Exemples d'utilisation de Gestion du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gestion du système automatisé.
Sistema de gestión automatizado.L'amélioration de gestion du système de santé;
Gestion du système qualité.
Mantenimiento del sistema de calidad.L'insuffisance des capacités de gestion du système éducatif;
Gestion du système informatique.
Administración del sistema de tecnología Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la gestion financière
de gestion financière
la gestion intégrée
la gestion écologiquement rationnelle
de gestion intégrée
la bonne gestionde la gestion financière
une meilleure gestionrégionaux de gestionstratégique de la gestion
Plus
Renforcer la capacité nationale à la gestion du système de santé.
Fortalecer Mise au point et gestion du système d'information sur les GES.
Creación y mantenimiento del sistema de información sobre los GEI.Le renforcement des capacités nationales dans la gestion du système de santé.
Reconnaître et optimiser la gestion du système en fonction de l'expérience de Cloudflare.
Reconocer y mejorar la gestión de sistema según la experiencia Les organes de l'État suivants interviennent dans la gestion du système d'éducation.
Nous estimons que la gestion du système financier international doit faire l'objet d'un débat approfondi.
Estimamos que es menester realizar undiálogo profundo sobre Vous pouvez *voir* d'autres liens, maisils sont là principalement pour faciliter la gestion du système.
Puede que se*vean* muchos enlaces,pero están principalmente para facilitar el mantenimiento del sistema.Accroissement de l'efficacité dans la gestion du système des transports terrestres.
Mejoramiento Chargé de la gestion du système de coordonnateurs résidents, le PNUD servirait de catalyseur pour ces fonctions.
El PNUD actuaría Cela peut conduire à une insuffisance de ressources,de personnel et de moyens pour la gestion du système d'enregistrement.
Esto puede dar lugar a una insuficiencia de recursos,de personal y de instalaciones para gestionar el sistema de registro.La mise à jour et la gestion du système d'information sur les technologies ne figurent pas au budget-programme actuel du secrétariat.
La actualización y el mantenimiento del sistema de información tecnológica no están comprendidos en el actual presupuesto por programas de la secretaría.En l'an 2000 on constituera legroupement d'entreprises nécessaire à la gestion du système de distribution et de contrôle.
En Par ailleurs, des recommandations pour la gestion du système qualité sont présentées endehors des normes ISO 9001/2/3, dans la norme ISO 9004-1/2/3 1994.
Además, externamente a Nous avons déjà formulé des recommandations concernant les changements qui devraient être opérés dans la gestion du système des Nations Unies au niveau des pays.
Ya hemos recomendado cambios en la gestión del sistema de las Naciones Unidas a nivel Il est d'une importance cruciale que les différentes instances de gestion du système des Nations Unies fonctionnent d'une manière non seulement intégrée, mais également complémentaire.
Es fundamental que las distintas entidades de gobernanza del sistema funcionen no sólo de una manera integrada sino también complementaria.Simplifier les règles existantes concernant lareconnaissance des qualifications professionnelles et la gestion du système de reconnaissance.
Simplificar las normas existentes relativas alreconocimiento de las cualificaciones profesionales y a la gestión del sistema de reconocimiento.La gestion du système éducatif a fait l'objet d'une décentralisation accrue au profit des Conseils des îles, des conseils d'établissement et des communautés.
Se ha procedido a una importante descentralización de la gestión del sistema L'augmentation est due notamment au projet de mise en place de Lotus Notes,aux équipements y relatifs et à la gestion du système.
El aumento corresponde en concreto al proyecto Le Groupe des Vingt avait recommandé etadopté des mesures pour la gestion du système financier international mais la représentation internationale était restrictive.
Sur plusieurs points, la Constitution accorde des pouvoirs discrétionnaires importants aux organes del'Etat dans la prise de décision et la gestion du système d'autonomie.
En varios puntos, la Constitución otorga facultades discrecionales considerables para establecerórganos para la toma de decisiones y el funcionamiento del sistema de autonomía.Le groupe VMRF a, en principe,accepté une part de responsabilité dans la gestion du système EudraTrack un système informatique intranet communautaire.
En principio, Le Comité a estimé qu'il devrait intervenir dans trois domaines principaux: coordination,partage des informations et gestion du système statistique mondial.
El Comité acordó que su función y su participación deberían centrarse en tres niveles fundamentales: Qu'elles soient organisées en tant qu'organe de surveillance ouparticipent activement à la gestion du système, toutes les commissions électorales doivent veiller à posséder trois caractéristiques fondamentales.
Ya estén organizadas como órganos supervisores,o participen activamente en la gestión del sistema, todas las comisiones electorales deben procurar tener tres características fundamentales.L'efficacité de ces services devrait par conséquent être vue commele résultat de la gestion du système ou de l'interaction de nombreux acteurs.
Así pues, el desempeño À sa création, en 2002, le nom commercial Tisséo rassemble lestrois entités assurant la gestion du système de transport collectif de l'agglomération toulousaine.
Cuando se creó en 2002, el nombre comercial Tisséo reúne a lastres entidades responsables de la gestión del sistema 
