régimen general, tenencia y circulación de los productos sujetos a impuestos especiales; armonización de la estructura de los impuestos especíales sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos; impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco(modificación de las directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE); armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos(propuesta modificada)(cuatro propuestas de directiva)ponente.

Affaire C-458/06: Skatteverket contre Gourmet Classic Ltd(«Compétence de la Cour- Directive 92/83/CEE- Harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques- Article 20, premier tiret- Alcool entrant dans la composition du vin de cuisine- Exonération de l'accise harmonisée») demande de décision préjudicielle, introduite par le Regeringsrätten.
Asunto C-458/06: Skatteverket contra Gourmet Classic Ltd(«Competencia del Tribunal de Justicia- Directiva 92/83/CEE- Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas- Artículo 20, primer guión- Alcohol contenido en la composición del vino de cocina- Exención del impuesto especial armonizado») Petición de decisión prejudicial planteada por el Regeringsrätten.

Recours en annulation- Directive 92/83/CEE du Conseil- Harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques- Décision 98/617/CE de te Commission, du 21 octobre 1998, déniant â l'Italie l'autorisation de refuser l'exonération pour certains produits qui sont exonérés des droits d'accises en vertu de la directive 92/83- Produits cosmétiques.
Recurso de anulación- Directiva 92/83/CEE del Consejo-Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas-Decisión 98/617/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1998. por la que se deniega a Italia la autorización para prohibir la concesión de una exención a determinados productos eximidos de los impuestos especiales en virtud de la Directiva 92/83-Productos cosméticos.

Comment utiliser "harmonisation des structures" dans une phrase en Français

harmonisation des structures subtiles de l’aura humaine.

Le processus de Bologne suppose une certaine harmonisation des structures d’enseignement supérieur et de recherche.

Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques (A8-0307/2018 - Miguel Viegas) ET

Harmonisation énergétique Harmonisation des structures énergétiques, Libération des mémoires transgénérationnels, Rayonnement du Soi, Reiki, Transmutation mémorielle, Géobiologie etc.

Les réformes cantonales récentes ont mené à une diminution du nombre de département et à une harmonisation des structures administratives.

ECON : Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques Rapporteur : Miguel Viegas (GUE, Portugal)

Au plan international, nous assistons depuis un certain nombre d'années à une harmonisation des structures éducatives et des attentes à l'égard des élèves.

Comment pouvons-nous aboutir à une harmonisation des structures de concertation sectorielles qui font toujours la distinction entre les ouvriers et les employés ?

Ces initiatives impliquent des processus de transformation normative importants : séparation structurelle de l’industrie de réseaux, harmonisation des structures tarifaires avec les Etats frontaliers.

Elle a ensuite indiqué que l'optimisation des moyens alloués aux agences était rendue difficile du fait de la non harmonisation des structures administratives et budgétaires.

Comment utiliser "armonización de las estructuras, armonización de la estructura" dans une phrase en Espagnol

30 Sep '20 | Modificación de la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas.

Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol.

La expansión de las libertades comunitarias no ha ido de la mano de una armonización de las estructuras fiscales de los Estados miembros.

b) del Reglamento (UE) 2017/460 de la Comisión de 16 de marzo de 2017 por el que se establece un código de red sobre la armonización de las estructuras tarifarias de transporte de gas.

La limpieza y armonización de la estructura energética es básica para el bienestar físico.

Armonización de las estructuras presupuestarias entre todas las.

- Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos.

La norma tiene en cuenta la Directiva 92/81 / CE del Consejo, de 19 de Octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del Impuesto Especial sobe Hidrocarburos, en cuyo artículo 4.

Es una cirugía que no sólo mejora la estética, sino que también es una armonización de las estructuras externas para mejorar la ventilación nasal y facilitar la respiración.

La posición de algunas consonantes como la F (labiodental) o la S (dentodental) requieren una armonización de las estructuras involucradas en está función.