Ces partenariats nouveaux offriront certes des possibilitésélargies mais ils exigeront des systèmes nouveaux et efficaces pour gérer les activités des multiples parties prenantes.
Aunque esas nuevas asociaciones ofrecen mayores oportunidades,también requieren sistemas nuevos y eficaces para la dirección de las actividadesde los múltiples interesados.
Créée pour gérer les activités de l'ensemble, l'association Proxima Centauri œuvre pour la promotion etla diffusion de la musique d'aujourd'hui.
La asociación Proxima Centauri,creada en 1991 para administrar las actividades del grupo se dedica a la promoción y a la difusión de la música contemporánea.
Le Comité consultatif a demandé que l'on précise dans quelle mesure le SIG étaitutilisé par les directeurs de programme pour gérer les activités relevant de leurs attributions par.
La Comisión Consultiva solicitó que se le informara acerca del grado en quelos directores de programas utilizan el SIIG para dirigir las actividades de su competencia párr.
Le secrétariat de la CESAOaiderait le comité directeur à gérer les activités, à coordonner les programmes et à faire le point des travaux périodiquement.
La secretaría de la CESPAO ayudaríaal comité directivo en las actividades de gestión, en la coordinación de programas y la supervisión periódica del progreso.
Le Comité consultatif a recommandé qu'il soit précisé dans quelle mesure le SIG étaitutilisé par les directeurs de programme pour gérer les activités qui relèvent de leurs attributions ibid., par.
La Comisión Consultiva recomendó que se diera información acerca del grado en quelos directores de programas utilizaban el SIIG para dirigir las actividades de su competencia ibíd., párr.
La Division doit également gérer les activités commerciales au Siège et coordonner les manifestations spéciales ainsi que les services du courrier et de la valise diplomatique.
Además, la División se ocupa de la gestión de las actividades comerciales en la Sede y de la coordinación de acontecimientos especiales y de las operaciones de correo y valija.
Elle s'est principalement employée à maintenir la stabilité dans la zone tampon,et notamment à y gérer les activités civiles qui ont continué de s'intensifier.
Los esfuerzos se centraron en mantener la estabilidad de la zona de amortiguación y,en particular, en lagestión de las actividadesde civiles, que se siguieron intensificando.
Le directeur de pays du PNUD doit gérer les activités de fond du bureau de pays du PNUD, dont la levée de fonds, notamment dans des pays où se trouvent des équipes de pays importantes ou dans des situations d'urgence complexe.
El Director debe dirigir las actividades básicas de la oficina del PNUD en el país, incluidala recaudación de fondos, especialmente en países con grandes equipos en el país o en situaciones de emergencia complejas.
Elle s'est principalement employée à maintenir la stabilité dans la zone tampon,notamment à gérer les activités civiles qui ont continué de s'y intensifier.
Los esfuerzos se centraron en mantener la estabilidad de la zona de amortiguación,en particular en lo que respecta a lagestión de las actividades civiles, que siguieron intensificándose.
Dans les villages, elles ont pu gérer les activités d'épargne et de crédit et pris part dans des conditions d'égalité aux décisions prises au niveau des villages, qui ne concernaient pas que les questions intéressant les ménages.
Han podido gestionar las actividades de ahorro y crédito enlas aldeas y se han convertido en asociadas en pie de igualdad en los procesos de adopción de decisiones a nivel de las aldeas, sin limitarse a cuestiones domésticas.
Le Comité consultatif recommande que le prochain projet de budget précise dans quelle mesure le SIG estutilisé par les directeurs de programme pour gérer les activités qui relèvent de ses attributions par.
La Comisión recomendó que se diera información acerca del grado en quelos directores de programas utilizaban el SIIG para dirigir las actividades de su competencia párr.
Création d'un comité national pour gérer les activités de l'Année internationale; organisation d'activités promotionnelles dont l'émission d'un timbre commémoratif Forêts 2011; cérémonies de plantation d'arbres et manifestations de sensibilisation.
Se estableció un comité nacional para gestionar las actividades del Año Internacional; se organizaron actividades de promoción, incluida la emisión de un sello conmemorativo de Bosques 2011; se realizaron ceremonias de plantación de árboles y actos de sensibilización.
Gouvernements et associations d'autorité locale dotés des outils élaborés par ONU-Habitat pour orienter,coordonner et gérer les activités de développement humain et organisationnel du secteur des administrations locales.
Los gobiernos nacionales y las asociaciones de gobiernos locales cuentan con instrumentos elaborados por ONU-Hábitat para orientar,coordinar y dirigir las actividades de desarrollo de los recursos humanos y la organización del sector público local.
Pour coordonner et gérer les activités des différentes sections et veiller au respect de l'ensemble des directives, politiques et règles de l'ONU, il est proposé de pourvoir le poste du chef des services administratifs à la classe D-1.
A fin de coordinar y dirigir las actividades de las secciones asignadas y garantizar el cumplimiento de todas las directrices, políticas y normas de las Naciones Unidas, se propone que el puesto de Jefe de Servicios Administrativos sea de categoría D-1.
Un coordonnateur de programme et un assistant(programmes) l'aideront à planifier,coordonner et gérer les activités avec l'administrateur de programme principal de chaque bureau Beijing, Bonn et Vienne.
El Director contará con la asistencia de un coordinador del programa y de un auxiliardel programa para la planificación, coordinación y gestión de las actividades, así como del oficial principal del programa de cada oficina Beijing, Bonn y Viena.
Le Comité consultatif a recommandé que le prochain projet de budget précise dans quelle mesure le SIG estutilisé par les directeurs de programme pour gérer les activités qui relèvent de leurs attributions par.
La Comisión Consultiva recomendó que, en la próxima presentación del presupuesto, se diera información acerca del grado en quelos directores de programas utilizaban el SIIG para dirigir las actividades de su competencia párr.
La section V consiste en un aperçu du cadre utilisé par l'OMI etle CCD pour gérer les activités pertinentes et souligne les points essentiels découlant des consultations du Secrétariat avec ces organisations.
En la sección V se ofrece una reseña general del marco aplicado por la OMI yla OMA para gestionar las actividades pertinentes y se esbozan los puntos principales derivados de las consultas celebradas por la Secretaría con esos órganos.
Le 20 novembre 2007, l'Assemblée nationale du Viet Nam a adopté la loi sur les produits chimiques, qui désigne le Ministère de l'industrie et du commerce commeorgane public chargé de gérer les activités ayant un lien avec les produits chimiques.
El 20 de noviembre de 2007, la Asamblea Nacional de Viet Nam aprobó la Ley sobre sustancias químicas, por la que se designó al Ministerio de Industria y Comercio comoel organismo gubernamental encargado de administrar las actividades relacionadas con las sustancias químicas.
Aucun des cadres n'a évalué les capacités des gouvernements à gérer les activités de contrôle des drogues pas plus que les possibilités qu'ont les pays d'assumer de plus grandes responsabilités dans la lutte contre l'abus des drogues.
Ninguno de los marcos determinaba las capacidades de los gobiernos para gestionar las actividades de fiscalización de drogas ni la posibilidad de que los países asumieran una mayor responsabilidad en la lucha contra el uso indebido de drogas.
Selon le rapport publié sous les cotes A/62/793 et Corr.1 et A/62/793/Add.1, il doit être doté desmoyens qui lui sont indispensables pour gérer les activités informatiques concernant l'Organisation tout entière par. 33 et 35.
En el informe contenido en los documentos A/62/793 y Corr.1 y A/62/793/Add.1, se estableció que la Oficina debíarecibir los recursos esenciales para gestionar las actividades de TIC que afectaban a toda la Organización párrs. 33 y 35.
Leur effet durable dépend du transfert aux autoritésnationales de la capacité de planifier et gérer les activités, de stimuler la relance économique, en fournissant des moyens d'existence à moyen terme.
Que sus efectos sean sostenibles depende del grado en que se logre transferir a las autoridadesnacionales la capacidad de planificar y administrar las actividades, así como de estimular la regeneración de la economía ofreciendo medios de subsistencia a más largo plazo.
Il a appris que le Secrétaire général comptait donc demander des effectifs supplémentaires au titre de la gestion des biens dans lesfutures prévisions budgétaires, afin de gérer les activités liées à la comptabilisation des actifs et à la gestion des biens.
La Comisión también fue informada de que el Secretario General tenía la intención de solicitar nuevos recursos de personal para la administración de bienes enfuturas propuestas presupuestarias, a fin de gestionar las actividades relacionadas con la contabilidad de activos y la administración de bienes.
Objectifs: Mettre au point et gérer des systèmes d'infrastructures permettant d'assurer un minimum desalubrité aux établissements humains et gérer les activités qui y sont menées afin de minimiser les incidences négatives à long terme sur l'environnement.
Objetivos: Desarrollar y administrar los sistemas de infraestructura necesarios para facilitar las condiciones higiénicasbásicas en los asentamientos humanos y gestionar las actividades desarrolladas en dichos asentamientos a fin de reducir al mínimo el impacto nocivo a largo plazo sobre el medio ambiente.
Il est proposé de créer un poste D-1 pour un directeur adjoint quiaiderait le Représentant spécial à gérer les principales activités prescrites pour la période 2005-2007.
Se propone crear un puesto de la categoría D-1 de Director Adjunto para prestarayuda al Representante Especial en lagestión de las actividades básicas que deberán realizarse en 2005-2007.
Résultats: 29,
Temps: 0.0521
Comment utiliser "gérer les activités" dans une phrase en Français
...Objectifs: Organiser et gérer les activités commerciales.
Organiser et gérer les activités d’enseignement.BELC 2013.
Organiser et gérer les activités dans la classe?
Mon job consistait à gérer les activités web.
Organiser et gérer les activités e-commerce et e-tourisme.
Assurer et gérer les activités de contrôle Qualité...
Vous serez amené à gérer les activités liées...
Notre solution est conçue pour gérer les activités récurrentes.
Il peut aussi gérer les activités de service client.
Gérer les activités d’inscription et le recrutement des étudiants, ?
Comment utiliser "gestionar las actividades, gestión de las actividades, dirigir las actividades" dans une phrase en Espagnol
Permite gestionar las actividades y productos asociados al establecimiento.
Gestión de las actividades varias según pedido.
Gestión de las actividades y reuniones productivas Efectividad.
Gestionar las actividades de cobranza y recuperación de cartera.
Gestionar las actividades relacionadas con las distinciones que el Gobierno Distrital confiera.
Habilidad para dirigir las actividades que le corresponden.
Gestionar las actividades de mantenimiento correctivo, preventivo y.
Gestionar las actividades y operaciones de la Fundación y del Instituto en general.
3 - Arte floral y gestión de las actividades de floristería.
b) Dirigir las actividades asesoras, técnicas o informativas.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
