Que Veut Dire DE L' INVALIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la discapacidad
• discapacidad
• la discapacidad
• de discapacidad
• de la invalidez
• invalidez
• de invalidez
• de la minusvalidez
• la invalidez

Exemples d'utilisation de De l' invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurer au niveau national la prévention de l'invalidité;
Impulsar a nivel nacional la prevención de discapacidades;

Dans le cas de la vieillesse et de l'invalidité, la protection est offerte au moyen de prestations contributives ou non.
En el caso de vejez e invalidez, la protección se brinda tanto mediante prestaciones contributivas como no contributivas.

De déterminer la durée antérieure de l'invalidité;
La determinación de la incapacidad anterior;

Le régime mauritanien couvre contre les risques de la vieillesse, de l'invalidité, du décès(survivants), des accidents du travail et des maladies professionnelles, et verse des prestations familiales.
El régimen mauritano asegura los riesgos de vejez, invalidez, fallecimiento(familiares supérstites), accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, y paga prestaciones familiares.

Le reclassement dans une nouvelle profession, s'il se révèle nécessaire en raison de l'invalidité;
Paso a un nuevo oficio o profesión si resulta necesario a causa de la invalidez.

Aux mêmes dates, ces trois pays ont rendu plus restrictive la définition de l'invalidité, afin de limiter les droits aux prestations.
En estos tres países se restringió asimismo, en los mismos años, la definición de invalidez con el fin de limitar los derechos a las prestaciones.

Prévenir les causes d'invalidité et déceler en temps voulu les facteurs de risque de façon à diminuer l'incidence des déficiences physiques, des handicaps et de l'invalidité;
Prevenir las discapacidades, detectando oportunamente las causas que las generan para reducir la incidencia de deficiencias, discapacidades y minusvalías;

Répartition des personnes handicapées enregistrées par cause de l'invalidité, au 31 décembre, 20042007.
Distribución de las personas discapacitadas registradas, por género y causa de discapacidad, a fin de cada año, 2004 a 2007.

La pension d'invalidité est allouée pendant toute la période de l'invalidité, confirmée par le Conseil de contrôle médical, sans toutefois dépasser la date à laquelle l'âge normal de la retraite est atteint.
La pensión de invalidez se concede por todo el período que dura la invalidez, confirmada por el CME, pero sólo hasta la fecha en que el interesado llega a la edad de jubilación.

Répartition des personnes handicapées enregistrées par cause de l'invalidité, au 31 décembre.
Distribución de las personas discapacitadas registradas, por género y causa de discapacidad.

Quant aux conséquences de l'invalidité, le Groupe de travail est en accord avec la proposition du Rapporteur spécial de la Commission du droit international selon laquelle une réserve non valide est nulle de plein droit.
En cuanto a las consecuencias de la invalidez, el Grupo de Trabajo está de acuerdo con la propuesta del Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional según la cual una reserva invalidada debe considerarse nula y sin valor.

Cette loi traite des pensions servies par l'Etat au titre de la vieillesse, de l'invalidité, du décès du soutien de famille, etc.
La Ley trata del otorgamiento por el Estado de las pensiones de vejez, invalidez, fallecimiento del sostén de la familia y otras circunstancias.

Dans le contexte de l'invalidité, en vertu de l'article 31 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, les États sont expressément tenus de recueillir des données et de les désagréger pour être à même de formuler des politiques appropriées.
En el contexto de la discapacidad, el artículo 31 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad obliga expresamente a los Estados a recopilar y desglosar información que les permita formular políticas apropiadas.

La plupart des réponses ont fait apparaître qu'il n'existait pas une définition unique de l'invalidité, et que celle-ci dépendait souvent du contexte.
En la mayoría de las respuestas, se observaba que no había una definición única de discapacidad y que ésta dependía con frecuencia del contexto.

Promouvoir des mesures efficaces pour la prévention de l'invalidité, la rééducation et la réalisation des objectifs de"pleine participation" des personnes handicapées au développement social ainsi que d'"égalité", c'est-à-dire d'égalisation de leurs chances;
Fomentar medidas eficaces para la prevención de la minusvalidez, la rehabilitación y la realización de los objetivos de la"participación plena" de los impedidos en el desarrollo social y de la"igualdad", en el sentido de equiparación de oportunidades;

Entre les autres personnes économiquement actives pour ce qui est de la grossesse, de l'invalidité, de la perte du chef de famille et de la vieillesse.
Otras personas económicamente activas tienen derecho a recibir prestaciones por embarazo, por discapacidad, por fallecimiento del cabeza de familia y por vejez.

La politique officielle met l'accent sur la prévention de l'invalidité, la réadaptation et l'égalisation des chances pour les handicapés, la protection de leurs droits et la fourniture de services permettant d'accélérer leur intégration à la société.
La política gubernamental pone de relieve la prevención de la discapacidad, la rehabilitación y equiparación de oportunidades para los discapacitados, la protección de sus derechos y la prestación de servicios para apurar su integración en la sociedad.

L'objectif premier est d'apporter une aide aux personnes qui en ont besoin et sont socialement défavorisées en raison notamment de la maladie, de l'âge, de l'invalidité, du chômage ou d'autres désavantages.
Su objetivo principal es hacer frente a las situaciones de necesidad y desventaja sociales, como las causadas por la enfermedad, la vejez, la discapacidad, el desempleo y otras circunstancias desfavorables.

A partir de 1995, le Ministère de la santé a élaboré une nouvelle liste des critères médicaux de l'invalidité, ce qui a eu pour conséquence un accroissement du nombre des enfants bénéficiant, dès la naissance, du statut de handicapé 8 000 en 2000.
A partir de 1995 el Ministerio de Salud Pública preparó y distribuyó nuevas instrucciones médicas para definir la discapacidad, lo que produjo un aumento del número de niños registrados como discapacitados al nacer 8.000 en el año 2000.

Importance accordée à la préparation et la formation du personnel de rééducation dans des domaines tels que la communication humaine, PCI, CIF, RBC, gestion de la réadaptation, épidémiologie de l'invalidité, traitement des plongeurs handicapés, planification et réadaptation;
Énfasis en el entrenamiento y capacitación del personal de rehabilitación en áreas temáticas de comunicación humana, PCI, CIF, RBC, gerencia de rehabilitación, epidemiología de la discapacidad, manejo del buzo con discapacidad, planificación en rehabilitación.

Plusieurs des grands thèmes du Sommet mondial pour le développement social présentent de l'intérêt au regard de l'invalidité, offrent l'occasion d'envisager celle-ci en fonction de l'évolution récente et de la situer dans le contexte de préoccupations politiques et sociales plus larges.
Varios de los temas sustantivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social atañen a la discapacidad, permiten interpretar la discapacidad a la luz de los recientes acontecimientos y ubicarla en el contexto de un programa político y social más amplio.

Pour l'élaboration du programme, ont été prévus trois mécanismes qui jouent des rôles différents dans le monde du travail et s'appliquent en l'occurrence au domaine de l'invalidité: les techniques de réadaptation, la recherche-développement et l'ergonomie.
Para la elaboración del programa, se han previsto tres herramientas que hacen diferentes aportes al mundo del trabajo, particularizados en este caso en el campo de la discapacidad: la Tecnología de Rehabilitación(TR), la Investigación y Desarrollo(I+D) y la Ergonomía.

L'UNICEF signale que 70 pays, dont 56 pays en développement, ont adopté des programmes relatifs à la prévention de l'invalidité, au dépistage précoce et aux services implantés dans les communautés locales pour la réadaptation des enfants handicapés.
El UNICEF ha informado de que 70 países, de los cuales 56 son países en desarrollo, han adoptado programas de prevención de las discapacidades, detección temprana y servicios de rehabilitación en la comunidad para los niños con discapacidades..

Cette enquête avait un triple objectif: a évaluer le degré d'application; b déterminer les principaux changements et réalisations intervenus dans le domaine de l'invalidité; c déterminer les principaux problèmes et obstacles rencontrés pendant le processus d'application.
Los objetivos de la encuesta eran tres: a evaluar el nivel de aplicación; b determinar los principales cambios y logros en la esfera de la discapacidad; c determinar los principales problemas y obstáculos enfrentados durante el proceso de aplicación.

En outre, l'Azerbaïdjan a commencé dernièrement à accorder une grande attention à la prévention de l'invalidité, à la réadaptation des invalides et des personnes dont l'état de santé limite les possibilités.
Además, el Azerbaiyán ha comenzado últimamente a asignar gran atención a la prevención de la invalidez, la readaptación de los inválidos y las personas cuyo estado de salud limita sus posibilidades.

C'est en 1996 et 1997 qu'il a culminé avec l'octroi des prestations ininterrompues en fonction d'une nouvelle définition de l'invalidité, le droit étant ouvert aux personnes atteintes d'invalidité congénitale, sans cotisation préalable obligatoire.
El crecimiento máximo tuvo lugar entre 1996 y 1997, cuando se comenzó a conceder la Prestación Continua con arreglo a una nueva definición de discapacidad, debido a que el derecho a la prestación se extendió a las personas con discapacidad congénita, sin el requisito de una contribución financiera previa.

Le nouveau Gouvernement, conduit par le même Premier Ministre qui, dix ans plus tôt comme Premier ministre s'était distingué pour son travail dans le domaine de l'invalidité, est résolu à poursuivre le processus de désinstitutionalisation conformément aux mandats de la Commission européenne.
El nuevo gobierno, dirigido por el mismo Primer Ministro que, en esa misma calidad fue reconocido 10 años antes por su labor en materia de discapacidad, se ha comprometido continuar el proceso de desinstitucionalización, de conformidad con los mandatos de la Comisión Europea.

La Confédération et les cantons s'engagent à ce que toute personne soit assurée contre les conséquences économiques de l'âge, de l'invalidité, de la maladie, de l'accident, du chômage, de la maternité, de la condition d'orphelin et du veuvage.
La Confederación y los cantones abogarán por que toda persona esté asegurada contra las consecuencias económicas de la edad, de la invalidez, de la enfermedad, de los accidentes, del paro, de la maternidad y de las condiciones de huérfano y de viudedad.

Il appartenait donc aux États parties de déterminer la validité et les conséquences de l'éventuelle invalidité d'une réserve.
Era a los Estados partes a quienes correspondía determinar la validez y las consecuencias de la invalidez de una reserva.

C'est donc aux États parties qu'il incombe de déterminer la validité et les conséquences de l'éventuelle invalidité d'une réserve faite par un autre État partie.
Por tanto, corresponde a los Estados partes determinar la validez, y las consecuencias de la invalidez, de una reserva formulada por otro Estado parte.

Comment utiliser "de l' invalidité" dans une phrase en Français

Rentes pour enfants dans le cadre de l invalidité h.

Une définition de l invalidité centrée sur votre profession régulière.

Directive d application de l invalidité et de l invalidité réglementaire Du 30 janvier 2014 (état au 13 janvier 2017)

Un seul réseau de spécialistes en gestion de l invalidité et des absences.

Le degré de l invalidité correspond au degré d invalidité constaté par l AI.

La reconnaissance de l invalidité est effectuée par le médecin conseil de l organisme assureur.

Cette définition est généralement désignée comme la définition de l invalidité selon la «profession habituelle».

Sur cette garantie, le seuil de déclenchement de l invalidité permanente partielle est de 15 %.

d une indemnisation de l invalidité définie par référence au régime de base de la Sécurité Sociale.

9 Contenu de la Trousse de documents et de formulaires sur la détermination de l invalidité 1.

Comment utiliser "la discapacidad, discapacidad" dans une phrase en Espagnol

Características: Aprenda más sobre la discapacidad intelectual.

¿Se investiga suficiente sobre la discapacidad intelectual?

Vivienda para personas con discapacidad intelectual.

Por error asociamos la discapacidad con imposibilidad.

592 personas con discapacidad reconocida legalmente.

Además, sufriría una grave discapacidad mental.

¿Con Qué Frecuencia Ocurre la Discapacidad Intelectual?

personas con discapacidad con alteraciones conductuales).

Definitivamente, usted puede evitar la discapacidad severa.

Las personas con discapacidad intelectual tambin.?