Que Veut Dire L'ADMINISTRATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• administración del sistema
• la administración del sistema
• gestión del sistema
• la gestión del sistema
• de la administración del sistema
• administración de el sistema
• la administración de el sistema
• a la gestión del sistema
• a la administración del sistema
• del sistema de administración

Exemples d'utilisation de L'administration du système en Français et leurs traductions en Espagnol

La coopération et l'assistance dans l'administration du système;
Cooperación y asistencia en la administración del plan;

L'administration du système est gérée par l'équipe Debian System Administrators DSA.
El equipo de Administradores del Sistema de Debian(DSA) está a cargo de la administración del sistema.

Rôle spécial du PNUD dans l'administration du système des coordonnateurs résidents;
El desempeño de las funciones específicas del PNUD en la gestión del sistema de coordinadores residentes;

Chaque VEC désigne un Chief Executive Officer(CEO) qui assure l'organisation et l'administration du système dans sa région.
Cada VEC nombra a un Presidente Ejecutivo(CEO) que dirige la organización y administración del siste ma en su zona.

L'administration du système judiciaire relève en fait du Président de la Court of Appeal.
La responsabilidad de la administración del sistema judicial recae efectivamente en el Presidente del Gran Tribunal.

Le leadership du PNUD contribue à renforcer l'administration du système des coordonnateurs résidents.
El liderazgo del PNUD contribuye a fortalecer la gestión del sistema de coordinadores residentes.

Elle a«autorité sur le territoire et le peuple du Kosovo», notamment sur«les pouvoirs législatifs et exécutifs, y compris l'administration du système judiciaire».
Tiene autoridad sobre el territorio y el pueblo de Kosovo, especialmente sobre los poderes legislativo y ejecutivo, incluida la administración del sistema judicial.

Renforcer et améliorer l'administration du système éducatif, en accordant une attention particulière à l'administration des écoles;
Afianzar y mejorar el sistema de gestión de la enseñanza haciendo hincapié especialmente en la administración escolar;

Dans la plupart des cas, il appert que les nominations concernent l'administration du système juridique ou la gestion des tribunaux.
Surge que en la mayoría de los casos los nombramientos conciernen a la administración del sistema de justicia o la gestión de los tribunales.

Il a en outre poursuivi l'administration du système d'aide juridictionnelle et la supervision du fonctionnement du quartier pénitentiaire.
También continuó su labor de administrar el sistema de asistencia jurídica y supervisó el funcionamiento de la Dependencia de Detención.

En 1989, la CFPI a noté que l'institution d'un facteur de correction de la rémunération avait compliqué l'administration du système des ajustements.
En 1989 la CAPI observó que el factor de corrección de la remuneración añadía complejidad a la administración del sistema de ajuste por lugar de destino.

Concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne.
Relativo a la gestión del sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos.

Ce livre couvre tous les aspects de l'utilisation de Debian GNU/Linux3.1 Sarge, comme l'installation, les environnements de bureau, l'administration du système et la configuration de serveur.
Este libro cubre todos los aspectos del uso de Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, como la instalación, entornos de escritorio, administración del sistema, y configuración de servidor.

L'administration du système éducatif est conçue de manière à garantir l'autonomie et la liberté des établissements d'enseignement ainsi qu'à respecter les règles de la démocratie et de la participation.
La administración del sistema de educación está concebida de manera que proteja la autonomía y libertad de las instituciones de enseñanza y, al mismo tiempo, se respeten las normas de la democracia y la participación.

Il s'agit d'une mesure de transition qui reflète l'évolution des procédures disciplinaires à la lumière des changements intervenus dans l'administration du système de justice.
La enmienda es una medida transitoria que refleja cambios procesales en el proceso disciplinario habida cuenta de las modificaciones introducidas en el sistema de administración de justicia.

Il agit en qualité d'observatoire permanent de l'administration du système universitaire et fournit des informations sur l'offre éducative, sa disponibilité et sa viabilité.
La unidad de coordinación de las conferencias de decanos actúa en calidad de observatorio permanente de la administración del sistema universitario y proporciona información sobre la oferta educativa, su disponibilidad y su viabilidad.

En outre, au titre des programmes de protection sociale, l'État crée l'Institut national de prévision sociale(ANSES)(loi no 23769) dont l'objet fondamental consiste à unifier l'administration du système national de protection sociale.
Asimismo y en relación a los Programas de Protección Social, el Estado Nacional crea el Instituto Nacional de Previsión Social, ANSES(Ley N.º 23.769) cuya finalidad básica consiste en unificar la administración del Sistema Nacional de Previsión Social.

En ce qui concerne l'administration du système de justice pour mineurs, le Comité se félicite de la création des tribunaux de la famille et des postes de procureur spécialisé dans les affaires touchant des enfants.
En lo que respecta a la administración del sistema de justicia de menores, el Comité acoge con satisfacción la creación de salas de familias y la labor de los jueces especializados que tratan los asuntos relacionados con los niños.

ADMINISTRATION DU SYSTÈME FACILE Grâce aux possibilités de l'application GUARDX, la supervision et l'administration du système d'alarme peuvent être effectuées localement ou à distance de tout endroit dans le monde.
GESTIÓN CÓMODA DEL SISTEMA Sirviéndose de las posibilidades del sistema GUARDX, el control y la gestión del sistema de alarma puede realizarse de forma local o remota desde cualquier lugar del mundo.

Ministerstvo na obrazovanieto I naukata(Министерство на образованието и науката)Pays: Bulgarie Niveau: Central Note explicative: Le ministère de l'éducation et des sciences est responsable de l'administration du système national d'éducation.
Ministerstvo na obrazovanieto I naukata(Министерство на образованието и науката)País: Bulgaria Nivel: Central Nota explicativa: El Ministerio de Educación y Ciencia es responsable de la administración del sistema nacional de educación.

En tant que responsable de l'administration du système de coordonnateurs résidents, le PNUD met à profit son expérience et ses ressources, notamment financières, pour renforcer l'efficience et l'efficacité du système des Nations Unies et la cohérence de son action.
Como entidad encargada de la gestión del sistema de coordinadores residentes, el PNUD aprovechará sus ventajas, experiencia y recursos económicos para aumentar la eficacia, eficiencia y coherencia generales de las Naciones Unidas.

Le même conseiller interrégional est également allé en Albanie pour discuter avec les autorités compétentes de la formulation de deux grands projets de réforme de l'administration du système pénitentiaire et sur la mise en place d'un nouveau système de justice pour mineurs.
Ese mismo asesor interregional visitó también Albania para examinar con las autoridades pertinentes la formulación de dos proyectos importantes sobre la reforma de la administración del sistema penitenciario y sobre el establecimiento de un nuevo sistema en la justicia de menores.

La loi no 065 du 10 décembre 2010, établit l'administration du système intégral de pensions, ainsi que les prestations et avantages qu'il accorde aux Boliviens et aux Boliviennes, conformément aux dispositions de la Constitution.
Ley No. 065 de 10 de diciembre de 2010, establece la administración del sistema integral de pensiones, así como las prestaciones y beneficios que otorga a los bolivianos y las bolivianas, en sujeción a lo dispuesto en la Constitución Política del Estado.

Pour aider le réseau de correspondants nationaux à faire face à tout changement éventuel dans l'administration du système, le Secrétariat pourrait réviser et développer les lignes directrices actuelles afin de permettre une meilleure coordination.
A efectos de prestar asistencia a la red de corresponsales nacionales en relación con los cambios definitivos del sistema de administración, la Secretaría podría revisar y ampliar las directrices vigentes para facilitar una mejor coordinación.

Il est aussi préoccupé par la manière dont l'administration du système judiciaire est actuellement organisée et se demande si elle est compatible avec l'article 37 de la Convention et les autres normes relatives à la justice pour mineurs.
El Comité expresa también preocupación por la actual organización de la administración del sistema de justicia y su compatibilidad con el artículo 37 de la Convención y otras normas relativas a la justicia de menores.

Le Gouvernement indien et les gouvernements des États se sont efforcés d'améliorer l'administration du système de justice pénale, notamment en vue prévenir les atrocités visant les tribus et castes répertoriées et autres groupes sociaux vulnérables.
El Gobierno de la India, junto con los gobiernos de los estados, ha centrado la atención en mejorar la gestión del sistema de justicia penal, especialmente para prevenir atrocidades contra las castas y tribus registradas y otros sectores vulnerables de la sociedad.

Selon la loi sur l'éducation, l'administration du système éducatif relève de la compétence de quatre catégories différentes d'acteurs: le Riigikogu ou parlement, le Gouvernement de la République, le Ministère de l'éducation et les collectivités locales.
Con arreglo a la Ley de educación, la administración del sistema de enseñanza se divide en cuatro categorías, las esferas de competencia del Riigikogu, el Gobierno de la República, el Ministerio de Educación y los gobiernos locales.

Au plan intergouvernemental, l'un des principes essentiels qu'il conviendra de respecter dans l'administration du système décentralisé sera le suivant: la liaison entre le niveau national et les États du Sud-Soudan sera assurée par le gouvernement du Sud-Soudan.
Uno de los principios de las relaciones intergubernamentales que ha de respetarse en la administración del sistema descentralizado es que el vínculo entre el nivel nacional y el de los estados del Sudán Meridional será a través del Gobierno del Sudán Meridional.

Propositions de règlements du Conseil concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de V Ukraine, de la Fédération de Russie et de la République du Kazakhstan dans la Communauté.
Propuestas de reglamento del Consejo so bre la gestión del sistema de doble control cuantitativo ilimitado por la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la Federación de Rusia, Ucrania y Kazajistán a la Comunidad.

Règlement(CE) n ° 1762/2004 du Conseil du 24 septembre 2004 concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République de Moldova dans la Communauté européenne.
Reglamento(CE) n° 1762/2004 del Consejo de 24 de septiembre de 2004 relativo a la administración del sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de la República de Moldova a la Comunidad Europea.

Comment utiliser "l'administration du système" dans une phrase en Français

L administration du système mutualisé de gestion des archives de la plate-forme d archivage numérique.

Conclusion: Ossim est outil très fiable au niveau de l administration du système d information.

Cette double indépendance assure au DGE la marge de manœuvre nécessaire à l administration du système électoral.

Qui paiera le tiers chargé de l administration du système et comment résoudre le problème de la confidentialité?

Ils représentent avec zèle leurs clients et protègent la primauté du droit et l administration du système juridique.

Sauvegardes SAN Les serveurs SAN ont amélioré l administration du système en éliminant les limitations potentielles des sauvegardes traditionnelles.

4 Les grandes fonctionnalités Assurer le circuit de signalement Assurer l administration du système Restituer les données Informer les acteurs

Vous serez en charge de l administration du système informatique dans notre client : installation, configuration, surveillance, sauvegarde/restauration et support technique.

Les responsables de l administration du système de soins de santé à l échelle provinciale doivent directement tenir compte des répercussions économiques de l utilisation des DAV.

9 Il peut y avoir plusieurs SF Faciliter l administration du système (ou des utilisateurs) Le noyau traite à un niveau logique avec les SF identifiés par un numéro.

Comment utiliser "administración del sistema, la administración del sistema, gestión del sistema" dans une phrase en Espagnol

Administración del sistema de control de acceso remotamente.

Conocimientos avanzados en la administración del sistema operativo AIX de IBM.

La administración del sistema educativo ecuatoriano y el desarrollo humano.

Administración del Sistema Administrativo Financiero (SAP BUSINESS ONE).

Esta función permite la administración del sistema utilizando dispositivos móviles.

6 No engañe a la Administración del sistema proporcionando información falsa.

Las cookies se utilizan para la administración del sistema del sitio.

Administración del sistema operativo en sistemas ERP-CRM 1.

Realizar tareas de administración del sistema asociados con.

Workshop sobre gestión del sistema VB-GIS.