Que Veut Dire L' INVALIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• discapacidad
• la discapacidad
• invalidez
• la invalidez
• incapacidad
• a la discapacidad
• la incapacidad
• de discapacidad
• minusvalidez
• de invalidez
• de la discapacidad
• con la discapacidad

Exemples d'utilisation de L' invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurer au niveau national la prévention de l'invalidité;
Impulsar a nivel nacional la prevención de discapacidades;

Cela conduit inévitablement à la maladie et l'invalidité, qui sont étroitement liées à la pauvreté.
Esto conduce inevitablemente a la enfermedad y a la discapacidad, aspectos que guardan una relación directa con la pobreza.

Le Ministère fédéral de la protection sociale a pris l'initiative de lancer en 2010 une campagne médiatique à l'échelle nationale sur la lèpre et l'invalidité;
Se llevó a cabo una iniciativa del Ministerio Federal de Bienestar Social para iniciar en 2010 una campaña mediática en todo el país sobre la lepra y las discapacidades.

Conférence sur la prévention, les congés de maladie et l'invalidité, organisée par le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi La Haye.
Conferencia sobre prevención, permiso por enfermedad y minusvalías, organizada por el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo La Haya.

Depuis de nombreuses années, le dispositif de sécurité sociale ne couvre pas de manière adéquate des éventualités telles que l'invalidité, la retraite ou le chômage.
Durante muchos años no se ha dispuesto de una seguridad social adecuada para atender a eventualidades tales como la invalidez, la jubilación y el desempleo.

La commission médicale d'invalidité se prononce sur l'invalidité, le moment où elle est intervenue et ses causes, tout comme elle détermine le groupe d'invalidité.
La discapacidad, el momento en que se produjo y sus causas son determinados por el comité médico de invalidez, que también designa a un grupo de invalidez..

Parmi les interventions du DMU figurent des activités et des actions salvatrices qui préviennent la maladie, les traumatismes et l'invalidité, en particulier chez les femmes et les filles.
El PSIM incluye poner en marcha actividades de sobrevivencia y acciones que prevengan enfermedades, traumatismos y discapacidades, especialmente entre las mujeres y las niñas.

Lorsqu'on définirait l'invalidité, il faudrait en reconnaître les diverses formes(handicap physique, sensoriel, intellectuel, psychiatrique et handicaps multiples) et déterminer si l'invalidité était permanente, temporaire ou perçue.
La definición de discapacidad debía reconocer las formas divergentes(discapacidades físicas, sensoriales, intelectuales, psiquiátricas y múltiples) y su carácter permanente, temporal o aparente.

Prie le Haut-Commissariat de mettre à la disposition du Comité spécial l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité, présentée à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantehuitième session;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que ponga a disposición del Comité Especial el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad presentado en el 58.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;

Quant aux conséquences de l'invalidité, le Groupe de travail est en accord avec la proposition du Rapporteur spécial de la Commission du droit international selon laquelle une réserve non valide est nulle de plein droit.
En cuanto a las consecuencias de la invalidez, el Grupo de Trabajo está de acuerdo con la propuesta del Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional según la cual una reserva invalidada debe considerarse nula y sin valor.

Les quatre allocations d'assistance prévues par la loi sur l'assurance nationale concernent l'invalidité, la pension de vieillesse non subordonnée au versement de cotisation, la maladie et l'assistance au survivant.
Las cuatro prestaciones que contempla la Ley nacional de seguros son: pensión no contributiva por vejez, prestación por invalidez, prestación por enfermedad y asistencia por supervivencia.

Il existe d'autres pensions de vieillesse préférentielles liées à des facteurs tels que les conditions de vie(les habitants de la zone de haute montagne de Mourgab dans le district du Pamir); l'invalidité; le nanisme et la cécité.
Hay otras pensiones de vejez preferenciales vinculadas con factores tales como las condiciones de vida(los habitantes de la zona de alta montaña de Mourgab en el distrito del Pamir); la invalidez; el enanismo y la ceguera.

En outre, l'Azerbaïdjan a commencé dernièrement à accorder une grande attention à la prévention de l'invalidité, à la réadaptation des invalides et des personnes dont l'état de santé limite les possibilités.
Además, el Azerbaiyán ha comenzado últimamente a asignar gran atención a la prevención de la invalidez, la readaptación de los inválidos y las personas cuyo estado de salud limita sus posibilidades.

La société doit prendre soin des enfants et des mères et protéger les mineurs et les autres personnes qui sont incapable de prendre soin d'elles pour quelque raison que ce soit, comme la maladie, l'invalidité, la vieillesse ou le chômage forcé.
La sociedad se ocupará de los niños y las madres, y protegerá a los menores y a otros grupos que no están capacitados para cuidar de sí mismos por cualquier motivo, como, por ejemplo, enfermedad, incapacidad, edad avanzada o desempleo forzoso.

Nommé Rapporteur spécial sur le thème"Les droits de l'homme et l'invalidité" voir les résolutions 1984/20 et 1985/10 et les rapports préliminaires, ainsi que le rapport définitif publié par les Nations Unies No 6-1993.
Nombrado Relator Especial del tema"Derechos humanos y discapacidad" ver al respecto las resoluciones 1984/20 y 1985/10 y los informes preliminares así como el informe definitivo publicado por las Naciones Unidas serie de estudios Nº 6-1993.

L'État encourage les mesures nécessaires pour assurer aux citoyens le droit à l'assistance médicale et sanitaire, ainsi que le droit à l'assistance pendant l'enfance, la maternité, l'invalidité, la vieillesse et toute situation d'incapacité pour le travail.
El Estado favorece las medidas necesarias para asegurar al ciudadano el derecho de asistencia médica y sanitaria, y el derecho de asistencia durante la infancia, maternidad, invalidez, vejez y en toda situación de incapacidad para el trabajo.

A la 10e séance, le 15 février, la présidente du groupe de travail officieux sur l'invalidité, Mme Elsie Mbella-Ngomba(Cameroun), a présenté un projet de résolution intitulé"Elaboration d'un plan d'action pour les personnes handicapées" E/CN.5/1993/L.9.
En la décima sesión, celebrada el 15 de febrero, la Sra. Elsie Mbella-Ngomba(Camerún), Presidenta del grupo de trabajo oficioso sobre la discapacidad, presentó un proyecto de resolución(E/CN.5/1993/L.9), titulado"Elaboración de un plan de acción sobre la discapacidad.

Dans la présente affaire, le lien entre la prestation et la qualité de travailleur de M. Petersen est manifeste, puisqu'il s'agit d'une avance dépendant de deux circonstances simultanées: le chômage et l'invalidité, toutes deux associées à une relation de travail antérieure.
En este asunto, el vínculo de la prestación con la cualidad de trabajador del Sr. Petersen es patente, pues se trata de un anticipo dependiente de dos circunstancias simultáneas: el desempleo y la incapacidad, ambas asociadas con una relación laboral previa.

S'agissant de l'avenir du programme relatif à l'invalidité, les participants à ces consultations ont été informés que les modalités de gestion interne du programme n'avaient pas encore été définitivement arrêtées, mais ils ont reçu l'assurance que le programme en tant que tel serait poursuivi.
Con respecto al futuro del programa de discapacidad se advirtió a la reunión que todavía no se habían terminado las estructuras de gestión internas, pero se le aseguró que el programa sobre la discapacidad como tal proseguiría.

Elle s'applique à tous les régimes légaux qui assurent une protection contre la maladie, l'invalidité, la vieillesse, l'accident de travail et la maladie professionnelle et le chômage.
Se aplica a todos los regímenes jurídicos que aseguran protección contra la enfermedad, la invalidez, la vejez, los accidentes de trabajo y las enfermedades contraídas en el ejercicio de la profesión y el paro.

La Fédération a coopéré avec le Secrétariat et les organismes de l'ONU dans l'organisation d'activités et d'ateliers, la traduction et la publication de documents des Nations Unies concernant l'invalidité, notamment.
La Federación ha cooperado con la Secretaría y los organismos de las Naciones Unidas en la organización de actividades y seminarios y en la traducción y publicación de documentos de las Naciones Unidas relativos a la discapacidad, en particular.

La Confédération et les cantons s'engagent à ce que toute personne soit assurée contre les conséquences économiques de l'âge, de l'invalidité, de la maladie, de l'accident, du chômage, de la maternité, de la condition d'orphelin et du veuvage.
La Confederación y los cantones abogarán por que toda persona esté asegurada contra las consecuencias económicas de la edad, de la invalidez, de la enfermedad, de los accidentes, del paro, de la maternidad y de las condiciones de huérfano y de viudedad.

Dans le contexte de l'invalidité, en vertu de l'article 31 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, les États sont expressément tenus de recueillir des données et de les désagréger pour être à même de formuler des politiques appropriées.
En el contexto de la discapacidad, el artículo 31 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad obliga expresamente a los Estados a recopilar y desglosar información que les permita formular políticas apropiadas.

On peut faire beaucoup pour ralentir le rythme de ce déclin et, pour les individus qui sont presque parvenus au seuil de l'invalidité, la prothèse de la hanche, les opérations de la cataracte et d'autres interventions peuvent rétablir une fonction.
Es mucho lo que puede hacerse para dar un ritmo más lento a la declinación y, para las personas que han alcanzado el umbral de incapacidad, las prótesis de la cadera, las operaciones de catarata y otras intervenciones pueden restablecer la función.

Cette enquête avait un triple objectif: a évaluer le degré d'application; b déterminer les principaux changements et réalisations intervenus dans le domaine de l'invalidité; c déterminer les principaux problèmes et obstacles rencontrés pendant le processus d'application.
Los objetivos de la encuesta eran tres: a evaluar el nivel de aplicación; b determinar los principales cambios y logros en la esfera de la discapacidad; c determinar los principales problemas y obstáculos enfrentados durante el proceso de aplicación.

A la 8e séance, le 12 février, la Présidente du groupe de travail officieux sur l'invalidité, Mme Elsie Mbella-Ngomba(Cameroun), a proposé des amendements(E/CN.5/1993/L.4) aux règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées voir E/CN.5/1993/5.
En la octava sesión, celebrada el 12 de febrero, la Sra. Elsie Mbella-Ngomba(Camerún), Presidenta del grupo de trabajo oficioso sobre la discapacidad, presentó proyectos de enmienda(E/CN.5/1993/L.4) a las Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad véase E/CN.5/1993/5.

Grâce au système national d'assurance, l'État santoméen garantit à tout citoyen la protection contre la maladie, l'invalidité, la vieillesse, le veuvage et l'orphelinat, et permet en même temps à d'autres partenaires d'intervenir dans le système art. 43.
Gracias al sistema nacional de seguros, el Estado de Santo Tomé y Príncipe garantiza a todos los ciudadanos protección contra las enfermedades, invalidez, vejez, viudedad y orfandad y, permite al mismo tiempo que otros interesados participen en el sistema art. 43.

A la 32e séance plénière(20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé"Les droits de l'homme et l'invalidité", recommandé par le Comité(E/1992/103, par. 73, projet de décision VIII). Pour le texte définitif, voir décision 1992/232 du Conseil.
En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión titulado"Los derechos humanos y la discapacidad", recomendado por el Comité(E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión VIII). El texto definitivo figura en la decisión 1992/232 del Consejo.

L'Institut nicaraguayen de la sécurité sociale(INSS), grâce à ses prestations sociales pour la maternité, la maladie, l'invalidité, la vieillesse et les décès, a contribué à améliorer les conditions de vie de la population économiquement active et ayant un emploi dans le secteur structuré de l'économie.
El Instituto Nicaragüense de Seguridad Social(INSS), con sus prestaciones sociales de maternidad, enfermedad, invalidez, vejez y muerte, ha contribuido a mejorar las condiciones de vida de la PEA ocupada en el sector formal de la economía.

C'est donc aux États parties qu'il incombe de déterminer la validité et les conséquences de l'éventuelle invalidité d'une réserve faite par un autre État partie.
Por tanto, corresponde a los Estados partes determinar la validez, y las consecuencias de la invalidez, de una reserva formulada por otro Estado parte.

Comment utiliser "l' invalidité" dans une phrase en Français

L invalidité L invalidité est beaucoup plus difficilement reconnue qu en France.

L invalidité des personnes non actives (p.

L invalidité Assurance maladie L invalidité Elle correspond à une réduction permanente de certaines capacités.

Retrouvez toutes les informations sur l invalidité :

Malheureusement, l invalidité est un état cruellement banal.

Qu est-ce que l Invalidité Permanente Totale (IPT)?

L invalidité était classée légère, modérée ou sévère.

L invalidité peut être physique, visuelle ou psychologique.

L invalidité et l invalidité professionnelle libèrent du paiement des cotisations ordinaires (art. 60 et 69).

L invalidité et l invalidité professionnelle libèrent du paiement de la prime de risque (art. 60 et 69).

Comment utiliser "invalidez, discapacidad, la discapacidad" dans une phrase en Espagnol

Gracias Re: Invalidez permanente por artrodesis L5-S1?

Yo tengo reconocida una Invalidez Permanente Total.

com Re: Invalidez permanente por artrodesis L5-S1?

000 euros; invalidez permanente desde 12.

Soy una persona con discapacidad intelectual.

La discapacidad visual asociada con la soledad, pero la discapacidad auditiva no.

La discapacidad motora está dentro de la discapacidad física.

Vivienda para personas con discapacidad intelectual.

Reservada para personas con discapacidad intelectual.

Con varias discapacidades sin discapacidad motora.