Que Veut Dire GÉRER LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gestionar el sistema
• administrar el sistema
• gestión del sistema
• gestión de su sistema
• mantener el sistema

Exemples d'utilisation de Gérer le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Gérer le système statistique.
Gestión del sistema estadístico.

En outre, nous voulions être autonomes et gérer le système nous-mêmes.
Además, queríamos ser independientes y administrar el sistema por nuestra cuenta.

Gérer le système Squeeze avant la mise à niveau.
Gestión de su sistema squeeze antes de la actualización.

Assagenti et Spediporto veulent gérer le système télématique portuaire de Gênes.
Assagenti y Spediporto quieren administrar el sistema telemático portuario de Génova.

Gérer le système international permettant le transfert de compétences financières et techniques.
Gestionar el sistema internacional que pueda transferir conocimientos técnicos y financiación.

Le Ministère de la Santé(MOH) est chargée de gérer le système de santé.
El Ministerio de Salud(MS) es responsable de administrar el sistema de salud.

Annexe A. Gérer le système Wheezy avant la mise à niveau.
Apéndice A. Gestión de su sistema wheezy antes de la actualización.

Technologie Modèle â €“”dont la technologie vous adoptez pour gérer le système â €”” matériels et logiciels.
Tecnología Modelo –”que la tecnología se adopta para gestionar el sistema —” hardware y software.

Les organisations internationales veulent gérer le système de normes statistiques identifier les lacunes et les doubles emplois, évaluer le respect des normes.
Las organizaciones internacionales desean gestionar el sistema de estándares estadísticos determinar la existencia de lagunas y superposiciones, cuantificar el grado de cumplimiento,etc.

En aucun cas, l'Autorité alimentaire ne doit avoir pour vocation de gérer le système d'alerte rapide.
En ningún caso la Autoridad alimentaria debe tener por vocación la de gestionar el sistema de alerta rápida.

Souhaitez-vous avoir un outil web pour gérer le système et plusieurs centaines voire plus d'utilisateurs?
¿Le gustaría tener una herramienta web para gestionar sistemas y varios cientos de cuentas de usuario, o incluso más?

Cet organisme doit disposer des ressources humaines nécessaires pour gérer le système d'aiguillage.
El organismo coordinador debe contar con los recursos humanos necesarios para gestionar el sistema de remisión.

Le PNUD a fourni une assistance pour l'élection de 2003, notamment sur la manière de gérer le système électoral, de former le personnel et de mieux informer la population, d'établir des listes électorales et d'éduquer les électeurs.
El PNUD colaboró en las elecciones de 2003 en materia de gestión del sistema electoral, formación del personal y mejora de la información pública, empadronamiento de votantes y educación.

Il n'a pas fonctionné, et on ne sait pas qui a payé quoi parce que les administrations ne savent pas gérer le système.
No ha funcionado y no sabemos quién ha pagado qué porque las autoridades no saben gestionar el sistema.

Chapitre 5. Problèmes à connaître pour Jessie Annexe A. Gérer le système Wheezy avant la mise à niveau.
Capítulo 5. Problemas que debe tener en cuenta para jessie Apéndice A. Gestión de su sistema wheezy antes de la actualización.

Installation automatique Package d'installation comprend tout ce dont vous avez besoin pour exécuter et gérer le système.
Instalación automática El paquete de instalación contiene todo lo que necesita para el funcionamiento y la administración del sistema.

Un défi majeur est ainsi lancé au gouvernement dans ses efforts pour gérer le Système de santé et aborder les questions critiques qui se posent dans ce domaine.
Esta situación plantea un desafío importante al Gobierno en sus esfuerzos por gestionar el sistema de salud y confrontar las cuestiones críticas en esta esfera.

Vous pouvez ajouter/modifier des chambres/gîte ou tout autre service et ajouter/modifier ou supprimer des réservations d'admin pour gérer le système complet.
Puede agregar/editar habitaciones/Casa de campo o cualquier servicio y añadir o editar o borrar reservas de admin para administrar el sistema completo.

Même si l'école ne dispose pas de service informatique, vous pouvez gérer le système et utiliser les fonctions sans problème grâce à l'interface web conviviale.
Incluso si en su escuela no hay un departamento tecnologico, usted puede administrar el sistema y usar las funciones sin ningun problema desde su interfaz web facil de usar.

Un nouveau tribunal du travail, la Commission des relations sociales de l'Etat de Victoria a été créé afin de gérer le système des taux de salaire minima.
Se estableció un nuevo tribunal laboral, la Comisión de Relaciones con el Empleado de Victoria, para gestionar el sistema de salarios mínimos.

Élaborer et gérer le Système d'information statistique de la CESAP, promouvoir la coordination des bases de données statistiques et tenir l'inventaire de toutes les bases de données du secrétariat de la CESAP;
Establecer y administrar el sistema de información estadística de la CESPAP, promover la coordinación de las bases de datos estadísticos y mantener un inventario de todas las bases de datos en la secretaría de la CESPAP;

Le compte super-utilisateur, normalement appelé root, est utilisé pour gérer le système sans aucune limitation de privilèges.
La cuenta de superusuario, normalmente llamada root, se usa para administrar el sistema sin limitaciones en los privilegios.

En outre, si l'on choisit de laisser le réseau en place, il existe au niveau local suffisamment de personnel qualifié pour utiliser et gérer le système.
Además, si se opta por dejar la red in situ, la administración local cuenta con los conocimientos necesarios para utilizar y mantener el sistema.

La volonté de BRALO en améliorant sans cesse nos produits et services, nous amène à gérer le système qualité par rapport à des normes de plus en plus exigeantes.
La voluntad de BRALO por la mejora constante de nuestros productos y servicios, nos lleva a gestionar el sistema de calidad en base a estándares cada vez más exigentes.

Un assistant responsable des entrepôts sera également nécessaire pour aider le responsable de la gestion du matériel dans la région du centre-est ainsi que le Directeur des entrepôts centraux à Port-au-Prince à gérer le système de fourniture de matériel.
También se necesitará un auxiliar de almacén para ayudar al Administrador de Bienes de la región centrooriental, así como al Administrador del Almacén Central en Puerto Príncipe en la gestión del sistema de suministro de materiales.

Nous sommes d'avis que cela apportera davantage de cohérence et de transparence dans la manière de gérer le système et de renforcer la capacité du Parlement à examiner la manière dont la Commission gère et développe le système Eurodac.
En nuestra opinión ésa será una forma más coherente y transparente de gestionar el sistema y fortalecer la capacidad del Parlamento para supervisar la gestión y el desarrollo por parte de la Comisión del sistema Eurodac.

Introduisant de nouveaux mécanismes spécifiques au nouveau cycle de Plan triennal et permettant à la TEC de gérer le système de financement contrôlé.
Introducir nuevos mecanismos que tengan en cuenta el nuevo ciclo trienal del Plan y permitan que la Comisión de Educación Terciaria administre el sistema de financiación controlada.

Développer et gérer le système de gestion de la documentation électronique du Bureau et exploiter son système intégré de gestion de la base de données, y compris les bases de données non spécialisées et les bases de données par pays;
Desarrollar y administrar el sistema de procesamiento electrónico de documentos de la Oficina y encargarse del funcionamiento de su sistema de gestión integrada de bases de datos, inclusive las destinadas a fines generales y las relativas a la información sobre países concretos;

La loi sur l'éducation est un point de référence fondamental sur lequel les autorités de l'instruction publique doivent se guider pour gérer le système d'éducation yéménite.
La Ley de educación es un punto de referencia fundamental al que se remiten las autoridades educacionales para administrar el sistema de enseñanza del Yemen.

La coopération avec ces pays aboutira à une meilleure harmonisation technique avec d'autres systèmes de navigation par satellite dans le monde, renforcera les infrastructures mondiales nécessaires pour gérer le système et développera et stimulera les marchés à travers le monde.
La cooperación con esos países redundará en una mejor armonización técnica con los demás sistemas mundiales de navegación por satélite, una consolidación de la infraestructura a escala internacional necesaria para gestionar el sistema, y el fomento y desarrollo de los mercados internacionales.

Comment utiliser "gérer le système" dans une phrase en Français

Gérer le système d’information touristique régional avec nos partenaires départementaux.

Cowell ajoute : “Il faut aussi mieux gérer le système hybride.

Votre principale mission consiste à gérer le système qualité à savoir...

AceClassRoom est utilisé pour gérer le système de gestion de l'éducation.

Cette information permet au calculateur de gérer le système d injection.

L'incapacité de gérer le système d'alarme avec 1 seul badge RFID.

Chez nous, 120 personnes sont réclamées pour gérer le système de surveillance.

Le DAS permet de gérer le système central contenant les applications déployées.

Le climatiseur aidera à gérer le système de chauffage et de refroidissement.

Il est essentiellement utilisé pour gérer le système d’exploitation des appareils portables.

Comment utiliser "administrar el sistema, gestión del sistema" dans une phrase en Espagnol

ordenar y administrar el sistema andino en un amplio territorio.

"¢ Gestión del sistema para la mejora continua.

Existen varias maneras de determinar y administrar el sistema de pagos.

Administrar el Sistema de Gestión de Expedientes (SIGE) de la comisaría.

Gestión del sistema por personas cualificadas y competentes.

Decreto Supremo Nº 09-2005-ED Gestión del Sistema Educativo.

El IPAB tiene por mandato legal administrar el sistema de.

Funciones: Administrar el sistema de becas y ayudas económicas del Instituto.

administrar el sistema y proteger y hacer volcados de datos.

Diseñar y administrar el Sistema Nacional de Información Social.