Exemples d'utilisation de Disability en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Disability Discrimination Ordinance.
La Ordenanza sobre la Discriminación por Discapacidad.Community-based rehabilitation for people with mental disability.
La Disability Discrimination Ordinance et sa mise en oeuvre.
La Ordenanza sobre Discriminación por Motivos de Discapacidad y su aplicación.Membre du Comité exécutif de la Higher Education Disability Services Association.
Se desempeñó en el ComitéEjecutivo de la Asociación de Servicios para Discapacitados en la Enseñanza Superior.Le Disability Supports for Employment Fund est passé èa 25 millions de dollars en 2006.
La cuantía del Fondo de apoyoal empleo de las personas con discapacidad aumentó a 25 millones de dólares en 2006.
On traduit aussi
Et ce sont tous ces rôles que j'ai endossés quand j'ai commencé à travailler pour Polio Plus,Movement Against Disability.
Y me he convertido en todo ello al momento de comenzar a trabajar en Polio Plus,Movimiento contra la Discapacidad.Les pouvoirs publics australiensfinancent Children with Disability Australia, en tant qu'organisme suprême.
El Gobierno de Australiafinancia el Organismo para los Niños con Discapacidad de Australia, que es uno de los más importantes en ese ámbito.La Disability Discrimination Ordinance et son application sont examinés au titre de l'article 26 par. 490 et 491 ci-après.
La Ordenanza sobre discriminación por motivos de discapacitación se considera en relación con el artículo 26 párrs. 490 y 491 infra.Depuis 1997, les normes ont été révisées et approuvées par le Ministre de la santé dans lecontexte du Health and Disability Services(Safety) Act 2001.
Desde 1997 las Normas han sido revisadas y aprobadas por el Ministro de Sanidad en cumplimiento de lo dispuesto en la Leyde servicios de salud y servicios para discapacitados(protección), de 2001.European disability pension policies: 11 country trends 1970-2002 Public Policy and Social Welfare, vol. 26.
Políticas europeas En 2009/10, le Gouvernement gallois afourni des fonds à l'association Disability Wales pour qu'elle établisse des registres de logements accessibles au pays de Galles.
En el período 2009-2010, el Gobierno de Gales haproporcionado financiación a la organización Discapacidad en Gales para que elabore"registros para la búsqueda de viviendas accesibles.La Disability Discrimination Ordinance et la Family Status Discrimination Ordinance sont traitées aux paragraphes 490 à 499, concernant l'article 26.
La Ordenanza sobre discriminación por motivos de discapacitación se examina en los párrafos 490 a 499 en relación con el artículo 26.Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Forum européen des personnes handicapéeségalement au nom d'International Disability Alliance.
Observadores Il a également remercié International Disability Alliance d'avoir assuré la diffusion via le Web des séances publiques du Comité.
También dio Ces crédits permettront de mettre en œuvre un programme de recherche et de suivi,sous la houlette du Disability Rights Promotion International Project.
Esto entrañará Le Higher Education Disability Support Program favorise l'accès et la participation des étudiants handicapés à l'enseignement supérieur tertiaire.
À sa 54e séance, le 19 septembre 2011, le Comité a entendu des représentants des organisations non gouvernementales suivantes:Human Rights Watch et International Disability Alliance.
En Au niveau régional,le General Election Network for Disability Access a fait la promotion des droits électoraux des personnes handicapées et a surveillé les élections.
En el plano regional,la Red para el acceso de personas discapacitadas a las elecciones generales defiende los derechos electorales L'Arts Council subventionne également différents projets tendant à favoriser la participation des handicapés au monde des arts, notamment le Drake Music Project, le Dungannon Disability Arts Studio et l' Arts and Disability Forum.
El Consejo de las Artes financia asimismo varios proyectos en materia de artes y discapacitación, entre ellos el Proyecto Musical Drake, el Estudio de las Artes y la Discapacidad de Dungannon y el Foro de las Artes y la Discapacidad.Setareki Macanawai, président, Disability Forum du Pacifique, Fidji, a appelé à la mise en œuvre de politiques de PRC multi-risques et multi-sectorielles inclusives.
Setareki Macanawai, Presidente, Foro de Discapacidad del Pacífico, Fiji, pidió la aplicación À sa 64e séance, le 16 avril 2012, le Comité a entendu des représentants des organisations non gouvernementales suivantes: Human Rights Watch, International Disability and Development Consortium, et International Disability Alliance.
En Le Manual for the Development ofStatistical Information for Disability Programmes and Policies Statistics on Special Population Groups, série Y, No 8, publication des Nations Unies, numéro de vente: E.96. XVII.4.
Se publicó en 1995 el Manual for the Development ofStatistical Information for Disability Programmes and PoliciesStatistics on Special Population Groups, Series Y, No. 8, publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.96. XVII.4.Leonard Cheshire Disability se félicite de la résolution adoptée par l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session concernant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement pour les personnes handicapées.
Leonard Cheshire Disability acoge favorablemente la resolución referente a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad aprobada por la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.Avec la collaboration des ONG internationales telles que l'Agence japonaise de coopération internationale(JICA),l'Asia-Pacific Centre of Disability(APCD), Enfants du Monde-Droits de L'Homme(EMDH) et New Humanity-FOCSIV(Myanmar), le département a mis en place des services de réadaptation pour les enfants handicapés.
Con la colaboración de ONG internacionales como el Organismo Japonés de Cooperación Internacional(JICA),el Asia-Pacific Centre on Disability, Enfants du Monde-Droits de l'Homme y New Humanity FOCSIV(Myanmar), el Departamento ha facilitado servicios de rehabilitación a niños con discapacidad.Disability Awareness in Action(DAA) rapporte qu'en dépit du solide cadre législatif visant à garantir l'insertion des handicapés, la discrimination sociale envers ces personnes demeure un obstacle majeur à leur pleine insertion.
Disability Awareness in Action(DAA) informó de que a pesar de la existencia de un sólido marco legislativo para la inclusión de las personas con discapacidad, la discriminación social de que eran objeto esas personas seguía dificultando mucho su inclusión plena.Ainsi, en Australie méridionale, le Richard Llewellyn Arts and Disability Trust Fund soutient les projets et initiatives qui développent les ambitions des personnes handicapées de la région sur le plan créatif et artistique, et leur rendent hommage.
Ejemplo de ello es el Fondo fiduciario sobre arte y discapacidad Richard Llewellyn de Australia Meridional, que financia proyectos e iniciativas que fomentan y realzan las aspiraciones creativas y artísticas de los discapacitados de ese Estado australiano.On peut citer, à titre d'exemple: le Disability Sector Coordination Group en Afghanistan; le National Disability Coordination Committee au Cambodge; le Higher Council for the Affairs of Persons with Disabilities en Jordanie; et le High Disability Council au Soudan.
Algunos ejemplos son el Alto Consejo de la Discapacidad del Sudán, el Comité Nacional de Coordinación de la Discapacidad de Camboya, el Consejo Superior de Jordania para los Asuntos de las Personas con Discapacidad, el Grupo de Coordinación del Sector de la Discapacidad del Afganistán.Cet appui a été apporté sous la formed'une assistance technique fournie au Disability Caucus on the Implementation of the Constitution(Coalition pour la mise en œuvre de la Constitution en ce qui concerne le handicap), qui regroupe des organisations de personnes handicapées et s'occupant de personnes handicapées.
En este caso, se prestó asistenciatécnica al Foro de Discapacidad referente a la Aplicación TROMEL(International Disability Alliance) demande au Comité de veiller à ce que le projet d'observation générale sur le principe de nondiscrimination concorde avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
El Sr. TROMEL(Alianza Internacional de Discapacidad) pide al Comité que vele por que las disposiciones Vardakastanis(International Disability Alliance (IDA)) dit que l'IDA continue de préconiser l'association de la société civile au processus de renforcement des organes conventionnels.
