Que Veut Dire GÉRER LE TEMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manejar el tiempo
• gestionar el tiempo
• administrar el tiempo

Exemples d'utilisation de Gérer le temps en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici 4 conseils pour vous aider à gérer le temps avec sagesse.
Aquí están 4 Consejos para ayudarle a administrar el tiempo sabiamente.

Comment gérer le temps de parole de l'enseignant et des apprenants.
Cómo manejar el tiempo de habla del maestro y de los alumnos.

Je pense qu'il a peur de ne pas pouvoir gérer le temps en prison.
Creo que tiene miedo de no poder manejar el tiempo en el interior.

Comment gérer le temps de parole du professeur et des élèves.
Cómo manejar el tiempo de habla(del maestro y los estudiantes). De acuerdoPolítica de privacidad.

De nombreuses délégations ont souligné la nécessité de mieux gérer le temps.
Muchas delegaciones subrayaron la necesidad de lograr una mejor gestión del tiempo.

Le Comité s'efforcera de mieux gérer le temps lors du dialogue constructif.
El Comité se esforzará por mejorar la gestión del tiempo durante el diálogo constructivo.

Pour bien gérer le temps disponible et orienter la discussion, celle-ci serait limitée à une durée de deux heures.
Para lograr un uso eficiente del tiempo y centrar el debate, las discusiones se limitarían a dos horas.

Cette présidence, actuellement, ne peut rien faire de plus que de gérer le temps qui a été attribué.
Esta Presidencia, actualmente, no puede hacer nada más que administrar el tiempo que le ha sido atribuido.

Il importe de bien gérer le temps pour faciliter une discussion véritablement interactive.
Es necesario gestionar bien el tiempo para facilitar un debate realmente interactivo.

C'était… à une période de ma vie où je rencontrais des difficultés à gérer le temps qui passe, au sens traditionnel.
Fue en un periodo de mi vida… en que tenía dificultades… gestionando el paso del tiempo, en un sentido estricto.

Il a permis au Conseil de mieux gérer le temps à sa disposition et sera utilisé lors de toutes les futures sessions.
Este sistema ha ayudado a la Junta a administrar el tiempo y se utilizará en todos los períodos de sesiones futuros.

L'organisation des travaux proposée par le Secrétariat sert de guide pour aider à mieux gérer le temps.
La Secretaría propone la organización de los trabajos a modo de guía para ayudar a gestionar el tiempo.

Mais il est rusé et courageux, et avec la capacité de gérer le temps, il peut surmonter tous les obstacles le long du chemin.
Pero él es astuto y valiente, y con la capacidad de manejar el tiempo, puede superar todos los obstáculos en el camino.

Lors du dernier examen des méthodes de travail réalisé en 2004-2005, de nombreuses délégations ont souligné la nécessité de mieux gérer le temps disponible.
Durante el último examen de los métodos de trabajo, en 2004-2005, muchas delegaciones ya subrayaron la necesidad de mejorar la gestión del tiempo.

Si vous n'avez pas les permissions nécessaires ou si votre ordinateur ne sait pas gérer le temps réel, l'activation de cette option n'aura aucun effet.
Si no tiene los suficientes permisos, o su sistema no tiene el soporte necesario de tiempo real, activar esta opción no le generará ningún problema.

De mieux gérer le temps imparti aux sessions, en limitant par exemple à cinq minutes la durée des interventions utilisation d'un chronomètre électronique.
Mejorar la gestión del tiempo durante las sesiones, por ejemplo limitando las intervenciones a cinco minutos y cronometrándolas mediante un reloj electrónico.

De surcroît, comme il en est pour d'autres couches défavorisées de la population, certains étudiants arabes ont du mal à gérer le temps qui leur est imparti.
Y finalmente, como en otros segmentos desfavorecidos de la población, algunos estudiantes árabes tienen un problema relacionado con la gestión de su tiempo.

Nous devons penser à l'avenir, il faut comprendre comment gérer le temps qui nous reste en prenant ses responsabilités et en tenant ses engagements, ce que partagent toutes les institutions européennes.
Tenemos que mirar al futuro, tenemos que saber cómo podemos gestionar el tiempo que nos queda con sentido de la responsabilidad y con un compromiso compartido por todas las instituciones europeas.

Le Comité a des méthodes de travail souples pour examiner les rapports en chambres parallèles et continue à bien gérer le temps imparti à cet examen.
El Comité emplea métodos de trabajo flexibles en el examen de los informes en los grupos de trabajo paralelos, y gestiona el tiempo con eficacia.

Le Vendée Globe est une très longue course et la seule manière de gérer le temps est de le découper en plusieurs petites pièces et de gérer toutes ces petites parties les unes après les autres.
La Vendée Globe es una regata muy larga y la única forma de gestionar el tiempo es cortándolo en varios trozos pequeños, y gestionando todas esas partes una después de otra.

Pour que les travaux du Comité soient plus efficaces au niveau national, il faut investir davantage, améliorer la coopération avec les États et mieux gérer le temps.
Para que la labor del Comité sea más eficaz al nivel de los países se requiere un mayor volumen de inversión, mayor cooperación con los Estados y una mejor gestión del tiempo.

Ce plugin WordPress vous permet certes de déclencher automatiquement un téléchargement, mais en plus, vous pouvez gérer le temps qu'il faut rester sur la page pour que ce téléchargement se lance.
Este plugin para WordPress te permite disparar automáticamente sin duda una descarga, pero, además, puede administrar el tiempo que se necesita para permanecer en la página para que comience la descarga.

Afin de mieux gérer le temps et de faire en sorte que les débats soient plus interactifs et analytiques, Singapour a distribué un document officieux énonçant certaines lignes directrices pour les méthodes de travail.
Para aprovechar más racionalmente el tiempo y lograr que los debates sean más interactivos y analíticos, Singapur ha distribuido un documento no oficial en el que se dan algunas directrices sobre los métodos de trabajo.

La Commission des droits de l'homme pourrait donc envisager de rationaliser le déroulement de ses travaux et aussi mieux gérer le temps et les ressources dont elle dispose.
La Comisión de Derechos Humanos podría, en consecuencia, tratar de racionalizar el desarrollo de sus trabajos y, de este modo, administrar mejor el tiempo y los recursos de que dispone.

Ce qui m'incombe bel et bien, en revanche, c'est de gérer le temps conformément au règlement et à la coutume du Parlement, et, malheureusement, je n'ai pas de temps à vous attribuer. Cela serait au détriment de nos collègues qui ont posé des questions.
Lo que sí debo hacer es gestionar el tiempo de acuerdo con el Reglamento y las costumbres de la Cámara y, desafortunadamente, no le puedo conceder tiempo de uso de la palabra, pues iría en perjuicio del resto de Señorías que han formulado preguntas.

Chronomètre pour gérer les temps de soudage 219-000-029.
Temporizador para controlar el tiempo de soldadura 219-000-029.

Deux curseurs gères les temps de coarticulation.
Dos cursores administran los tiempos de coarticulación.

La technologie de contrôle prédictif reposant sur la modélisation multivariable du logiciel DeltaV Predict[PDF] utilise des blocs de fonction puissants mais simples d'utilisation pour gérer les temps morts excessifs, les constantes permanentes et les interactions entre boucles.
La tecnología de control predictivo del modelo multivariable en el software DeltaV Predict[PDF] utiliza bloques de función poderosos pero fáciles de utilizar para manejar el tiempo de inactividad excesivo, constantes a largo plazo e interacciones lazo a lazo.

Le président d'un organe conventionnel gère le temps disponible en vue de garantir le caractère équilibré et interactif du dialogue, y compris le respect du temps imparti aux délégations des États parties et aux membres de l'organe conventionnel.
Los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados administrarán el tiempo, a fin de garantizar un diálogo equilibrado e interactivo, incluido el respeto de los límites de tiempo tanto de las delegaciones de los Estados partes como de los miembros de los órganos.

Gérez le temps d'écran, limitez l'accès au contenu pour adultes et contrôlez les achats en ligne. Restez synchronisé Ordinateur, tablette, téléphone, quels que soient le lieu et le moment, avec un nouvel ordinateur Windows 10 vous pouvez rester synchronisé sur tous vos appareils.
Administra el tiempo de pantalla, restringe el acceso a contenido para adultos y controla las compras en línea. Mantente en sincronía Con un equipo con Windows 10 nuevo puedes mantener sincronizados todos tus dispositivos fácilmente-equipo, tableta, teléfono-, cuando y donde sea.

Comment utiliser "gérer le temps" dans une phrase en Français

Mais comment gérer le temps pour l'optimiser ?

peut gérer le temps à chercher chez nous aimons.

Apprenez à gérer le temps consacré aux médias sociaux.

Il devra gérer le temps qui lui est imparti.

S’auront-nous gérer le temps sans nous faire du mal?

Bon, il faut gérer le temps et les ressources.

Comment gérer le temps passé sur la tablette ?

Il saura donc gérer le temps qui nous reste...

Gérer le temps d’autres personnes est une immense responsabilité.

Il faut savoir gérer le temps et savoir programmer.

Comment utiliser "manejar el tiempo, gestionar el tiempo, administrar el tiempo" dans une phrase en Espagnol

¿Se puede manejar el tiempo para que las cosas sean como deberían haber sido?

Madurez para manejar el tiempo con responsabilidad.

¿Cómo gestionar el tiempo de uso de pantallas, redes sociales, videojuegos…?

Gestionar el tiempo mejor y correr las tres veces.

o no; si sabemos administrar el tiempo del que disponemos.

Planificar y gestionar el tiempo en pantalla, usos y momentos.

¿Cómo gestionar el tiempo durante un partido de pádel?!

Cómo manejar el tiempo para volverse más acerca.

Asíde meticuloso es el administrar el tiempo ¡es muy sencillo!

Otro punto es manejar el tiempo de forma eficiente.