L' INVALIDITÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• invalidità
• disabilità

Esempi di utilizzo di L' invalidité in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'invalidité;
L'invalidità;

Alors que ce dernier est mis à rude épreuve depuis l'invalidité;
Mentre il secondo è messo a dura prova dalla menomazione;

Ces fractures provoquent habituellement la douleur, l'invalidité, la perte de hauteur et une diminution de la mobilité.
Queste fratture di solito causano dolore, disabilità, perdita di altezza e mobilità ridotta.

Dans ce contexte se situent l'expérimentation du RMI, les lois sur la maternité, les personnes à charge, l'invalidité, les droits des enfants, etc.
In questo contesto si situano la sperimentazione del reddito minimo, nonché la legislazione comprendente la maternità, le persone a carico, l'invalidità, i diritti dei bambini, ecc.

Pour ce qui est de l'invalidité, la prestation est assurée même en cas d'incapacité totale ou partielle au travail.
La copertura del rischio di invalidità garantisce la prestazione pensionistica anche in caso di inabilità totale o parziale al lavoro.

Il est posé en hypothèse que tous les départs à la retraite (ce qui exclut l'invalidité) interviendront à un âge moyen r déterminé.
L'ipotesi di partenza è che tutti i pensionamenti(salvo quelli per invalidità) avranno luogo ad una determinata età media r.

Séparabilité des Conditions L'invalidité, l'illégalité et inapplicabilité de toute disposition contenue dans le contrat / bon de commande ne doit d'aucune façon affecter ou mettre en danger la validité, légalité et applicabilité des autres dispositions du document présent.
Separabilità delle Condizioni L'invalidità, illegalità e inapplicabilità di qualsiasi disposizione contenuta nel contratto/ ordine d'acquisto non deve in alcun modo influenzare o mettere in pericolo la validità, legalità e applicabilità delle restanti disposizioni del presente documento.

Si elle entraîne des conséquences aussi tragiques que le décès ou l'invalidité, de sérieux problèmes financiers surviennent bien souvent.
Se poi comporta conseguenze tragiche come il decesso o l'invalidità, spesso subentrano anche gravi problemi finanziari.

Le certificat qui atteste l'inaptitude au travail d'un parent délivré par l'organisme concerné de la Santé publique de la Fédération de Russie (la référence de l'invalidité, la carte de retraité).
Certificato, che conferma l'inabilità al lavoro del genitore, rilasciato dall'organo plenipotenziario di sanità della FR(certificato d'invalidità).

En outre, a souvent noté une augmentation de l'irritabilité, l'insomnie, l'invalidité, la douleur dans les muscles du mollet, ainsi que dans le cœur.
Inoltre, spesso notato aumento irritabilità, insonnia, disabilità, dolore nei muscoli del polpaccio, così come nel cuore.

La société a bien changé depuis que Bismark a créé son premier système, mais les cinq risques principaux qui menacent les travailleurs sont les mêmes: le décès, la maladie, l'invalidité, le vieillissement et le chômage.
Da quando Bismarck ideò il primo sistema di protezione sociale, molte cose sono cambiate a livello sociale, ma i cinque rischi principali che minacciano ogni lavoratore sono gli stessi: morte, malattia, invalidità, vecchiaia e disoccupazione.

Commission sur une procédure comme l'enregistrement de l'invalidité, et peut être portée en appel par le biais USZN ou d'insister sur un examen indépendant.
Commissione concernente una procedura come la registrazione di disabilità, e può essere impugnata con USZN o insistere su un esame indipendente.

Elles sont au contraire un instrument effroyable qui frappe les populations civiles, qui rend inhabitables et inutilisables des régions entières, qui provoque la mort ou l'invalidité, et ce même des dizaines d'années après leur pose.
Sono invece uno strumento terribile per colpire le popolazioni civili, per rendere inabitabili e inutilizzabili intere regioni, per causare morte o invalidità anche a decine di anni di distanza dalla loro posa.

Cela s'applique même si le caractère non exécutoire de la demande est due à l'invalidité, le refus de payer, l'incapacité de payer ou d'autres raisons, en particulier les activité frauduleuses.
Ciò vale, indipendentemente dal fatto che il mancato esercizio della richiesta sia dovuto a mancata validità, mancata volontà di pagare, impossibilità a pagare o altre ragioni, in particolare, attività fraudolente.

Comme le texte précédent, le Code révisé définit des normes européennes et fixe des seuils minima de protection que les Etats doivent garantir dans des domaines tels que les pensions de vieillesse, le chômage, l'invalidité, les soins médicaux, etc.
Come il testo precedente, il Codice riesaminato definisce le norme europee e fissa delle soglie minime di protezione che gli Stati devono garantire in campi quali l'anzianità, la disoccupazione, l'invalidità, le cure mediche, etc.

La liste des fonctions se réfère tantôt à des états de fait (par exemple: l'invalidité), tantôt aux causes possibles de ces états de fait par exemple: la maladie.
L'elenco delle funzioni si riferisce talvolta a stati di fatto(ad esempio: invalidità) e talvolta alle cause che possono averli determinati ad esempio: malattia.

En ce qui concerne l'invalidité, le principe d'égalité de traitement implique l'identification et l'élimination des obstacles affectant les handicapés qui, moyennant des aménagements raisonnables, sont à même d'accomplir les tâches essentielles d'un travail.
Per ciò che riguarda l'handicap, il principio della parità di trattamento comporta la necessità di individuare e di rimuovere le barriere al movimento di quelle persone portatrici di handicap che, con le opportune facilitazioni, sono in grado di svolgere le funzioni essenziali di un determinato lavoro.

Reconnaissant le retard, la Commission a introduit une police supplémentairecouvrant l'incapacité temporaire de travail, l'invalidité, le décès et la retraite, avec effet rétroactif à compter er du 1janvier 1995.
Dopo aver riconosciutoche si era verificato un ritardo, la Commissione ha introdotto una polizza di assicurazione supplementareper inabilità temporanea al lavoro, invalidità, decesso e o pensione, con effetto retroattivo dal 1gennaio 1995.

Par contre, les bénéfices résultant d'une assurance couvrant le décès, l'invalidité, la maladie ainsi que le chômage, comme le montant constituant le remboursement anticipé du capital et l'indemnité de réemploi ainsi que la commission de réservation ne sont pas à incorporer dans le TAEG.
Per contro, i benefici derivanti da un'assicurazione che copre il decesso, l'invalidità, la malattia, nonché la disoccupazione, in modo particolare l'importo corrispondente al rimborso anticipato del capitale e l'indennità di estinzione anticipata, nonché la commissione d'impegno non devono essere inclusi nel TAEG.

Le but du registre recueille en continu des données sur le nombre d'hôpitaux traité patients atteints de SEP, formes de la maladie, prediktorima (prévision) progression de l'invalidité, style de vie et les résultats à long terme pour les patients.
Lo scopo del registro è continuamente raccogliendo dati sul numero di pazienti affetti da SM trattati in ospedale, forme della malattia, prediktorima(previsione) progressione della disabilità, esiti di stile di vita e lungo termine per i pazienti.

Ce sont des médicaments qui ralentissent ou arrêtent la progression de la maladie et le développement de l'invalidité, mais en raison des critères rigoureux des patients de l'ICIS en attente d'un traitement et jusqu'à un an après le diagnostic et à l'aggravation de la maladie.
Questi sono farmaci che rallentare o arrestare la progressione della malattia e lo sviluppo di disabilità, ma a causa dei rigorosi criteri pazienti CIHI in attesa di una cura e fino a un anno dopo la diagnosi e al peggioramento della malattia.

La Communication souligne, à juste titre, que la deuxième raison qui conduit les salariés à quitter le marché du travail est la maladie de longue durée ou l'invalidité. En effet, cela concerne plus de 15 % de la population concernée.
Come la comunicazione sottolinea giustamente, il secondo motivo che induce i lavoratori a lasciare il mercato del lavoro è costituito dalla malattia di lunga durata o dall'invalidità, fenomeni che in effetti interessano oltre il 15 % della popolazione in esame.

La Pologne a instauré, en 1997, des règles plus strictes concernant l'évaluation médicale de l'invalidité, en transférant ces tâches de comités de médecins vers les médecins de la sécurité sociale (ZUS) et la France a annoncé qu'elle renforcerait l'efficacité des contrôles médicaux.
La Polonia nel 1997 ha introdotto regole più severe per la valutazione medica dell'invalidità, trasferendo questo compito dai comitati di medici ai medici della sicurezza sociale(ZUS) e la Francia ha annunciato l'intenzione di rafforzare l'efficacia dei controlli medici.

Les critères sont que les patients et avertissent que, surligner, sont pris en charge par des experts, ou neurologues qui soulignent qu'il est important que, avant de commencer le traitement, et ne pas attendre la maladie se aggrave et conduire à l'invalidité, vous devez ralentir son développement.
I criteri sono che i pazienti e avvertono che, momento culminante, sono supportati da esperti, o neurologi che sottolineare che è importante che prima di iniziare il trattamento, e non aspettare che la malattia peggiora e portare a invalidità, si dovrebbe rallentare il suo sviluppo.

Alors qu'en 1993, la dépression occupait la quatrième place des maladies entraînant l'invalidité, si les tendances actuelles se maintiennent, d'ici à 2020, la dépression pourrait devenir la deuxième cause principale parmi la population totale, et même la principale cause d'invalidité chez les femmes.
Mentre nel 1993 la depressione era al quarto posto tra le malattie che provocano invalidità, se le tendenze attuali dovessero continuare, entro il 2020 la depressione potrebbe diventarne la seconda causa per la popolazione totale e perfino la prima causa per le donne.

Des prestations pour les pensions de vieillesse et les pensions d'invalidité existent dans tous les États membres: le niveau des pensions est compris, pour la vieillesse, entre 32 et 52 % du salaire net moyen dans dix pays et, pour l'invalidité, entre 30 et 49 % dans huit pays.
Esistono in tutti gli Stati membri prestazioni per le pensioni di vecchiaia e di invalidità; il livello è compreso, per le pensioni di vecchiaia, tra il 32% e il 52% della retribuzione netta media in dieci paesi; per le pensioni di invalidità, tra il 30% e il 49% in otto paesi.

Ces revenus font généralement l'objet d'un plafond, qui peut dépendre des revenus perçus avant le début de l'invalidité; ainsi, en France, le revenu combiné est plafonné au montant des revenus avant l'invalidité.
Tali redditi sono generalmente soggetti a un tetto massimo che può dipendere dalla retribuzione percepita prima dell'inizio dell'invalidità; per esempio, in Francia il tetto massimo del reddito complessivo è costituito dall'importo della retribuzione prima dell'invalidità.

Les politiques et les actions relatives à l'invalidité, à l'immigration et aux zones défavorisées, par exemple, cherchent davantage à développer et à mettre en valeur le potentiel inexploité des immigrants, des personnes handicapées, des parents isolés, des personnes âgées ou des régions et des quartiers désavantagés.
Ad esempio, le politiche e azioni riguardanti la disabilità, l'immigrazione e le zone degradate cercano sempre più di far affiorare e sviluppare il potenziale inutilizzato degli immigrati, delle persone con disabilità, dei genitori soli e degli anziani, nonché delle regioni e dei quartieri arretrati.

La journée nationale de la sclérose en plaques, caractérisé par le message de la souffrance de sclérose en plaques qui est nécessaire le plus tôt possible pour traiter les personnes atteintes de la maladie, immédiatement après le diagnostic, pour vous aider à ralentir ou arrêter la progression de la maladie conduisant à l'invalidité.
La giornata nazionale della sclerosi multipla caratterizzata dal messaggio di soffrire di sclerosi multipla che è necessario che in precedenza il trattamento di persone con la malattia, subito dopo la diagnosi, Al fine di rallentare o fermare il progresso della malattia, che porta alla disabilità.

La crise économique asiatique de 1997 a déclenché le gouvernement sud-coréen à mettre en place son premier régime national de retraite, ainsi que prendre des mesures pour veiller à ce qu'un système soit mis en place pour répondre aux besoins spéciaux de la Corée travailleurs face à l'invalidité, de maladie ou de chômage, et d'aider les familles des travailleurs.
La crisi economica asiatica del 1997 ha attivato la Corea del governo del Sud a mettere in atto il suo primo National Pension Plan, nonché adottare misure per garantire che il sistema sia configurato per gestire le esigenze particolari dei lavoratori coreani far fronte alle disabilità, malattia o disoccupazione, e per aiutare le famiglie dei lavoratori'.

Come usare "l' invalidité" in una frase in Francese

Rentes pour enfants dans le cadre de l invalidité h.

Une définition de l invalidité centrée sur votre profession régulière.

Les prestations sont versées tant que dure l invalidité totale.

Questions et réponses sur l invalidité de longue durée 2013 1.

Les droits à retraite liés à l invalidité dans dix pays.

L invalidité sera l autre critère de sortie de l UAS.

Si l invalidité est partielle, la rente est diminuée en conséquence.

Le demandeur La personne ayant l invalidité est appelée le «demandeur».

Guide du médecin traitant - L invalidité dans le clinique Régime.

L invalidité est décidée par le médecin conseil de la CPAM.

Come usare "disabilità, invalidità" in una frase in Italiano

Commissione federale continua disabilità dello scorso.

Invalidità anni prevede una mucca per.

Certificato medico per invalidità permanente n.d.

Generalmente non vengono riportate disabilità permanenti.

Intorno alla disabilità non c’è chiarezza.

Guérard anche sulla invalidità del NOM.

Contro successive cancro della disabilità il.

gravissima disabilità comportamentale dello spettro autistico.

Mondo con disabilità permanente, tra di.

kamagra pomata generico Disabilità permanente tra.