Exemples d'utilisation de Disability en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Long-Term Disability Insurance?
Expanded Disability Status Score(EDSS) var mellem 0 og 5,5.
Hvad er Long-Term Disability Insurance?
Quelles sont les prestations d'assurance invalidité de longue durée?Expanded Disability Status Score(EDSS) var mellem 0 og 5,5.
Les scores sur l'échelle EDSS(Expanded Disability Status Score) étaient compris entre 0 et 5.5.BIF er fuldgyldigt medlem af European Disability Forum.
L'EDA est membre du Forum européen des Personnes Handicapées.International Disability Alliance(IDA) er et netværk af globale og regionale handicaporganisationer.
La International Disability Alliance est un réseau d'organisations mondiales et régionales de personnes handicapées établi en 1999.Som mål for behandlingen anvendte man Roland-Morris Disability Questionnaire(RMDQ).
L'état fonctionnel a été mesurée par le Roland Morris Disability Questionnaire(RMDQ).Favoriser opslag aug 1 Disability Caregiver/ Support Worker(slc) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Faire de cette annonce un favori aoû 1 Disability Caregiver/ Support Worker(slc) cacher cette annonce rétablir rétablir cette annonce.Jf. International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001(ICF), cit.
Voir International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001(dénommée ICF), op. cit.European Disability Forum(EDF) er en europæisk paraplyorganisation med 106 medlemmer, som varetager handicappedes interesser i Europa.
Le Forum européen des personnes handicapées(EDF) est une organisation européenne dite«parapluie», composée de 106 membres représentant les intérêts des Funktionsnedsættelse blev målt med den danske version af Roland Morris Disability Questionnaire(RMDQ)(21).
L'état fonctionnel a été mesurée par le Roland Morris Disability Questionnaire(RMDQ).Favoriser opslag aug 20 Social Security Disability Lawyer(bos> Boston) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Marquez cette publication comme favorite août 20 Social Security Disability Lawyer(Boston) cacher cette annonce montrer montrer cette annonce.Som kandidat, vil du demonstrere en omfattende forståelse af begreber, problemstillinger ogdebatter inden for Disability Studies, især i din egen forskning.
En tant que diplômé, vous faites preuve d'une compréhension approfondie des concepts, des questions etdes débats dans le domaine des études sur le handicap, en particulier dans vos propres recherches.Favoriser opslag aug 6 Social Security Disability Attorney(gtf> Montana) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Faire de cette annonce un favori aoû 6 Social Security Disability Attorney(gtf> Montana) cacher cette annonce rétablir rétablir cette annonce.LeadArchive genererer realtid SSD fører til advokater og støttegrupper hverdag,vores onshore/ offshore center nåede daglige tusindvis af potentielle Social Security Disability forbrugere og uddanne dem på SSD-processen.
LeadArchive génère en temps réel SSD conduit pour les avocats et les groupes de défense des droits de tous les jours,Notre onshore/ centre offshore atteint quotidiennement des milliers de potentiels consommateurs invalidité de la sécurité sociale et les éduquer sur le processus de SSD.Master of Disability og inklusion Studier undersøger de spørgsmål, der producerer forskellige relaterede sociale normer og sætter sig for at producere praktiserende læger, der….
Le Maître du handicap et Denne udgivelse er delvis støttet af offentlige midler fra"the U.S. Department of Education","National Institute on Disability and Rehabilitation Research(NIDRR)" under kontraktnummer ED05CO0039.
Cette publication a été en partie financée par des fonds du gouvernement fédéral des États- Unis du ministère de l'éducation, de l'Institut National pour la recherche sur les handicaps et la réhabilitation Institute on Disability and Rehabilitation Research(NIDRR) sous le numéro de référence ED05CO0039.I sidste uge forårsagede en rapport udsendt af Mental Disability Rights International enorm bekymring og harme, fordi den indeholdt beskrivelser af grove mishandlinger i rumænske institutioner.
La semaine passée, un rapport émis par l'association Mental Disability Rights International a provoqué une vive inquiétude et un scandale en présentant de graves cas d'abus dans des institutions roumaines.Ændring i fysisk funktion Forbedring i fysisk funktion blev målt ved HAQ- DI(Health Assessment Questionnaire Disability Index) i studie II, III, IV og V samt et modificeret HAQ- DI i studie I.
Amélioration des capacités fonctionnelles Dans les études II, III, IV et V, l'amélioration des capacités fonctionnelles a été mesurée par le HAQ- DI(Health Assessment Questionnaire Disability Index, questionnaire d'évaluation de l'état de santé et indice du handicap) alors que le HAQ-DI modifié a été utilisé dans l'étude I.Undersøgelser gennemført af Disability Rights Commission viser, at handicappede har fire gange så stor risiko for dø af en sygdom, der kan behandles, herunder bl.a. som følge af organsvigt.
Les recherches menées par la Disability Rights Commission indiquent que les personnes handicapées ont quatre fois plus de risques de mourir d'une maladie pouvant se traiter, notamment la défaillance d'un organe.Kommissionen er bekendt med anvendelsen af sengegitre på psykiatriske og sociale hjem i Ungarn og Slovenien samt i SLovakiet og Den Tjekkiske Republik ogglæder sig over rapporten herom, der blev offentliggjort i 2003 af Mental Disability Advocacy Center.
La Commission a connaissance de l'utilisation de lits-cages dans les institutions psychiatriques et sociales de Hongrie et de Slovénie, ainsi qu'en Slovaquie et en République tchèque.Elle salue le rapport publié en 2003 à ce sujet par le Mental Disability Advocacy Center.Hun mener videre, at Employment Tribunal bør fortolke Disability Discrimination Act i overensstemmelse med direktivet og dermed yde hende beskyttelse mod tilknytningsbegrundet forskelsbehandling.
Elle a soutenu que le Tribunal devait interpréter la loi relative à la discrimination fondée sur le handicap en conformité avec la directive et, partant, accorder une protection contre la discrimination par association.Et særligt rosværdigt initiativ var det af Kommissionen støttede program for virksomhedspartnerskab,som førte til oprettelsen af netværket for virksomheder og handicappede(Business and Disability Network), der er et af handicapårets langsigtede resultater.
Une initiative particulièrement positive a été le"European Year Corporate Partnership"(partenariat des entreprises pour l'Année européenne) que la Commission européenne s'est chargé de promouvoir etqui a donné naissance au"Business and Disability Network"(Réseau Entreprise et Handicap); ce réseau est l'un des résultats de l'Année qui se perpétuera dans le long terme.(35) Guide on Creating an inclusive society:mainstreaming disability based on the social economy example[Vejledning i Skabelse af et rummeligt samfundt: generel hensyntagen til personer med handicap med eksempler fra socialøkonomiske virksomheder].
(35) Guide intitulé Creating an inclusive society:mainstreaming disability based on the social economy example(«Vers une société inclusive: intégrer les questions de handicap, sur le modèle de l'économie sociale»).Her anvendes WHO's terminologi, som definerer den ikke-selvhjulpne person som en person, der helt eller delvist er ude af stand til at udføre selvstændige funktioner på det fysiske, kognitive og adfærdsmæssige plan, i interpersonelle relationer elleri samspil med omgivelserne jf. International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001(ICF).
Nous utilisons la terminologie de l'OMS, qui définit comme non autosuffisante toute personne ayant une incapacité partielle ou totale à exercer une fonction autonome au niveau organique, cognitif, comportemental, interpersonnel ouà celui de l'interaction avec l'environnement cf. International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001(ICF).At studere Master of Disability og Inklusion Studier(MDInS) du vil få en stærkere forståelse af det sociale liv og forskellene mellem os, og udfordre de nuværende tilgange, der anvendes i uddannelsessektoren og videre.
L'étude de la maîtrise de l'invalidité et l'inclusion(études MDInS) vous permettra d'obtenir une plus forte compréhension de la vie sociale et les différences entre nous, et défiez les approches actuelles utilisées dans le secteur de l'éducation et au- delà.Effekten som monoterapi er blevet evalueret i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie over 2 år(AFFIRM studiet) med relapsing- remitting MS- patienter, der havde oplevet mindst ét klinisk attak i året forud for deres indtræden i forsøget, ogsom havde en score på mellem 0 og 5 på Kurtzke- skalaen(Expanded Disability Status Scale- EDSS).
L'efficacité en monothérapie a été évaluée au cours d'une étude de 2 ans(étude AFFIRM) randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo, réalisée chez des patients atteints de SEP rémittente-récurrente ayant présenté au moins 1 poussée clinique au cours de l'année précédant l'inclusion dans l'étude, etdont le score EDSS(Kurtzke Expanded Disability Status Scale, échelle d'évaluation du handicap) était compris entre 0 et 5.Master of Disability og inklusion Studies Master of Disability og inklusion Studier undersøger de spørgsmål, der producerer forskellige relaterede sociale normer og sætter sig for at producere praktiserende læger, der udfordrer dem.
Maître d'études d'invalidité et de l'inclusion Le Maître du handicap et Hvis du eller et medlem af din gruppe lider fysisk handicap,illness or disability they must declare the nature of their condition at the time of reservation and make their own arrangements for any medication or other treatment which may be required while participating in your adventure.
Si vous ou un membre de votre groupe souffre d'un handicap physique,illness or disability they must declare the nature of their condition at the time of reservation and make their own arrangements for any medication or other treatment which may be required while participating in your adventure.Hvis patienten ikke reagerer på behandlingen,f. eks. hvis der sker en stadig progression af EDSS(Expanded Disability Status Scale) i 6 måneder, eller der inden for 1 år har været behov for mindst 3 supplerende behandling med ACTH eller kortikosteroider til trods for behandling med Betaferon, bør Betaferon-behandlingen seponeres.
Si le patient ne répond pas,par exemple une progression régulière de l'échelle EDSS(Expanded Disability Status Scale) pendant 6 mois ou un traitement avec au moins 3 cycles d'hormone corticotrope(ACTH) ou de corticostéroïdes pendant une période d'un an est nécessaire malgré le traitement par Extavia, le traitement par Extavia doit être arrêté.
