Que Veut Dire SUR L' INVALIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la discapacidad
• sobre discapacidad
• por discapacidad

Exemples d'utilisation de Sur l' invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Anciennement Rapporteuse spéciale sur l'invalidité;
Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre Discapacidad(en el pasado);

Il faudrait aussi promulguer des lois sur l'invalidité, ou les réviser si elles existent, et inscrire le VIH/SIDA dans la définition de l'invalidité.
Deberían aprobarse asimismo leyes sobre discapacidad o revisarse las vigentes para incluir el VIH/SIDA en su definición de la discapacidad..

Prie les Etats Membres de se fonder sur les Règles pour élaborer leurs programmes nationaux sur l'invalidité;
Pide a los Estados Miembros que apliquen las Normas Uniformes al elaborar programas nacionales sobre la discapacidad;

Le Conseil consultatif national sur l'invalidité, créé en 1996, fait fonction de groupe de référence pour le Ministre de la famille et des services communautaires.
Establecido en 1996, el Consejo nacional asesor sobre discapacidad funciona como grupo de consulta del Ministro de Servicios para la Familia y la Comunidad.

En février 1995, l'Équipe spéciale a organisé une réunion de travail avec le Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur l'invalidité, M. Bengt Lindqvist.
En febrero de 1995, el Grupo de Trabajo celebró una sesión de trabajo a la que asistió el Sr. Bengt Lindqvist, Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social.

Le 11 juin 1999, l'équipe de travail nationale sur l'invalidité, composée de représentants des secteurs public et privé, a remis son rapport au Gouvernement.
El 11 de junio de 1999 se presentó al Gobierno el informe del Grupo Nacional de Trabajo sobre la Discapacidad, integrado por representantes del sector público y el privado.

La Commission a également pour mission de promouvoir la compréhension et l'acceptation de la loi du Commonwealth de 1992 sur la discrimination fondée sur l'invalidité, ainsi que le respect des dispositions y énoncées.
La Comisión se encarga igualmente de promover el conocimiento, la aceptación y la observancia de la Ley contra la discriminación por discapacidad.

Conformément aux recommandations de l'étude sur l'invalidité, plusieurs institutions nationales participent aux activités de groupes de travail ou à d'autres initiatives relatives à ce projet.
Como se recomienda en el estudio sobre la discapacidad, varias instituciones nacionales de derechos humanos participan en grupos de trabajo u otras iniciativas relacionadas con la nueva convención propuesta.

Plaintes: La Commission australienne des droits de l'homme peut instruire une plainte déposée au titre de la loi sur la discrimination fondée sur l'invalidité, et résoudre l'affaire à l'amiable si le cas s'y prête.
Denuncias: La Comisión puede examinar denuncias con arreglo a la Ley contra la discriminación por discapacidad y resolverlas mediante un procedimiento de conciliación, cuando proceda.

En vertu de l'article 24 de la loi sur la discrimination fondée sur l'invalidité, les organismes sont également tenus de faire en sorte que leurs sites Web soient accessibles aux personnes handicapées.
En virtud del artículo 24 de la Ley contra la discriminación por discapacidad, los organismos también tienen la obligación de asegurar que sus sitios web sean accesibles para las personas con discapacidad..

Son action est maintenant axée vers les deux domaines importants que sont l'amélioration des programmes relatifs aux concepts, aux méthodes et à la collecte des données statistiques, d'une part, et la compilation et la diffusion des données statistiques, sur l'invalidité.
En la actualidad, su labor se centra fundamentalmente en dos importantes esferas: el perfeccionamiento de los conceptos y métodos estadísticos y de los programas de recopilación de datos y la compilación y difusión de datos estadísticos sobre discapacidad.

Depuis la publication de cette étude sur l'invalidité, en novembre 2002, plusieurs éléments nouveaux ont contribué à mettre davantage en évidence les problèmes du handicap dans les instances internationales.
Desde la publicación del estudio sobre la discapacidad en noviembre de 2002, varios hechos han contribuido a dar más relieve a las cuestiones relativas a la discapacidad en los foros internacionales.

En 1997, nous avons approuvé une loi sur l'éducation. En 1998, nous avons adopté une loi sur les bases d'une politique nationale de la jeunesse, une loi sur la garde et la tutelle, une loi sur l'invalidité, une loi sur le mentorat et bien d'autres.
En 1997, refrendamos una ley sobre educación; en 1998, aprobamos una ley sobre las bases de la política del Estado respecto de la juventud, una ley sobre tutela y fideicomiso, una ley sobre invalidez, una ley sobre adopción y muchas otras.

Au titre de la loi de 1992 sur la discrimination fondée sur l'invalidité, le Gouvernement australien a-t-il adopté des normes d'accès aux services de santé comme il l'a fait pour l'éducation, les transports et les locaux?
En virtud de la Ley contra la discriminación por discapacidad de 1992,¿ha aprobado el Gobierno australiano normas de acceso a la atención de la salud, como lo ha hecho en lo que respecta a la educación, el transporte y las instalaciones?

Deux nouveaux mécanismes de coordination ont été mis en place depuis la fin de la Décennie: le Rapporteur spécial sur l'invalidité, assisté d'un groupe d'experts, encourage les activités, principalement au niveau interrégional, à l'appui des Règles.
Desde que finalizó el Decenio se han introducido dos nuevos mecanismos de coordinación: el Relator Especial sobre Discapacidad, que cuenta con la ayuda de su grupo de expertos y que promueve actividades, sobre todo a nivel interregional, en apoyo de las Normas Uniformes.

Chalklen(Rapporteur spécial des Nations Unies sur l'invalidité, Commission du développement social) félicite le Partenariat des Nations Unies pour la promotion des droits des personnes handicapées, son secrétariat technique et le PNUD d'avoir fait en sorte que des crédits soient rapidement débloqués en faveur des pays en développement.
El Sr. Chalklen(Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social) felicita a la Alianza de las Naciones Unidas para Promover los Derechos de las Personas con Discapacidad, a su Secretaría Técnica y al PNUD por los rápidos progresos que han realizado en los desembolsos a los países en desarrollo.

De mars 1993, date de l'entrée en vigueur de la loi du Commonwealth de 1992 sur la discrimination fondée sur l'invalidité, au 30 juin 2009, un nombre total de 10 217 plaintes pour discrimination fondée sur le handicap ont été déposées au titre de cette loi.
Entre marzo de 1993, fecha en que empezó a aplicarse la Ley contra la discriminación por discapacidad, y el 30 de junio de 2009, se presentó un total de 10.217 denuncias de discriminación por discapacidad en virtud de dicha ley.

Les Etats devraient envisager de créer une banque de données sur l'invalidité, qui comprenne des statistiques sur les services et les programmes disponibles ainsi que sur les différents groupes de personnes handicapées. Ils ne devraient jamais perdre de vue la nécessité de protéger la vie privée des individus et l'intégrité de la personne.
Los Estados deben examinar la posibilidad de establecer una base de datos sobre la discapacidad que incluya estadísticas sobre los servicios y programas disponibles y sobre los distintos grupos de personas con discapacidad, teniendo presente la necesidad de proteger la privacidad e integridad personales.

Celuici est chargé de promouvoir et de contrôler la mise en œuvre de la stratégie néozélandaise sur l'invalidité, et le ministre chargé des questions relatives aux handicapés est tenu de rendre compte tous les ans au Parlement des progrès réalisés.
Esta última promueve y supervisa la aplicación de la Estrategia sobre la discapacidad y el Ministro de Cuestiones de Discapacidad informa anualmente al Parlamento sobre los progresos realizados.

Aux fins du Pacte, la"discrimination fondée sur l'invalidité" s'entend de toute distinction, exclusion, restriction ou préférence motivée par une invalidité ou la privation d'aménagements adéquats ayant pour effet de réduire à néant ou de restreindre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice des droits économiques, sociaux ou culturels.
A los efectos del Pacto, la"discriminación fundada en la discapacidad" puede definirse como una discriminación que incluye toda distinción, exclusión, restricción o preferencia, o negativa de alojamiento razonable sobre la base de la discapacidad, cuyo efecto es anular u obstaculizar el reconocimiento, el disfrute o el ejercicio de derechos económicos, sociales o culturales.

Lorsqu'il aura acquis suffisamment d'expérience avec ces lois interdisant la discrimination fondée sur le sexe et sur l'invalidité, le gouvernement verra s'il y a lieu d'adopter une législation comparable dans d'autres domaines notamment dans celui de la discrimination raciale.
Una vez que se disponga de experiencia suficiente sobre la legislación relativa a la discriminación por motivos de sexo e invalidez, se estudiará la necesidad de introducir una legislación análoga en otras esferas, en particular la discriminación racial.

En vertu de la loi du Commonwealth de 1992 sur la discrimination fondée sur l'invalidité, la Commission australienne des droits de l'homme a des fonctions de conseil pour l'élaboration de normes et la surveillance et le suivi de leur application.
En virtud de la Ley contra la discriminación por discapacidad, la Comisión de Derechos Humanos de Australia está facultada para recomendar la elaboración de normas, supervisar su aplicación y presentar informes al respecto.

Les organisations hongroises préposées aux personnes handicapées travaillent, par les Conseils nationaux sur l'invalidité, ainsi que par les personnes handicapées qui sont membres des parlements européen et hongrois, à réformer la législation hongroise.
Las organizaciones húngaras para personas con discapacidad, por medio de los consejos nacionales de discapacidad, y las personas con discapacidad que integran el Parlamento Europeo y el Parlamento Húngaro, están trabajando a fin de reformar la legislación húngara.

Décernée par l'Institut en coopération avec le Comité mondial sur l'invalidité, consiste en un buste de FDR et un prix en espèces de 50 000 dollars à une organisation non gouvernementale qui s'est fait remarquer dans le pays sélectionné.
El premio, creado por el Instituto en colaboración con el Comité Mundial sobre la Discapacidad, cosiste en un busto de Franklin D. Roosevelt y 50.000 dólares en efectivo destinado a una organización no gubernamental que haya realizado una labor destacada en la nación seleccionada.

Conformément aux dispositions de la Loi n° 162 de 1998 pour la promotion de la recherche statistique sur l'invalidité, un accord a été conclu avec l'Institut national de la statistique(ISTAT) portant sur la création d'un système informatique consacré à ce thème.
Según las disposiciones de la Ley Nº 162/1998 para la promoción de estudios estadísticos sobre la discapacidad, se concertó un acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística(ISTAT) para crear un sistema de información sobre el tema.

Outre son rapport sur les principes et les activités relatifs à la Conférence des États arabes sur l'invalidité, tenue à Beyrouth en octobre 2002, la contribution de la Ligue des États arabes comporte un résumé des activités en cours dans la région arabe, avec mention spécifique de la préparation de la Décennie arabe pour les handicapés 2004-2013.
Además de su informe sobre los principios y actividades relativos a la Conferencia de los Estados Árabes sobre la Discapacidad, celebrada en Beirut en octubre de 2002, la contribución de la Liga de los Estados Árabes compendió las actividades en curso en la región árabe, haciendo referencia específica a la preparación de un Decenio Árabe de los Discapacitados, 2004-2013.

Eu égard au paragraphe 20, une ordonnance relative à la discrimination fondée sur le sexe et une ordonnance relative à la discrimination fondée sur l'invalidité, promulguées en 1995, prendront prochainement effet grâce à la création d'une Commission de l'égalité des chances chargée d'en surveiller l'application et d'élaborer des directives à cet égard.
En cuanto al párrafo 20, en breve entrarán en vigor una ordenanza sobre discriminación por motivos de sexo y una ordenanza sobre discriminación por motivos de invalidez, promulgadas en 1995, con la creación de una Comisión de Igualdad de Oportunidades que supervisará y elaborará directrices para su aplicación.

A la 10e séance, le 15 février, la présidente du groupe de travail officieux sur l'invalidité, Mme Elsie Mbella-Ngomba(Cameroun), a présenté un projet de résolution intitulé"Elaboration d'un plan d'action pour les personnes handicapées" E/CN.5/1993/L.9.
En la décima sesión, celebrada el 15 de febrero, la Sra. Elsie Mbella-Ngomba(Camerún), Presidenta del grupo de trabajo oficioso sobre la discapacidad, presentó un proyecto de resolución(E/CN.5/1993/L.9), titulado"Elaboración de un plan de acción sobre la discapacidad..

A la 8e séance, le 12 février, la Présidente du groupe de travail officieux sur l'invalidité, Mme Elsie Mbella-Ngomba(Cameroun), a proposé des amendements(E/CN.5/1993/L.4) aux règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées voir E/CN.5/1993/5.
En la octava sesión, celebrada el 12 de febrero, la Sra. Elsie Mbella-Ngomba(Camerún), Presidenta del grupo de trabajo oficioso sobre la discapacidad, presentó proyectos de enmienda(E/CN.5/1993/L.4) a las Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad véase E/CN.5/1993/5.

Les participants à cet atelier ont examiné les questions qui préoccupent ceux qui établissent des statistiques sur l'invalidité, en particulier les directeurs d'enquêtes et les utilisateurs de données, aussi bien dans l'administration que dans les centres de recherche, à propos notamment de la nécessité de disposer de données sur l'invalidité qui soient comparables et de bonne qualité.
En el Seminario se examinaron los intereses de los generadores de estadísticas sobre minusvalidez, incluidos directores de encuestas y usuarios de datos de las oficinas gubernamentales y los centros de investigación, en relación con la necesidad de comparabilidad y calidad de los datos sobre minusvalidez.

Comment utiliser "sur l' invalidité" dans une phrase en Français

Retrouvez toutes les informations sur l invalidité :

Questions et réponses sur l invalidité de longue durée 2013 1.

La taxe spéciale sera assise sur l invalidité permanente, la garantie décès.

Comment utiliser "sobre la discapacidad" dans une phrase en Espagnol

Además, se añadieron tres preguntas sobre la discapacidad relacionada con el deporte.

Infórmese sobre la discapacidad del niño mediante libros, artículos o vídeos.

¿Se investiga suficiente sobre la discapacidad intelectual?

¿Cuentos amorosos sobre la discapacidad física o mental?

La mirada actual sobre la discapacidad debe de ser diferente!

Viernes 24 de septiembre, 10 am Sensibilización sobre la discapacidad auditiva.

La plataforma de empresas sobre la discapacidad sigue reforzándose.

Iniciativas para la concienciación sobre la discapacidad física y sensorial.

Patty Bonet: "Hay mucho desconocimiento sobre la discapacidad visual.

Así podemos sensibilizar sobre la discapacidad en edades tempranas.