L'ADMINISTRATION DU SYSTÈME Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• amministrazione del sistema
• l'amministrazione del sistema
• gestione del sistema

Esempi di utilizzo di L'administration du système in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'administration du système d'alerte rapide.
La gestione del sistema di allarme rapido.

Soutien aux États membres pour l'administration du système.
Sostegno agli Stati membri per l'amministrazione del sistema.

L'administration du système est gérée par l'équipe Debian System Administrators(DSA).
L'amministrazione del sistema è gestita dal team Debian System Administrators(DSA).

Elle permet également l'administration du système via l'application GSMLink.
Consente inoltre gestione del sistema mediante applicazione GSMLink.

Permettre plus de transparence simplifier l'administration du système.
Permettere una maggiore trasparenza e semplificare la gestione del sistema.

Selon le droit en vigueur, l'administration du système de transit incombe aux Etats membres.
In forza della legislazione vigente, la gestione dei sistemi di transito è di competenza degli Stati membri.

À titre d'exemple, Mme ABRAHAM a évoqué les enquêtes menées par son bureau en ce qui concerne l'administration du système de crédit d'impôt au Royaume-Uni.
Come esempio, la sig. ra ABRAHAM ha menzionato le indagini eff ett uate dal suo ufficio nell'ambito dell'amministrazione del sistema di credito d'imposta del Regno Unito.

Concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne.
Relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa nella Comunità europea.

Admin: L'administrateur(admin) a accès à l'ensemble de l'administration du système ainsi qu'à tous les dossiers partagés.
Admin: Per impostazione predefinita, l'amministratore"admin" ha pieno accesso all'amministrazione del sistema e a tutte le cartelle condivise.

Webmin a été écrit pour les utilisateurs qui possèdent une expérience de Linux, mais qui ne maîtrisent pas les subtilités de l'administration du système.
L'interfaccia Webmin è stata concepita per utenti con una certa esperienza con il sistema operativo Linux, ma che non hanno dimestichezza con le complessità dell'amministrazione di un sistema.

L'objectif de cet examen n'est pas de tester des compétences liées à l'administration du système d'exploitation. Aucune expérience approfondie de Linux/UNIX n'est donc requise.
L'obiettivo di questo esame non à ̈ valutare le competenze di amministrazione del sistema operativo, quindi non à ̈ necessaria una vasta esperienza in ambito Linux/UNIX.

Depuis l'administration du système est une tâche difficile et ardue, Il existe de nombreux outils puissants ont été développés pour rendre la vie d'un administrateur système plus facile.
Dal momento che l'amministrazione del sistema è un compito difficile e scoraggiante, Ci sono molti strumenti potenti sono stati sviluppati per rendere la vita di un amministratore di sistema più facile.

Nous pouvons ainsi collecter des informations concernant votre ordinateur pour l'administration du système et pour compiler des informations aux fins de l'analyse marketing interne.
PANDORA può raccogliere informazioni circa il computer utilizzato dall'utente per la gestione del sistema e per riferire informazioni aggregate per svolgere analisi di mercato interne.

En combinant l'accès à toutes ces fonctionnalités, Windows PowerShell étend les capacités tant de l'utilisateur interactif que de celui qui écrit des scripts et simplifie l'administration du système.
Combinando l'accesso a tutte queste funzionalità, Windows PowerShell amplia le possibilità degli utenti interattivi e dei creatori di script e rende più gestibile l'amministrazione dei sistemi.

Grâce aux possibilités de l'application GUARDX, la supervision et l'administration du système d'alarme peuvent être effectuées localement ou à distance de tout endroit dans le monde.
Utilizzando le funzionalità dell'applicazione GUARDX, la supervisione e la gestione del sistema di allarme possono essere condotte localmente o in remoto, da qualsiasi luogo del mondo.

Ce livre couvre tous les aspects de l'utilisation de Debian GNU/Linux3.1 Sarge, comme l'installation, les environnements de bureau, l'administration du système et la configuration de serveur.
Il libro copre ogni aspetto dell'uso di Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, come l'installazione, gli ambienti desktop, l'amministrazione del sistema e la configurazione di server.

L'implication des provinces dans l'administration du système scolaire continue à diminuer; l'objectif est de créer un système d'administration à deux niveaux n'impliquant que l'administration centrale de l'Etat et les autorités locales.
Continua a diminuire, inoltre, l'implicazione delle province nell'amministrazione del sistema scolastico, in quanto si vorrebbe creare un sistema amministrativo a due livelli: l'amministrazione centrale dello Stato e le autorità locali.

Les objectifs et les normes de qualité connexes peuvent être spécifiés séparément pour les différents cours et programmes de formation et couvrent l'administration du système de délivrance des brevets;
Gli obiettivi e le relative norme di qualità possono essere specificati distintamente per ogni corso e programma di formazione e devono includere la gestione del sistema di abilitazione;

Règlement(CE) n ° 1762/2004 du Conseil du 24 septembre 2004 concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République de Moldova dans la Communauté européenne.
Regolamento(CE) n. 1762/2004 del Consiglio del 24 settembre 2004 relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio dalla Repubblica moldova nella Comunità europea.

Le centre de configuration de l'environnement de bureau KDE. Vous pouvez modifier une myriade de paramètres, allant des thèmes des fontes et économiseurs d'écran, à la sécurité internet et l'administration du système.
Il centro di controllo dell' Ambiente desktop & kde;. Puoi alterare una miriade di impostazioni, a partire da temi, tipi di carattere e salvaschermo, ad Internet, sicurezza e amministrazione di sistema.

Recueillir, lorsque cela s'avère possible, des informations sur votre ordinateur ou appareil mobile dans le cadre de l'administration du système, notamment votre adresse IP, votre système d'exploitation et le type de navigateur que vous utilisez.
Raccogliere informazioni, laddove disponibili, sul computer o sul dispositivo mobile per scopi di amministrazione del sistema, come ad esempio l'indirizzo IP, il tipo di browser e di sistema operativo.

Elle doit le faire avec le souci d'améliorer la qualité de l'ensemble des services de soins publics, y compris en s'attaquant aux inégalités de couverture et en remédiant au morcellement qui caractérise la gouvernance et l'administration du système.
Ciò deve essere fatto per migliorare la qualità globale dei servizi sanitari pubblici, anche affrontando le disparità di copertura assicurativa e riducendo la frammentazione che caratterizza la gestione e l'amministrazione del sistema.

Cette section couvre les paramètres relatifs l'administration du système typique. Les réglages incluent la date et l'heure, l'affichage, les polices, les contrôleurs de jeux, le clavier et la souris, ainsi que le son du système..
Questa sezione include le impostazioni relative alla normale amministrazione di sistema. Le impostazioni includono data e ora, schermo, caratteri, periferiche di gioco, tastiera e mouse, oltre al sistema sonoro.

Au mois de décembre 1993, le Parlement a adopté une législation établissant de nouvelles directives sur les programmes de l'ensemble du système scolaire, et basant l'administration du système scolaire sur les objectifs et les résultats.
Nel dicembre 1993 il Parlamento ha adottato una legge che formula nuove direttive per i curricula dell'intero sistema scolastico e che basa l'amministrazione del sistema scola stico su obiettivi e risultati.

Nous collectons ces données, par exemple, pour réaliser l'administration du système et signaler des informations agrégées aux sociétés affiliées, aux partenaires commerciaux et/ou aux vendeurs qui réalisent des analyses du site Web et des applications, et des examens de la performance du site Web pour notre compte.
Noi raccogliamo tali dati, per esempio, per svolgere l'amministrazione del sistema e comunicare dati aggregati ad affiliate, soci commerciali e/o venditori che eseguono analisi di siti web e di applicazioni come pure revisioni delle prestazioni del sito web per nostro conto.

Nous pouvons collecter des informations concernant votre ordinateur, y compris, si disponibles, votre adresse IP, votre système d'exploitation et votre type de navigateur, pour l'administration du système et faire un rapport sur les informations compilées.
Possiamo raccogliere informazioni circa il tuo computer, incluso, se disponibili, il tuo indirizzo IP, il sistema operativo e il tipo di browser a fini di amministrazione del sistema e a fini di reportistica in forma aggregata.

Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord avec le Kazakhstan qui institue un système de double contrôle à l'exportation de produits sidérurgiques du Kazakhstan dans la Communauté, ainsi qu'un règlement concernant l'administration du système de double contrôle.
Il Consiglio ha adottato la decisione che approva la conclusione di un accordo con il Kazakistan che instaura un sistema di duplice controllo per le esportazioni di prodotti di acciaio dal Kazakistan verso la Comunità, e un regolamento relativo alla gestione del sistema di duplice controllo.

La résolution 1244 du Conseil de sécurité confère à la MINUK, l'administration provisoire du Kosovo, l'autorité sur ce territoire. Elle prévoit les pleins pouvoirs législatifs et exécutifs, ainsi que l'administration du système judiciaire, afin de constituer une administration provisoire avec un mandat qui est décrit dans la résolution elle-même.
La risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza ha conferito all' amministrazione provvisoria del Kosovo, l' UNMIK, pieni poteri nella gestione del territorio, compresi quelli legislativi ed esecutivi, nonché nell' amministrazione del sistema giudiziario, al fine di istituire un organo amministrativo provvisorio dotato di un mandato, come descritto nella risoluzione stessa.

Ce système de réforme influença aussi profondément la lagune de Venise, qui, liée plus à une économie maritime et lagunaire qu'à celle de la terre ferme, y gagna par des changements marqués d'une forte autonomie, soit dans l'administration du système tributaire, soit dans la constitution de l'organisation civile.
Questo sistema di riforme influenzò profondamente anche la Laguna veneta, che, legata prevalentemente ad una economia marittima e lagunare più che a quella agreste dell'entroterra, guadagnò dai cambiamenti in atto in tutta Italia una forte autonomia, sia nell'amministrazione del sistema tributario, sia nella costituzione dell'organizzazione civile.

Nous pouvons collecter des informations concernant votre ordinateur, y compris, si disponibles, votre adresse IP, votre système d'exploitation et votre type de navigateur, pour l'administration du système et faire un rapport sur les informations compilées.
Potremmo raccogliere informazioni sul computer, inclusi dove disponibile, il vostro indirizzo IP, sistema operativo e browser dal quale digitare, per l' amministrazione del sistema e per produrre rapporti di informazioni di massa.

Come usare "l'administration du système" in una frase in Francese

Comme dans la plupart des systèmes d IG, l administration du système indien en vertu de la Loi sur la protection et l enregistrement des indications géographiques présente quelques difficultés.

L apprentissage de l interface en ligne de commande est un premier pas vers la résolution de problèmes plus complexes, l administration du système et les techniques de développement logiciel.

Come usare "l'amministrazione del sistema, gestione del sistema, amministrazione del sistema" in una frase in Italiano

Questo volume identifica sei argomenti principali: la configurazione, gli ambienti operativi e le applicazioni, Internet, i server, l amministrazione del sistema e l amministrazione della rete.

Carenza nella gestione del sistema informativo.

Gestione del sistema di video sorveglianza territoriale.

L amministrazione del sistema opera su sistemi operativi Windows 2000 e Windows XP.

Gestione del sistema Smart Card Service.

Amministrazione del sistema Interfaccia di amministrazione basata su browser.

PER LA VOSTRA SICUREZZA: Indica la possibilità che l amministrazione del sistema lasci il sistema stesso esposto ai tentativi di frodi telefoniche.

Non parliamo della gestione del sistema bancario.

Utility di gestione del sistema molto accurate.

Responsabile della Gestione del Sistema Qualità.